Terms containing classes

Subject	Portuguese	Spanish
commun., IT	acesso de classe 1	acceso de clase 1
comp., MS, Braz.	acoplamento de classes	acoplamiento de clases
stat.	agrupamento de classes	combinación de clases
stat.	agrupamento de classes	agrupamiento de las clases
math.	agrupamento, grupo, conglomerado, aglomerado, classe, cluster	conglomerado
el.	amplificador de classe A	amplificador clase A
el.	amplificador de classe AB	amplificador clase AB
el.	amplificador de classe B	amplificador clase B
el.	amplificador de classe C	amplificador clase C
el.	amplificador de classe D	amplificador clase D
IT	amplificação de classe A	amplificación clase A
el.	andar em classe A	etapa clase A
el.	andar em classe AB	etapa clase AB
el.	andar em classe B	etapa clase B
el.	andar em classe C	etapa clase C
el.	andar em classe D	etapa clase D
math.	análise de classes latentes	analisis de clases latentes
patents.	aparelhos de jogos electrónicos compreendidos nesta classe	aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase
patents.	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos
patents.	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos
patents.	aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos incluídos na classe 9	aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos comprendidos en la clase 9
patents.	aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe	aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase
patents.	aparelhos electrónicos interactivos compreendidos nesta classe	aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta
patents.	artigos compreendidos na classe 14 em metais preciosos ou em plaqué	artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado
patents.	artigos de desporto, incluídos na classe 28	artículos de deporte, comprendidos en la clase 28
patents.	artigos de desporto não incluídos noutras classes	artículos de deporte no comprendidos en otras clases
patents.	artigos de escritório compreendidos nesta classe	artículos de oficina comprendidos en esta clase
patents.	artigos de ginástica e de desporto incluídos nesta classe	artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase
patents.	artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes	artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases
patents.	artigos de vestuário incluídos na classe 25	prendas de vestir comprendidas en la clase 25
patents.	artigos em metais preciosos ou em plaqué, não compreendidos noutras classes	artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases
comp., MS, Braz.	Assistente da Classe C++ Genérica	Asistente para clases genéricas de C++
patents.	autocolantes compreendidos nesta classe	pegatinas comprendidas en esta clase
nat.sc., agric.	banana de primeira classe	primera clase
nat.sc., agric.	banana de primeira classe	banano verde
patents.	bebidas alcoólicas compreendidas na classe 33	bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33
patents.	bebidas compreendidas na classe 30	bebidas comprendidas en la clase 30
comp., MS, Braz.	biblioteca de classes	biblioteca de clases
comp., MS, Braz.	biblioteca de classes base	biblioteca de clases base
comp., MS	biblioteca de classes .NET Framework	biblioteca de clases .NET Framework
patents.	borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias, compreendidos na classe 17	caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17
patents.	borracha, guta-percha, goma, amianto, mica e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes	caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases
patents.	botões incluídos na classe 26	botones comprendidos en la clase 26
gen.	C радио. classe C de um andar amplificador	clase de una etapa amplificadora
patents.	caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos
ed.	calendário de classes	horario de los cursos
patents.	cartão e produtos nestas matérias não compreendidos noutras classes	cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases
stat., scient.	centro de uma classe	punto medio de una clase
commun., IT	certificado primeira classe	certificado de primera clase
patents.	cervejas, ale e porter, bebidas não alcoólicas e preparações compreendidas na classe 32 para fazer bebidas	cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas
