Terms containing circuitos

Subject	Portuguese	Spanish
earth.sc., el.	abertura de um circuito	apertura de un circuito
earth.sc., el.	abertura de um circuito	abertura de un circuito
fin.	abertura dos circuítos de financiamento	comunicación de los circuitos de financiación
el.	abrir um circuito	abrir un circuito
gen.	acidente no circuito de deteção	accidente de rotura de circuito
el.	acoplamento em circuito fechado	acoplamiento en circuito
el.	admitância de entrada em curto-circuito	admitancia de entrada salida en cortocircuito
el.	admitância de saída em circuito aberto	admitancia de salida entrada en circuito abierto
el.	admitância de saída em circuito aberto	admitancia de salida
el.	admitância de saída em curto-circuito	admitancia de salida entrada en cortocircuito
el.	admitância de transferência direta em curto-circuito	admitancia de transferencia directa salida en cortocircuito
el.	admitância de transferência inversa em curto-circuito	admitancia de transferencia inversa entrada en cortocircuito
el.	agrupamento de circuitos	agrupación de circuitos
railw., sec.sys.	alimentação em cascata de circuito de via ponte	alimentación en cascada de un circuito de vía
el.	aparelho elétrico em circuito-fechado	aparato eléctrico de sistema cerrado
mater.sc.	aparelho respiratório de circuito aberto	aparato respiratorio de circuito abierto
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	respirador de circuito cerrado
med., unions.	aparelho respiratório de circuito fechado	aparato respiratorio de circuito cerrado
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	radiador de circuito estanco
earth.sc., mech.eng.	arrefecimento em circuito fechado	refrigeración por circuito cerrado
earth.sc., agric.	arrefecimento por circuito de água fria	enfriamiento por agua fresca
el.	atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios	atenuación nominal entre extremos virtuales del circuito a cuatro hilos
el.	atraso de propagação dos circuitos CMOS	retardo de preparación CMOS
met.	aço para circuitos magnéticos	acero para circuitos magneticos
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	bobina de cortocircuito automático
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	bobina de autocortocircuito
earth.sc., mech.eng.	bomba de circuitos múltiplos	bomba de circuitos múltiples
met.	cabeças de circuito reversíveis	cabezal de circuitos reversibles
el.	calculo das correntes de curto-circuito	cálculos de corrientes de cortocircuito
patents.	cartões com circuitos integrados	tarjetas con circuitos integrados
gen.	central de circuito direto	planta de ciclo directo
pwr.lines.	circuito a dois fios	circuito de dos hilos
life.sc., el.	circuito aberto	sistema directo
life.sc., el.	circuito aberto	sistema de calefacción directa
met., el.	circuito alta tensão	circuito primario
pwr.lines.	circuito assimétrico	circuito no equilibrado
pwr.lines.	circuito assimétrico	circuito asimétrico
nucl.phys.	circuito associado	circuito asociado
gen.	circuito auxiliar de hélio	circuito auxiliar de helio
nat.sc.	circuito balastro-lâmpada	circuito balasto-lámpara
nat.sc.	circuito coletor	circuito de captación
nat.sc.	circuito coletor	bucle del colector
pwr.lines.	circuito com retorno pela terra	circuito con retorno por tierra
pwr.lines.	circuito combinado	circuito fantasma
pwr.lines.	circuito combinado	circuito combinado
pwr.lines.	circuito combinante	circuito combinante
auto.ctrl.	circuito combinatório	circuito combinacional
nucl.phys.	circuito cortador	circuito de extinción
industr., construct.	circuito das águas brancas	circuito de aguas blancas
industr., construct.	circuito das águas brancas	circuito de agua blanca
agric.	circuito de ar	circuito de aire
earth.sc.	circuito de atraso	circuito cerrado de retraso
met., el.	circuito de baixa tensão	circuito de potencia
met., el.	circuito de baixa tensão	circuito secundario
met., el.	circuito de baixa tensão	circuito de baja tensión
gen.	circuito de circulação	circuito de circulación
health.	circuito de Cockcroft-Walton	generador de Cockcroft-Walton
nucl.phys.	circuito de coincidências	circuito coincidente
tech., el.	circuito de comando	circuito de mando
hobby, transp.	circuito de comboio	circuito en tren
fin., food.ind.	circuito de comercialização	circuito de comercialización
gen.	circuito de compensação da água primário	circuito primario del agua de relleno
gen.	circuito de comunicação por conexão	circuito de comunicación para conexión
econ.	circuito de contribuições sociais fictícias	circuito de cotizaciones sociales ficticias
tech., el.	circuito de controlo	circuito de mando
chem.	circuito de controlo da pressão	circuito de control de la presión
