Terms containing combinada

Subject	Portuguese	Spanish
insur.	apólice combinada emitida por uma só companhia	póliza simple
stat., tax.	comité da nomenclatura combinada pautal e estatística	Comité de la nomenclatura combinada arancelaria y estadística
el.	componente combinada em quadratura de fase	componente combinadora en cuadratura de fase
industr., construct.	curtimenta combinada a aldeído e óleo	curtición combinada aldehído-aceite
med.	degeneração combinada subaguda	degeneración combinada subaguda
construct.	estrutura evacuadora em poço combinada com um aqueduto subterrâneo	aliviadero en pozo combinado con alcantarilla
industr., construct., chem.	impregnação total pela ação combinada do vácuo e da pressão	tratamiento a célula llena
med.	imunodeficiência combinada severa	inmunodeficiencia combinada grave
health.	imunodeficiência humana combinada severa	inmunodeficiencia combinada grave
chem.	instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado	instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado
chem.	instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado	instalación combinada de depuración del refrigerante del reactor y de clarificación del condensado
environ.	instalação combinada dessalinização da água do mar e central de energia	central eléctrica y planta de desalinización combinadas
el.	instalação de produção combinada de calor e energia elétrica	instalacion de produccion combinada de calor y de energia eléctrica
environ.	instalação de produção combinada de calor e energia elétrica	central térmica y eléctrica
met.	insuflação combinada por cima e pelo fundo	soplado combinado por arriba y por el fondo
commer.	máquina combinada de lavar e secar roupa	lavadora-secadora
commer., el.	máquina combinada de lavar e secar roupa para uso doméstico	lavadora-secadora combinada doméstica
agric.	máquina de desenrolar combinada com semeador	acolchadora-sembradora
fin.	Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias	notas explicativas de la nomenclatura combinada
fin.	Notas explicativas da Nomenclatura Combinada das Comunidades Europeias	Notas explicativas de la nomenclatura combinada de las Comunidades Europeas
commun.	notação combinada tabular e em árvore	notación combinada en árbol y cuadro
chem., el.	processo de instalação combinada STEAG	procedimiento de planta mixta de STEAG
energ.ind.	produção combinada calor-electricidade	cogeneración de energías eléctrica y térmica
energ.ind.	produção combinada calor-electricidade	cogeneración energética
energ.ind.	produção combinada calor-electricidade	producción combinada de calor y electricidad
energ.ind.	produção combinada calor-electricidade	cogeneración
el.gen.	produção combinada de calor e electricidade	producción combinada de calor y de energía eléctrica
energ.ind.	produção combinada de calor e electricidade	cogeneración
environ., energ.ind.	produção combinada de calor e eletricidade	producción combinada calor y electricidad
environ., energ.ind.	produção combinada de calor e eletricidade	energía de cogeneración
energ.ind.	produção combinada eletricidade-calor	producción combinada de electricidad y calor
gen.	proteção ocular combinada com proteção respiratória	protección ocular en combinación con protección respiratoria
commun.	sensibilidade do recetor à transmissão simultânea via rádio combinada com multitrajeto	sensibilidad a multitrayecto combinada con la sensibilidad a difusión simultánea del receptor
tech.	serra combinada com uma caixa de malhetes	sierra ingletadora
tech.	serra combinada com uma caixa de malhetes	sierra tronzadora
tech.	serra combinada com uma caixa de malhetes	tronzadora
tech.	serra combinada com uma caixa de malhetes	ingletadora
gen.	substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão	sustancia que al combinarse con un ácido forma una sal vehículo neutro de un medicamento superficie o parte inferior de un órgano
gen.	substância que forma sal combinada com um ácido veículo neutro de um medicamento superfície ou parte inferior de um órgão	base
transp.	tarifa combinada com desconto	tarifa combinada con reducción de precio
el.tract.	transmissão combinada por cremalheira e aderência	transmisión combinada por cremallera y adherencia
mech.eng.	válvula de redução combinada com manómetros	manorreductor