transp.	chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe	mecánico jefe
transp.	chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe	maquinista naval jefe
transp.	chefe maquinista/oficial maquinista de 1ª classe	maquinista naval de primera clase
radio	classe A de um andar amplificador	clase A de una etapa amplificadora
agric.	classe a corte	clases de cortas
radio	classe AB de um andar amplificador	clase AB de una etapa amplificadora
IT	classe abstrata	clase abstracta
commun., IT	classe adotada	clase seleccionada
econ.	classe alta	clase alta
commun., IT	classe alternativa	clase alternativa
environ., industr.	classe ambiental	clase ambiental
math.	classe associada	clase asociada
comp., MS, Braz.	classe AxBC	Clase AxBC
radio	classe B de um andar amplificador	clase B de una etapa amplificadora
comp., MS	classe base	clase base
agric.	classe biossociológica	clases de copa
commun., IT	classe básica de nós	clase básica de nodos
comp., MS	classe code-behind	clase de código subyacente
comp., MS	classe COM	clase COM
comp., MS, Braz.	classe com parâmetros	clase parametrizada
stat.	classe completa	clase completa (de pruebas, de testes)
math.	classe completa	clase completa de pruebas (de testes)
math.	classe completa	clases completas de funciones de decisión (de funções de decisão)
stat.	classe completa de testes	clase completa de pruebas
stat.	classe comunicante	clase comunicante
math.	classe comunicante	clase de comunicación
comp., MS	classe concreta	clase concreta
radio	classe D de um amplificador	clase D de una etapa amplificadora
lab.law.	classe de abatimento sonoro	tipo de amortiguación acústica
comp., MS, Braz.	classe de agente	clase de registrador
commun., el.	classe de alarme	nivel de clase de aviso
agric.	classe de altura	clase de altura
tech.	classe de amplitude do canal	clase de amplitud del canal
IT, dat.proc.	classe de arquitetura de documento	clase de arquitectura de documento
IT, dat.proc.	classe de arquitetura do conteúdo	clase de arquitectura de contenido
commun., IT	classe de assinante	categoría de abonado
stat., scient.	classe de associação	clase asociada
comp., MS, Braz.	classe de ator	clase de actor
comp., MS	classe de atributos	clase de atributos
commun., IT	classe de autorização	clase de autorización
transp., avia.	classe de aviões	clase de avión
transp., avia.	classe de balões	clase de globo
IT, dat.proc.	classe de caráter	clase de carácter
IT, dat.proc.	classe de caráter	clase
agric.	classe de causa de incêndio/fogo	clases de causas de incendios
commun., IT	classe de central	clase de central
commun., IT	classe de central	categoría de central
commun., IT	classe de chamada	clase de llamada
agric.	classe de circunferência	clase de circunferencia
agric.	classe de cobertura	clase de cubierta
comp., MS, Braz.	classe de codificação	clase de codificación
comp., MS	classe de combinação	clase de combinación
el.	classe de conectores	clases de conectores
anim.husb.	classe de conformação	clase de conformación
comp., MS	classe de conteúdo	clase de contenido
commun.	classe de contribuição	clase de contribución
fin.	classe de derivados	categoría de derivados
transp., avia.	classe de desempenho	aviones de clase
agric.	classe de diâmetro	clase diamétrica
IT, dat.proc.	classe de documento	clase de documento
comp., MS, Braz.	classe de domínio	clase de dominio
industr., construct., met.	classe de durabilidade para vidro de ótica	clase de durabilidad
tech., met.	classe de dureza	intervalos de dureza
environ., energ.ind., el.	classe de eficiência energética	clase de eficiencia energética
commun., el.	classe de emissão	formato de la transmisión
commun., el.	classe de emissão	clase de emisión
comp., MS	classe de endereços	clase de dirección
stat., scient.	classe de equivalência	clase de equivalencia
math.	classe de equivalência	clase equivalente
transp., tech., law	classe de espessura	clase de espesor
life.sc.	classe de estabilidade	clase de estabilidad
comp., MS	classe de evento	clase de eventos
comp., MS	classe de evento	clase de evento
el., meas.inst.	classe de exactidão	clase de precisión
agric.	classe de fertilidade	clase de calidad
agric., tech.	classe de forma	clase mórfica
IT, dat.proc.	classe de formato de intercâmbio de documentos	clase de formato de intercambio
econ., social.sc.	classe de fracos recursos	económicamente débiles