chem.	circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizada	circuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico
chem., el.	circuito de controlo de acendimento	circuito de control de encendido
radio	circuito de coordenação técnica	línea telefónica de coordinación
mater.sc.	circuito de corrente de aquecimento	circuito de corriente de calefacción
telecom.	circuito de duplo sentido	circuito de doble sentido
tech.	circuito de entrada de terra	circuito de entrada con tierra de medida
tech.	circuito de entrada e saída com ponto comum isolado	circuito de entrada y circuito de salida con punto común aislado
tech.	circuito de entrada flutuante	circuito de entrada flotante
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	cadena del frío
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	cadena frigorífica
agric., tech., mech.eng.	circuito de frio	cadena de frío
chem., el.	circuito de fuga	tubo de drenaje
telecom.	circuito de interface em comutação	circuito interface en conmutación
chem.	circuito de limpeza	circuito de purificación
telecom.	circuito de linha	equipo de línea
telecom.	circuito de linha	circuito de línea
energ.ind.	circuito de lâmpada	circuito de lámparas
gen.	circuito de manutenção da água primário	circuito primario del agua de relleno
gen.	circuito de maximização	circuito de maximalización
tech., el.	circuito de medida de tau	circuito medidor de tau
earth.sc., coal.	circuito de moagem	circuito de pulverización
gen.	circuito de modulação diferencial adaptativa por impulsos codificados	circuito de modulación por impulsos codificados diferencial adaptable
earth.sc., el.	circuito de n terminais	multipolo
earth.sc., el.	circuito de n terminais	circuito de n bornes
radio	circuito de ordem	circuito de comunicaciones
agric.	circuito de polvilhamento	circuito del polvo
nat.sc.	circuito de potencial avançado	circuito de potencia avanzado
met., el.	circuito de potência	circuito de potencia
met., el.	circuito de potência	circuito de baja tensión
chem.	circuito de purificação	circuito de purificación
gen.	circuito de purificação do D2O	circuito de depuración del óxido de deuterio
gen.	circuito de purificação do óxido de deutério	circuito de depuración del óxido de deuterio
auto.ctrl.	circuito de rearme	circuito de reposición
environ.	circuito de reciclagem	circuito de reciclado
gen.	circuito de recirculação externa	circuito de recirculación externa
tech., el.	circuito de regulação	circuito de mando
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	circuito regulador del caudal
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de débito	circuito regulador de la velocidad
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	circuito regulador del caudal
earth.sc., mech.eng.	circuito de regulação de velocidade	circuito regulador de la velocidad
gen.	circuito de remoção do calor residual	circuito de disipación del calor residual
gen.	circuito de reposição da água primário	circuito primario del agua de relleno
gen.	circuito de retorno de ar	retorno de ventilación
weld.	circuito de saída auxiliar	circuito de salida auxiliar
tech.	circuito de saída de terra	circuito de salida con tierra de medida
tech.	circuito de saída flutuante	circuito de salida flotante
tech., industr., construct.	circuito de secagem	circuito de secado
gen.	circuito de seleção do valor máximo	circuito de maximalización
earth.sc., mech.eng.	circuito de servocomando	circuito de servomando
earth.sc., mech.eng.	circuito de sincronização	circuito sincronizador
weld.	circuito de soldadura	circuito de soldadura
earth.sc., el.	circuito de terra	circuito de tierra
coal.	circuito de tiro	circuito de disparo
railw., sec.sys.	circuito de verificação	circuito de control
railw., sec.sys.	circuito de via bicarril	circuito de vía de doble rail
railw., sec.sys.	circuito de via com corrente codificada	circuito de vía de corriente codificada
railw., sec.sys.	circuito de via com emissão intermédia	circuito de vía de emisión intermedia
railw., sec.sys.	circuito de via com impulsos de tensão elevada	circuito de vía de impulsos de alta tensión
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna	circuito de vía de corriente continua
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna com condensador	circuito de vía de corriente alterna alimentado por capacidad
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente alterna com indutância	circuito de vía de corriente alterna alimentado por inductancia
railw., sec.sys.	circuito de via de corrente contínua	circuito de vía de corriente alterna
railw., sec.sys.	circuito de via monocarril	circuito de vía monorail
railw., sec.sys.	circuito de via sem juntas isoladoras	circuito de vía sin juntas
railw., sec.sys.	circuito de via sobreponível	circuito de vía superponible