nat.sc., transp.	classe de frequência de canal	clase de frecuencia asignada
transp., tech., law	classe de frequência do canal	clase de frecuencia de banda
radio	classe de funcionamento de um andar amplificador	clase de operación de una etapa amplificadora
fin.	classe de fundos	clase de fondos
agric.	classe de grandeza	clase de tamaño
comp., MS, Braz.	classe de implementação	clase de implementación
commun.	classe de indisponibilidade	clase de corte de servicio
risk.man.	classe de inflamabilidade do material	clase de inflamabilidad del material
mech.eng., construct.	classe de isolamento	clase de aislamiento
el.	classe de isolação	clase de aislamiento
comp., MS	classe de itens de configuração	clase de elemento de configuración
comp., MS, Braz.	classe de mensagens	clase de mensaje
transp.	classe de navegação no gelo	clase de hielo
transp.	classe de navegação no gelo	clase de derechos de hielo
ed.	classe de neve	semana blanca
commun., IT	classe de nós melhorada	clase potenciada de nodos
comp., MS, Braz.	classe de objeto	clase de objeto
IT, dat.proc.	classe de objeto de implantação	clase de objeto de disposición
IT, dat.proc.	classe de objetos	clase de objeto
IT, dat.proc.	classe de objetos lógica	clase de objeto lógico
fin.	classe de opções	clase de opción
chem.	classe de perigo	clase de peligro
gen.	classe de perigos da ONU	clase de peligro NU
comp., MS	classe de permissão	clase de permiso
commun.	classe de potência de uma EM	clase de potencia de una EM
transf.	classe de precisão	clase de precisión
agric.	classe de produtividade	clase de calidad
fin.	classe de produtos	clase de productos
fin.	classe de produtos	clase de bienes
agric.	classe de produção	clase de calidad
lab.law., transp.	classe de proteção	clase de protección
commun., IT	classe de protocolo	clase de protocolo
environ.	classe de pureza biológica	calidad biológica del agua
stat., commun., IT	classe de qualidade	clase de calidad
lab.law., transp.	classe de qualidade ótica	clase de calidad óptica
el.	classe de regime	clase de régimen
el.	classe de regime	clase de caudal
mech.eng., construct.	classe de resistência ao fogo	clase de resistencia al fuego
industr., construct., met.	classe de resistência química para vidro de ótica	clase de durabilidad
agric.	classe de risco de incêndio	tipo de peligro de incendio
agric.	classe de risco de incêndio	clase de riesgo de incendio
el.	classe de saída	clase de salida
gen.	classe de segurança	clase de seguridad
comp., MS, Braz.	classe de serialização	clase de serialización
commun.	classe de serviço	clase de servicio
commun., IT	classe de serviço do chamador	categoría del abonado llamante
IT, tech.	classe de serviço do utilizador	clase de servicio de usuario
fin.	classe de serviços	clase de servicios
comp., MS, Braz.	classe de sistema	clase del sistema
comp., MS, Braz.	classe de teste	clase de prueba
law, lab.law.	classe de tratamento	nivel de sueldos
law, lab.law.	classe de tratamento	categoría de sueldos
agric.	classe de tronco	clase de tronco
telecom.	classe de um comutador	clase de una central
comp., MS, Braz.	classe de unidade	clase de unidad
nat.sc., agric.	classe de vegetação	grupo vegetativo
nat.sc., agric.	classe de vegetação	clase vegetativa
life.sc.	classe de velocidade	clase de velocidad
gen.	classe de vencimento	nivel de sueldo
met.	classe de vigência	clase de requisitos
earth.sc.	classe de volume discreto	intervalo discreto de tamaños
agric.	classe de árvores	clase de árboles
comp., MS	classe derivada	clase derivada
econ.	classe dirigente	clase dirigente
commun., IT	classe do conjunto de canais	categoría del conjunto de canales
comp., MS, Braz.	classe do item de configuração	clase de elemento de configuración
commun.	classe do servidor	clase de servidor
stat., ed., fish.farm.	classe etária	grupo de edad
stat., ed., fish.farm.	classe etária	clase anual
IT, dat.proc.	classe externa do documento	clase de documento externo
work.fl., IT	classe formal	clase formal
chem.	classe granulométrica	tamaño de grano
chem.	classe granulométrica	fracción granulométrica
econ.	classe inferior	clase baja
work.fl., IT	classe muldimensional	clase multidimensional
econ.	classe média	clase media
agric., tech.	classe média	categoría intermedia
social.sc.	classe média alta	clase media alta
social.sc.	classe média baixa	clase media baja
econ.	classe operária	clase obrera