gen.	circuito defeituoso	circuito cerrado defectuoso
agric.	circuito do combustível	circuito de combustible
agric.	circuito do lastro	sistema de lastrado
earth.sc., mech.eng.	circuito do refrigerante	circulación del agente refrigerante
pwr.lines.	circuito duplo fantasma	circuito superfantasma
el.mach.	circuito eléctrico de instalações de segurança	circuito eléctrico para servicios de seguridad
weld.	circuito eléctrico de soldadura	circuito de soldadura
stat., earth.sc., el.	circuito elétrico	circuito eléctrico
earth.sc., el.	circuito elétrico equivalente	circuito eléctrico equivalente
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	circuito pasivo
earth.sc., el.	circuito elétrico passivo	circuito eléctrico pasivo
telecom.	circuito entrante	circuito entrante
chem., el.	circuito estanque	circuito de combustión estanco
med.	circuito estrutural	circuito estructural
ed.	circuito europeu de estudos	circuito europeo de estudios
earth.sc.	circuito experimental para funcionamento com hidrogénio	circuito experimental para la puesta en servicio con hidrógeno
el.mach.	circuito externo	circuito externo
gen.	circuito externo de recirculação	circuito de recirculación externa
pwr.lines.	circuito fantasma	circuito combinado
pwr.lines.	circuito fantasma com retorno pela terra	circuito fantasma con retorno por tierra
pwr.lines.	circuito fantasma com retorno pela terra	circuito apropiado
life.sc., el.	circuito fechado	sistema de calefacción indirecta con cambiador de calor
mater.sc.	circuito fechado	corriente en circuito cerrado
life.sc., el.	circuito fechado	sistema indirecto
mater.sc.	circuito fechado	corriente de vigilancia
gen.	circuito fechado de circulação	circuito de circulación
chem., el.	circuito fechado de refrigeração	circuito cerrado de refrigeración
chem., el.	circuito impresso cerâmico	circuito impreso cerámico
earth.sc., el.	circuito impresso completo	conjunto de circuito impreso
earth.sc., el.	circuito impresso completo	circuito impreso completo
met., el.	circuito impresso fenólico	circuito impreso fenólico
industr., construct.	circuito impresso suplementar	circuito impreso suplementario
gen.	circuito institucional e interinstitucional de transmissão dos documentos	circuito institucional e interinstitucional de transmisión de documentos
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	componente III-V
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	circuito integrado basado en III-V
gen.	circuito integrado baseado em elementos III-V	CI basado en III-V
gen.	circuito integrado de vanguarda	circuito integrado de vanguardia
gen.	circuito integrado de vanguarda	CI de vanguardia
gen.	circuito integrado monolítico	circuito integrado monolitico
antenn., opt.	circuito integrado óptico	circuito integrado óptico
nat.sc.	circuito inter-laboratórios	circuito entre laboratorios
earth.sc.	circuito interruptor	circuito extintor
radio	circuito local de estúdio	circuito local
earth.sc., el.	circuito lógico de modo em tensão	circuito lógico modo-tensión
stat., commun., scient.	circuito meio-dúplex	comunicación semidúplex
pwr.lines.	circuito metálico	circuito metálico
pwr.lines.	circuito metálico equilibrado	circuito simétrico
pwr.lines.	circuito metálico equilibrado	circuito equilibrado
pwr.lines.	circuito metálico não-equilibrado	circuito no equilibrado
pwr.lines.	circuito metálico não-equilibrado	circuito asimétrico
telecom.	circuito misto	circuito de doble sentido
industr.	circuito para a redução de ruídos	circuito de atenuación del ruido
earth.sc.	circuito para remoção do calor de decaimento	circuito de disipación del calor de desintegración
environ.	circuito pedestre	rastro de caminata
hobby	circuito pedestre	recorrido a pie
met., el.	circuito primário	circuito primario
earth.sc.	circuito principal do D2O	agua de servicio crítica
earth.sc.	circuito principal do óxido de deutério	agua de servicio crítica
radio	circuito radiofónico	línea de sonido
earth.sc.	circuito rectificador	circuito de rectificación
med.	circuito respiratório	circuito respiratorio
stat., scient., el.	circuito ressonante	circuito resonante
earth.sc.	circuito retardador	circuito cerrado de retraso
telecom.	circuito saínte	circuito saliente
met., el.	circuito secundário	circuito de potencia
met., el.	circuito secundário	circuito de baja tensión
nucl.phys.	circuito secundário de refrigeração	circuito secundario de refrigeración
pwr.lines.	circuito simétrico	circuito simétrico
pwr.lines.	circuito simétrico	circuito equilibrado
hobby	circuito sobre o tema do património	circuito sobre el tema de patrimonio
radio	circuito tampão	filtro antiinterferencia
tech., el.	circuito telefónico padrão de serviço	circuito telefónico patrón de trabajo