comp., MS	classe parcial	clase parcial
life.sc.	classe 3, países de comércio de Estado	clase 3, países con comercio de Estado
life.sc.	classe 2, países em vias de desenvolvimento	clase 2, países en vías de desarrollo
life.sc.	classe 1, países terceiros ocidentais industrializados	clase 1, terceros países industrializados occidentales
commun., IT	classe preferida	clase preferida
work.fl., IT	classe principal	clase principal
commun., IT	classe proposta	clase propuesta
econ.	classe rural	clase campesina
social.sc.	classe salarial	categoría salarial
fin.	classe separada de posições em risco	categoría de exposición disociada
pharma.	Classe social	Clase social
econ.	classe social	clase social
social.sc.	classe trabalhadora	clase trabajadora
isol.	classe térmica	clase térmica
work.fl., IT	classe unidimensional	clase unidimensional
gov., hobby, ed.	classe verde	aula de naturaleza
comp., MS, Braz.	classe WMI	clase WMI
comp., MS, Braz.	classe wrapper	clase contenedora
stat., scient.	classes abertas	clases de extremo abiertas
work.fl., IT	classes coordenadas	coordinación
work.fl., IT	classes coordenadas	clases coordinadas
market., fin.	classes de ativos	clases de activos
earth.sc., chem.	classes de contaminação	tipos de contaminación
agric.	classes de dimensões de incêndios	clasificación de incendios por su extensión
agric., industr., construct.	classes de madeira preparadas	clases de surtidos
commun.	classes de normas	tipos de normas
work.fl., IT	classes de ordenação	clases de clasificación
law	classes de sucessíveis	orden de sucesión
law	classes de sucessíveis	orden de suceder
social.sc., hobby	classes europeias	clases europeas
math.	classes ilimitadas	clases extremas abiertas
math.	classes ilimitadas	clases de extremo abierto
el.	codificação de resposta parcial de classe 4	codificación de respuesta parcial de clase 4
math.	combinação de classes	agrupamiento de las clases
math.	combinação de classes	combinación de clases
work.fl., IT	conceito de classe	noción de clase
gen.	condutor de segunda classe	electrólito
social.sc.	consciência de classe	conciencia de clase
patents.	conservas à base de carne, peixe, aves e caça, alimentos congelados à base de carne, peixe, aves e caça, não compreendidos noutras classes	conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases
commun.	correio de primeira classe	correo prioritario
commun.	correio de primeira classe	correo de primera clase
commun.	correio de segunda classe	correo no prioritario
commun.	correio de segunda classe	correo de segunda clase
patents.	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes	cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases
patents.	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais	cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales
patents.	couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria	cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería
transp., avia.	curso de qualificação de classe	curso de Calificación de Clase
work.fl., IT	definição de uma classe	definición de una clase
work.fl., IT	definição de uma classe por extensão	definición de una clase por extensión
work.fl., IT	definição específica de uma classe	definición específica de una clase
math.	delineamentos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases del asociado
IT, dat.proc.	descrição de classe de objetos	descripción de clase de objeto
work.fl., IT	descrição de uma classe	descripción de una clase
transp., avia.	desempenho Classe 1	performance clase 1
transp., avia.	desempenho Classe 2	performance clase 2
transp., avia.	desempenho Classe 3	performance clase 3
comp., MS, Braz.	Designer de Classe	Diseñador de clases
comp., MS, Braz.	diagrama de classes	diagrama de clases
patents.	diluentes para os fluidos correctores atrás referidos, todos compreendidos na classe internacional 16	diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional
work.fl., IT	dimensionalidade de uma classe	dimensionalidad de una clase
agric.	distribuição em classes de idade	distribución de las clases de edad
agric.	distribuição normal das classes de idade	distribución normal de las clases de edad
work.fl., IT	divisão em classes	distribución en clase
transp.	divisória da classe A	división de clase A
comp., MS, Braz.	driver de classe	controlador de clase