el.mach.	circuito terminal de edifícios	circuito final de edificios
risk.man.	circuito TNV	circuito TNV
radio	circuito volante	circuito volante
earth.sc.	circuito óleo-água-gás	circuito de realimentación para aceite, agua y gas
IMF.	circuitos de comercialização	medios de comercialización
econ., agric.	circuitos de comercialização	circuitos de comercialización
econ., agric.	circuitos de distribuição	circuitos de comercialización
econ.	circuitos de financiamento	circuitos de financiación
met., construct.	circuitos de água quente em tubo de ferro preto	circuito de agua caliente en tubo de hierro negro
patents.	circuitos electrónicos para televisão	circuitos electrónicos para televisiones
fin.	circuitos financeiros	conductos financieros
fin.	circuitos financeiros	circuitos financieros
gen.	circuitos hidráulicos para veículos	circuitos hidráulicos para vehículos
gen.	circuitos impressos	circuitos impresos
patents.	circuitos impressos e electrónicos para máquinas de jogos de televisão e vídeo	circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos
patents.	circuitos integrados e microprocessadores	circuitos integrados y microprocesadores
econ.	circuitos monetários e financeiros	circuitos monetarios y financieros
el.	codificação tipo Pro-electron para circuitos integrados	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron
el.	componente continua de uma corrente de curto circuito	componente continua de una corriente de cortocircuito
patents.	componentes semicondutores, eléctricos e electrónicos, comutadores e circuitos eléctricos e electrónicos, assim como placas de circuitos impressos	semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos todos ellos comprendidos en la clase 9 (incluídos na classe 9)
met.	comprimento útil do circuito magnético	longitud efectiva del circuito magnetico
telecom.	comutador de circuitos	unidad de conmutación de circuitos
el.	comutador de circuitos/pacotes	conmutador integrado de circuitos/paquetes
el.	comutador de circuitos/pacotes	conmutador híbrido
el.	comutador de circuitos rápido	conmutación rápida de circuitos
el.	comutador de circuitos virtuais	central de conmutación de paquetes de circuitos virtuales
el.	comutação analógica de circuitos	conmutación de circuito analógico
el.	comutação de circuitos secos	conmutación de circuitos secos
gen.	comutação de dados por pacote e por circuito	conmutación de datos por paquetes y por circuitos
telecom.	concentrador de circuitos	concentrador de circuitos
earth.sc., mech.eng.	condensador de circuitos múltiplos	condensador multicircuitos
railw., sec.sys.	condensadores de compensação de circuito de via	condensadores de compensación de circuito de vía
el.	condição de repouso de um circuito	estado de reposo de un circuito
el.	condição de repouso de um circuito	condición de reposo de un circuito
met., el.	condutor de circuito secundário	conductor del circuito de baja tensión
el.	conector de circuito impresso de tipo A	conector enchufable tipo A
el.	conector para circuito impresso	conector de tarjeta
el.	conector para circuitos impressos	conector para tarjeta impresa
el.	conexão de abertura de circuito	conexión de apertura del circuito
earth.sc., el.	conexão de circuito	conexión de circuito
el.	conexão de fecho de circuito	conexión de cierre del circuito
el.	conexão por comutação do circuito	conexión por conmutación de circuitos
mater.sc.	consola de circuito impresso	consola de circuito impreso
el.	constante de tempo do circuito do emissor	constante de tiempo del emisor
earth.sc., el.	contacto a curto-circuito	contacto de cortocircuito
earth.sc., el.	contacto curto-circuito	contacto cortocircuitado
el.	controlo de qualidade do circuito	comprobación de la calidad del circuito
med.	controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentos	perfusión de medicamentos en bucle cerrado
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	icc
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	intensidad en cortocircuito
chem., el.	corrente de curto-circuito	corriente de corto circuito
el.	corrente de curto-circuito	corriente en el cortocircuito
el., construct.	corrente de curto-circuitofranco	corriente de cortocircuito
el., construct.	corrente de curto-circuitofranco	corriente de cortocircuito franco
el.	corrente de curto-circuito	corriente de cortocircuito
energ.ind., el.	corrente de curto circuito	corriente de cortocircuito
el.	corrente de curto circuito a terra	corriente de cortocircuito a tierra
el.	corrente de curto-circuito máxima admissível	corriente de cortocircuito máxima admisible
el.	corrente de entrada com a saída em curto-circuito	corriente de entrada en modo de fallo