health., pharma.	efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos	efectos propios de la clase farmacológica
comp., MS, Braz.	endereço IP de classe A	dirección IP de clase A
comp., MS, Braz.	endereço IP de classe B	dirección IP de clase B
comp., MS, Braz.	endereço IP de classe C	dirección IP de clase C
med.	enzima de restrição de classe II	restrictasa de tipo II
med.	enzima de restrição de classe II	endonucleasa de restricción de tipo II
commun.	equipamento de classe I	equipo de clase I
weld.	equipamento de classe I	material de clase I
weld.	equipamento de classe II	material de clase II
patents.	espelhos compreendidos na classe 20	espejos comprendidos en la clase 20
stat., scient.	estimador de classe K	estimador de clase k
math.	estimador de classe k	perito de la k-clase
stat., scient.	estimador de Theil de classe K	estimador de clase k
life.sc.	estrutura sísmica de classe I	estructura sísmica de clase I
patents.	filmes de longa metragem e de televisão, todos incluídos na classe 9	películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9
mater.sc., chem.	fogo,classe A	fuego,clase A
mater.sc., chem.	fogo,classe B	fuego,clase B
mater.sc., chem.	fogo,classe C	fuego,clase C
mater.sc., chem.	fogo,classe D	fuego,clase D
stat., scient.	frequência da classe	frecuencia de clase
math.	frequência de classe	frecuencia por célula
math.	frequência de classe	frecuencia per celda
el.	funcionamento do transístor em classe C às altas frequências	operación de transistor de alta frecuencia clase C
el.	funcionamento em classe	funcionamiento en clase
el.	funcionamento em classe A	funcionamiento en clase A
vac.tub.	funcionamento em classe AB	funcionamiento en clase AB
el.	funcionamento em classe B	funcionamiento en clase B
el.	funcionamento em classe C	funcionamiento en clase C
comp., MS, Braz.	fábrica de classes	generador de clases
med.	glicoproteína cmh da classe II	glicoproteína de clase II del complejo principal de histocompatibilidad
nat.sc., agric.	gramíneas forrageiras de primeira classe	gramíneas de clase prima
nat.sc., agric.	gramíneas forrageiras de segunda classe	gramíneas de clase secunda
nat.sc., agric.	gramíneas forrageiras de terceira classe	gramíneas de clase 3
comp., MS	ID de classe	Id. de clase
comp., MS	identificador de classe	identificador de clase
transp.	imediato de convés de 2ª classe	segundo
commun., IT	indicador da classe de utilizador	indicador de clase de usuario
IT	indicação de classe de serviço	indicación de clase de servicio
commun.	indicação de classe de tráfego	indicación de la clase de tráfico
fin., ed.	Instituto de formação contínua das classes médias	Instituto para la formación permanente de las clases medias
patents.	instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, incluídos na classe 7	instrumentos agrícolas comprendidos en la clase 7
commun.	interfuncionamento entre classes de utilizadores do serviço	interfuncionamiento entre clases de servicio de usuario
stat.	intervalo de classe	intervalo de clase
agric.	intervalo entre classes de idade	años de las clases de edad
comp., MS, Braz.	Janela Detalhes da Classe	ventana Detalles de clase
patents.	jogos, brinquedos, artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes, decorações para árvores de Natal	juegos y juguetes, artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases, decoraciones para árboles de Navidad
patents.	jogos de computador incluídos nesta classe	juegos de ordenador comprendidos en esta clase
stat.	limite de classe	límite de clase
agric., tech.	limites das classes de diâmetro	diámetro límite
stat.	limites verdadeiros de classe	límites verdaderos de clase
commun.	liçenca de classe	licencia de clase
econ.	luta de classes	lucha de clases
math.	marca característico da classe	marca de clase
math.	marca característico da classe	valor caracterìstico de la clase
math.	marca característico da classe	punto medio de una clase
patents.	materiais para embrulhos e embalagens compreendidos nesta classe	materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase
patents.	material de instrução e de ensino compreendido nesta classe	material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase
patents.	metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes	metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases
patents.	metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em plaqué não incluídos noutras classes, joalharia, bijutaria, pedras preciosas, relojoaria e instrumentos cronométricos	metales preciosos y sus aleaciones y productos de estas materias o de chapado no comprendidos en otras clases, joyería, piedras preciosas, relojería e instrumentos cronométricos
gen.	Ministro da Agricultura, da Viticultura e do Desenvolvimento Rural, Ministro das Classes Médias e do Turismo, Ministro da Habitação	Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda
comp., MS, Braz.	Modo de Exibição de Classe	Vista de clases
commun.	modulação classe A	modulación clase A
commun.	modulação em classe B	modulación clase B
transp.	mudança de classe	cambio de clase
comp., MS	módulo de classe	módulo de clase
patents.	móveis, vidros espelhos, molduras, produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	muebles, espejos, marcos, productos no comprendidos en otras clases de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o
comp., MS	nome da classe	nombre de clase
comp., MS, Braz.	nome de classe	nombre de clase
patents.	novidades de Natal compreendidas nesta classe	artículos navideños comprendidos en esta clase
gen.	nível inferior da classe mais restrita	especie mínima
fin.	obrigação de primeira classe	bono de primera categoría
fin.	obrigação de segunda classe	bono de segunda categoría
lab.law., transp.	oficial de convés de 4ª classe	primer oficial
lab.law., transp.	oficial de convés de 4ª classe	oficial de puente de cuarta clase
transp.	oficial de convés de 2ª classe	segundo
lab.law., transp.	oficial de convés de 4ª classe	oficial de guardia
transp.	oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe	maquinista naval de cuarta clase
lab.law., transp.	oficial maquinista ajudante/oficial maquinista de 2ª classe	segundo mecánico
lab.law., transp.	oficial maquinista ajudante/oficial maquinista de 2ª classe	maquinista naval de segunda clase
transp.	oficial técnico único/oficial maquinista de 3ª classe	maquinista naval de tercera clase
coal.	os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II	Las explotaciones se clasificaron como de categoría de empolvamiento I o II.
patents.	papel, cartão e produtos nestas matérias compreendidos nesta classe	papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase
patents.	papel, cartão e produtos nestas matérias, não compreendidos noutras classes, produtos de impressão	papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta
patents.	papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes	papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases
IT	partição em classes de equivalência	particionado de clases de equivalencia
transp.	passagem à classe superior	mejora de clase
patents.	pequenos aparelhos manuais para uso doméstico ou para a cozinha não em metais preciosos, nem em plaqué, compreendidos na classe 21	pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21
math.	planeamentos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases del asociado
stat.	planejamentos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases del asociado (bra)
math., Braz.	planejamentos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases del asociado
stat., scient.	planos cúbicos com três classes associadas	diseños cúbicos con tres clases asociadas
stat., scient.	ponto médio de uma classe	punto medio de una clase
patents.	porcelana e faiança não compreendidas noutras classes	porcelana y loza, no comprendidas en otras clases
commun.	posto de operador de classe A	consola con una clave por línea principal
commun.	posto de operador de classe B	consola de bucle conmutado
patents.	preparações de minerais para uso curativo, alimentos dietéticos compreendidos na classe 5	preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5
patents.	produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, incluídos na classe 31	productos agrícolas, hortícolas, silvícolas y granos comprendidos en la clase 31
patents.	produtos incluídos na classe 20, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas
patents.	produtos metálicos compreendidos na classe 6	productos metálicos comprendidos en la clase 6
patents.	produtos metálicos não incluídos noutras classes	productos metálicos no comprendidos en otras clases