el.	corrente limite de curta duração de um circuito de saída	intensidad límite de corta duración de un circuito de salida
el.	corrente limite de serviço contínuo de um circuito de saída	intensidad límite de servicio continuo de un circuito de salida
met., el.	corrente nominal de curto-circuito	corriente nominal de cortocircuito
el.	corrente transitória de curto circuito	corriente transitoria de cortocircuito
weld.	correntes máximas em curto-circuito na soldadura	corrientes máximas de cortocircuito en soldadura
el.	corta-circuito de cartucho	cortacircuitos de cartucho
el.	corta-circuito em caso de falha na terra	interruptor del circuito de fallos de conexión a tierra
gen.	corta-circuito térmico	cortocircuito térmico
el.	corta-circuitos	disyuntores
el.	corta-circuitos	corta-circuitos
el.	cortar um circuito	cortar un circuito
stat., el.	curto-circuito	cortocircuito
el.	curto-circuito a terra	cortocircuito a tierra
el.	curto-circuito com arco	cortocircuito a través de arco
med.	curto-circuito de Dubois-Reymond	cortocircuito de Dubois-Reymond
phys.sc.	curto-circuito de potência	cortocircuito de potencia
el.	curto-circuito entre enrolamentos	cortocircuito entre arrollamientos
el.	curto-circuito entre espiras	defecto entre espiras
el.	curto-circuito entre espiras	cortocircuito entre espiras
el.	curto-circuito entre fases	cortocircuito entre fases
el.	curto-circuito externo	cortocircuito externo
el.	curto-circuito franco	cortocircuito franco
el.	curto-circuito magnético	cortocircuito magnético
el.	curto-circuito móvel	pistón
el.	curto-circuito móvel	cortocircuito ajustable
earth.sc.	curto-circuito por explosivo	cortocircuito explosivo
med.	curto-circuito venoarterial	cortocircuito vascular
el.	código de identificação de circuito	código de identificación de circuito
el.	defeito entre chapas do circuito magnético	cortocircuito entre chapas del paquete magnético
gen.	derrame do circuito	fuga del circuito
earth.sc.	descontaminação do circuito primário	descontaminación del circuito primario
el.	desempenho de um circuito	calidad de funcionamiento de un circuito
hobby, transp.	Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados	Directiva sobre los viajes a precio global
agric.	dispositivo de controlo de circuito	controlador de circuito
met., el.	disposição coplanar do circuito de baixa tensão	disposición coplanaria del circuito secundario
met., el.	disposição coplanar do circuito secundário	disposición coplanaria del circuito secundario
el.	elaboração de circuitos esquemáticos	captura de esquemas
earth.sc., el.	elemento ativo de circuito	elemento activo de circuito
earth.sc., el.	elemento ativo de circuito	elemento activo
el.	elemento de circuito	elemento de circuito
el.	elemento de circuito eléctrico	elemento de circuito eléctrico
el.	elemento de circuito em componentes	elemento de circuito en componentes
el.	elemento de circuito magnético	elemento de circuito magnético
el.	elemento parasita de circuito	elemento de circuito parásito
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	devanado en cortocircuito
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	enrollamiento en cortocircuito
earth.sc.	enrolamento em curto-circuito	arrollamiento en cortocircuito
el.	esquema de circuitos elétricos	esquema de instalación
el.	esquema de circuitos elétricos	esquema de conexiones
mater.sc.	esquema do circuito	diagrama de conexiones
earth.sc., el.	esquema do circuito equivalente	esquema de circuito equivalente
earth.sc., el.	esquema do circuito equivalente	diagrama de circuito equivalente
el.	estabilidade do ganho do circuito	estabilidad de ganancia del circuito
el., meas.inst.	estado bloqueado de um circuito de saída	estado bloqueado de un circuito de salida
el., meas.inst.	estado condutivo de um circuito de saída	estado de paso de un circuito de salida
el.	estado de bloqueio de um circuito de saída	estado de bloqueo de un circuito de salida
el.	estado de condução de um circuito de saída	estado de conducción de un circuito de salida
environ.	estação integrada de tratamento das águas num circuito fechado	instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito
nat.sc., agric.	evacuação em circuito fechado das águas residuais	evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado
fin., agric.	exploração em circuito fechado	explotación de ciclo cerrado
el.	extensão geográfica de um circuito elétrico	longitud geografica de un "circuito" eléctrico
el.	extensão real de um circuito de linha elétrica	longitud real de un circuito de una linea eléctrica
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	factor de acoplamiento inductivo de dos circuitos
earth.sc., el.	fator de acoplamento indutivo de dois circuitos	factor de acoplamiento de dos circuitos