patents.	produtos, não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas	productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas
patents.	produtos têxteis não incluídos noutras classes	artículos textiles no comprendidos en otras clases
commun.	qualidade de classes de serviço	clases de calidad de servicio
transp., avia.	qualificação de classe	calificación de clase
industr., construct.	quarta classe	cuarta clase
law, industr., construct.	quinta classe	quinta clase
patents.	refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 29	comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29
patents.	refeições preparadas constituídas principalmente por alimentos compreendidos na classe 30	comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30
agric.	repartição com base na classe etária	distribución de las clases de edad
el.	ruído do transístor em classe C às altas frequências	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
patents.	sal incluído na classe 30	sal comprendida en la clase 30
econ.	secção, 2) subsecção, 3) divisão, 4) grupo, 5) classe, 6) categoria, 7) subcategoria	sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría
comp., MS, Braz.	seletor de classe	selector de clases
el.	seleção dinâmica de classe de regime	selección dinámica de clase de régimen
el.	seleção e indicação de classe de regime	selección e indicación de clase de caudal
patents.	serviços de edição de música todos incluídos na classe 41	servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41
commun.	sinal de classe de tráfego	señal de clase de tráfico
patents.	software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios	software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios
patents.	suas peças e acessórios compreendidos nesta classe	sus partes y piezas comprendidas en esta clase
commun.	subida de classe contributiva	paso a una clase superior
agric.	sucessão normal de classes anuais	serie normal de gradación de edades
transp.	superintendente de cabotagem/oficial de convés de 3ª classe	patrón de cabotaje
transp.	suplemento de mudança de classe	suplemento de cambio de clase
industr.	suspensão de classe	suspensión de clase
stat.	símbolo da classe	símbolo de clase
math.	símbolo da classe	sìmbolo de clase
stat., scient.	símbolo de classe	símbolo de clase
health.	síndroma da classe turística	síndrome de la clase turista
health.	síndroma da classe turística	síndrome de clase turística
health.	síndrome da classe económica	síndrome de la clase turista
health.	síndrome da classe económica	síndrome de clase turística
econ., agric.	tabela de produção,por classes de aproveitamento	tabla de despiezos
patents.	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases
patents.	tecidos e produtos têxteis não incluídos noutras classes, coberturas de cama e de mesa	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa
stat.	teste das classes vazias de Wilks	prueba de celda vacía de Wilks
math.	teste das classes vazias de Wilks	prueba de celda vacìa de Wilks
transp., avia.	teste de capacidades em qualificação de tipo ou classe	prueba de aptitud para la calificación de tipo o clase
fin.	titulos de primeira classe	valor de padre de familia
fin.	titulos de primeira classe	títulos de primera clase
fin.	titulos de primeira classe	valor con máxima garantía
fin.	titulos de primeira classe	papel de viudas
IT	tonalidade de classe de serviço	tono de clase de servicio
commun., IT	transmissão de sinais de classe de serviço	transmisión de señal de categoría
stat.	valor característico da classe	valor característico de la clase
math.	valor característico da classe	marca de clase
math.	valor característico da classe	valor caracterìstico de la clase
math.	valor característico da classe	punto medio de una clase
patents.	vestuário, calçado, chapelaria incluídos na Classe 25	vestidos, calzado, sombrerería comprendidos en la clase 25
patents.	vidraria, porcelana e faiança não incluídas noutras classes	cristalería, porcelana y loza, no comprendidas en otras clases
industr., construct., chem.	vidro branco de classe hidrolítica I	vidrio neutro blanco de clase hidrolítica I
industr., construct., chem.	âmbar de classe hidrolítica I	vidrio neutro topacio de clase hidrolítica I
tech.	índice de classe	índice de clase
el.	índice de classe de precisão	índice de clase de precisión