el.	fator de qualidade de um circuito	factor de calidad de un circuito
earth.sc., el.	fechar um circuito	cerrar un circuito
telecom.	feixe de circuitos	grupo de circuitos
el.	fotocorrente em curto-circuito	fotocorriente de cortocircuito
el.	fototensão em circuito aberto	fototensión en circuito abierto
gen.	fuga do circuito	fuga del circuito
el.mach.	funcionamento em circuito aberto	funcionamiento en vacío
el.mach.	funcionamento em circuito aberto	funcionamiento a circuito abierto
el.	funcionamento em curto-circuito	funcionamiento en cortocircuito
el.	fusível corta-circuitos	fusible
el.	fusível corta-circuitos	espoleta
el.	ganho de circuito aberto	ganancias de lazo abierto
telecom.	grupo de circuitos	grupo de circuitos
tech., el.	impedância do circuito de entrada	impedancia del circuito de entrada
gen.	indicador de fugas de circuito do refrigerante	indicador de pérdidas del circuito de refrigeración
el.	indisponibilidade do circuito de tronca única	corte de circuito troncal único
el.	indutância do circuito de comutação	inductancia del circuito de conmutación
el.	indutância do circuito de comutação	inductancia de conmutación
gen.	instalação de circuito direto	planta de ciclo directo
met., el.	intensidade de corrente de curto-circuito	intensidad de corriente de cortocircuito
met.	intensidade de corrente de curto-circuito em regime transitório	intensidad de corriente en corto-circuito en régimen transitorio
el.	interruptor de circuito impresso	conmutador de circuito impreso
el.	interruptor de curto circuito	interruptor de cortocircuito
earth.sc.	interruptor de curto-circuito	interruptor de cortocircuito
el.	interruptor do circuito do motor	conmutador del circuito del motor
el.	interruptor especial para circuitos de alta tensão	interruptor especial para circuitos de alta tensión
earth.sc., el.	interrupção do circuito de corrente elétrica	ruptor de circuito
earth.sc., el.	interrupção do circuito de corrente elétrica	interrupción de corriente
energ.ind.	isolador anti-curto-circuito	aislador de cortocircuitos
industr., construct.	isolador de circuito	aislador de circuito
hobby	itinerário de circuito ciclista	itinerario en bicicleta
met., el.	lacas especiais de circuito impresso	barnices especiales para circuito impreso
el.	largura de banda do circuito	anchura de banda del circuito
el.	ligador de circuito de terra	conector de circuitos de tierra
el.	ligação de curto-circuito	conexión de derivación
met., el.	ligação do circuito secundário	conexión del circuito secundario
el.	limpeza do circuito de água e vapor	limpieza del circuito de vapor y agua
agric.	limpeza em circuito fechado	cip
agric.	limpeza em circuito fechado	limpieza en circuito cerrado
agric.	limpeza em circuito fechado	limpieza in situ
agric.	limpeza em circuito fechado	L.I.S.
gen.	materiais do circuito	materiales del circuito
econ., market.	mercadoria retirada do circuito comercial	mercancía apartada del circuito comercial
earth.sc., el.	monitor de curto-circuito	vigilancia de corriente de cortocircuito
earth.sc., el.	monitor de curto-circuito	control de corriente
mater.sc.	monitorizar no que respeita à continuidade do circuito	vigilar la continuidad del circuito
el.	montagem em circuito impresso	montaje de circuitos impresos
el.	multivibrador em circuito integrado	multivibrador de circuito integrado
patents.	máquinas de divertimento accionadas por moedas, e sem moedas ou fichas, máquinas de jogos de vídeo, estojos para máquinas de jogos de vídeo, placas de circuitos impressos para máquinas de jogos de vídeo, todos para uso comercial	máquinas recreativas de previo pago por monedas o fichas, máquinas de videojuegos, cajas de máquinas de videojuegos, tarjetas de circuitos impresos para máquinas de videojuegos, todo ello para usos comerciales
el.	módulo de circuito compacto	módulo de circuito moldeado
industr., construct.	módulo eletrónico com circuito de alarme	módulo electrónico con circuito de alarma
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	nodo de conmutación de CV
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	nodo de conmutación de circuitos virtuales
el.	nó de comutação de circuitos virtuais	nodo VCS
telecom.	número de circuito	número de circuito
energ.ind.	oferta voluntária em circuito fechado	oferta voluntaria en circuito cerrado
el.	oscilação do circuito de polarização	oscilación del circuito de polarización
gen.	perda de integridade do circuito devido a falha de uma penetração	ruptura del circuito debida al fallo de una penetración
el.	placa de circuito impresso	tarjeta de circuito
el.	placa de circuito impresso	panel de circuito impreso
el.	placa de circuito impresso com montagem dos dois lados	tarjeta de circuito integrado con componentes en ambos lados
el.	placa de circuito impresso revestida	panel recubierto por circuito impreso
el.	placa de circuito impresso soldada	placa de contactos soldados
patents.	placas de circuitos impressos	placas de circuitos impresos
earth.sc., el.	ponto de curto-circuito	punto de cortocircuito
industr., construct.	porca de circuito	tuerca de circuito
railw., sec.sys.	posto de circuitos geográficos	puesto de circuitos geográficos
gen.	potencial em circuito aberto	potencial de reposo
chem., el.	potencial em circuito com corrente cortada	potencial a circuito abierto
el.	potência de curto-circuito	potencia de cortocircuito
met., el.	potência de curto-circuito	capacidad de cortocircuito
met., el.	potência de curto-circuito da rede	potencia de cortocircuito de la red
el., meas.inst.	potência estipulada de um circuito de alimentação	valor asignado de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
weld.	potência máxima de curto-circuito	potencia máxima de cortocircuito
med.	precinta com recetor para circuito de indução de baixa frequência	casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia
el.	probabilidade de interrupção do circuito	probabilidad de interrupción del circuito
el.	programa de análise de circuitos não lineares	programa de análisis de circuitos no lineales
el.	projeto do circuito integrado	planificación de la superficie útil
el., sec.sys.	protecção secundária local de circuito	protección de socorro local de celda
el.	protetor de circuito	protector de circuito
el.	proteção contra curto-circuitos	protección contra corto-circuitos
el.	proteção de curto-circuito	protección de cortocircuito
el.	proteção de curto-circuitos entre espiras	protección de cortocircuito entre espiras
el.	proteção inerente contra curto-circuitos	protección inherente contra cortacircuito
el.	proteção por curto-circuito	palanca
el.	provador de circuitos integrados	equipo de ensayo de circuitos integrados
telecom.	rastreio de circuito	pista de circuito
met., el.	reactância de curto circuito	reactancia de cortocircuito
gen.	reator com circuitos extensivos de arrefecimento	reactor de circuitos primarios exteriores
el.	relação de transferência da corrente direta em curto-circuito	relación de transferencia corriente directa salida cortocircuitada
el.	relação de transferência da corrente direta em curto-circuito	ganancia de corriente salida en cortocircuito
el.	relação de transferência inversa de tensão em circuito aberto	relación de transferencia tensión inversa entrada en circuito abierto
el.	relação de transferência inversa de tensão em circuito aberto	relación de transferencia tensión inversa
el.	repartidor de circuitos de conexão	bastidor de conectores apilados
el.	repartidor de circuitos de conexão	bastidor de agrupación de conectores
el.	resfriador em circuito fechado	enfriador en bucle cerrado
tech.	resistência do circuito	resistencia de línea
tech.	resistência do circuito	resistencia de circuito
met., el.	resistência do circuito do forno	resistencia del circuito del horno
el.	ressonância de um circuito	resonancia de un circuito
gen.	retorno de fluido do circuito com rutura	retorno del fluido del circuito roto
met., el.	revestimento de circuitos impressos do tipo epóxi	revestimientos epoxídicos para circuitos impresos
industr., construct.	rodela de parafuso de circuito	rodaja de tornillo de circuito
gen.	rutura de integridade do circuito devido a falha de uma penetração	ruptura del circuito debida al fallo de una penetración
el.	ruído do circuito	ruido de línea
el.	ruído do circuito	ruido de circuito
el.	ruído do circuito fictício de referência	ruido del circuito ficticio de referencia
el.	ruído dos circuitos por satélite	ruido de los circuitos por satélite
el.	ruído nos circuitos terrestres	ruido en circuitos terrenales
earth.sc., mech.eng.	seletor de circuito	válvula de tres vías
earth.sc., mech.eng.	seletor de circuito	selector de circuito
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	servicio de línea privada
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	servicio de circuito alquilado
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação alugado	servicio de circuito permanente de telecomunicación
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação atribuído	servicio de telecomunicación de circuito asignado
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação atribuído	servicio de circuito asignado
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação permanente	servicio de línea privada
telecom.	serviço de circuito de telecomunicação permanente	servicio de circuito alquilado
el.	simulação de circuito	simulación de circuitos
gen.	sinalizador de fugas de circuito do refrigerante	indicador de pérdidas del circuito de refrigeración
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito aberto	relé de agua de circuito abierto
gen.	sistema de abastecimento de água de circuito fechado	relé de agua de circuito cerrado
el.	sistema de circuito fechado	sistema de bucle cerrado
chem., el.	sistema de circuito recetor de COsub2sub	proceso aceptor de CO2
chem., el.	sistema de circuito recetor de dióxido de carbono	proceso aceptor de CO2
gen.	sistema de circulação natural em circuito direto	sistema de circulación natural de ciclo directo
gen.	sistema de reator com circuito indireto	sistema de reactor de ciclo indirecto
el.	sistema de água refrigerante em circuito fechado	sistema de agua de refrigeración de circuito cerrado
gen.	sistema do reator com circuito direto	sistema de reactor de ciclo directo
gen.	sistema do reator em circuito fechado	sistema de reactor de ciclo cerrado
nucl.phys.	sistema nuclear com reator de água ebuliente em circuito direto	sistema nuclear de reactor de agua en ebullición de ciclo directo
telecom.	subfeixe de circuitos	subgrupos de circuitos
telecom.	subgrupo de circuitos	subgrupos de circuitos
gen.	supervisor do circuito	supervisor de circuito
el.	suporte de ensaio de circuitos integrados	pinza de ensayo de circuitos integrados
el.	suporte para circuito integrado	zócalo de circuito integrado
el.	suporte para circuito integrado	enchufe de circuito integrado
el.	suporte para circuitos impressos	enchufe para sistema de módulos para circuitos impresos
met.	taxa de corrosão do circuito	velocidad de corrosión del circuito
tech.	taxa de fugas do circuito	destino de la fuga del circuito
el.	tecnologia de placas de circuito impresso	tecnología de tarjeta de circuito impreso
radio	televisão em circuito fechado	circuito cerrado de televisión
radio	televisão em circuito fechado	CCTV
el., meas.inst.	tempo de abertura de um circuito de saída de repouso	tiempo de apertura de un circuito de salida de reposo
el., meas.inst.	tempo de abertura de um circuito de saída de trabalho	tiempo de apertura de un circuito de salida de trabajo
el., meas.inst.	tempo de fecho de um circuito de saída de repouso	tiempo de cierre de un circuito de salida de reposo
el., meas.inst.	tempo de fecho de um circuito de saída de trabalho	tiempo de cierre de un circuito de salida de trabajo
el.	tempo durante o qual o circuito é de qualidade comercial	tiempo durante el cual el circuito es de calidad comercial
stat., el.	tensão de projeto de um circuito de uma linha elétrica	tension de proyecto de un circuito de una linea eléctrica
transf.	tensão intermédia em circuito aberto	tensión intermedia a circuito abierto
el.	teoria de circuitos	teoría de redes
el.	teoria de circuitos	teoría de circuitos
chem., el.	termóstato de circuito derivado	termostato con circuito derivado
tech., el.	teste de placas de circuito impresso	verificación de tarjetas de circuito impreso
el.	tomada por circuito e por hora	toma por circuito y por hora
met., el.	transformador do circuito secundário	transformador del circuito secundario
el.	transição por curto-circuito	transición por derivación
el.	transição por curto-circuito	transición por shunt
el.	transição por curto-circuito	transición por cortocircuito
law	Tratado de Washington sobre a propriedade intelectual em matéria de circuitos integrados	tratadode Washingtonsobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados
law	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados
law	Tratado sobre a Proteção da Propriedade Intelectual relativa aos Circuitos Integrados	Tratado IPIC
el.	traçador de circuito impresso	trazador de circuito impreso
energ.ind.	turbina a gás de circuito combinado	turbina de gas de ciclo combinado
el.	utilização múltipla de um circuito	utilización múltiple de un circuito
el.	utilização partilhada de um circuito	utilización compartida de un circuito
el.	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação	valor nominal de la potencia absorbida por un circuito de alimentación
el.	valor nominal da potência absorvida por um circuito de alimentação	consumo nominal de un circuito de alimentación
agric.	venda em circuito curto	comercialización rápida
coal.	verificador de circuitos	comprobador de la línea
met., mech.eng.	válvula de segurança do circuito de água	interruptor de seguridad del circuito de agua
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de alta pressão	selector de circuito de alta presión
earth.sc., mech.eng.	válvula seletora de circuito de baixa pressão	selector de circuito de baja presión
chem.	água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes	agua desmineralizada del circuito cerrado de refrigeración del componente