Terms containing capa

Subject	Portuguese	Spanish
comp., MS	alimentador de capas	dispositivo de inserción de portada
mech.eng.	anel de suporte da capa do núcleo	aro de sustentación del envolvente del núcleo
comp., MS, Braz.	aplicar capa	cambiar el aspecto visual
patents.	artigos de papel, letreiros, papelaria, postais, capas de caixas de fósforos, menus, brochuras	artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos
gen.	aumento da espessura da capa córnea da pele	hiperqueratosis
gen.	aumento da espessura da capa córnea da pele	aumento del grosor de la capa córnea de la piel
commun.	bolsa de capa	bolsillo de libro
el.	cabo de capa	cable resguardado
el.	cabo de capa	cable protegido
libr., port.	capa amovível	camisa del libro
libr., port.	capa amovível	sobrecubierta
libr., port.	capa amovível	camisa
libr., port.	capa anterior	cubierta anterior
libr., port.	capa anterior	tapa anterior
immigr., industr.	capa anterior	portada
gen.	capa classificadora	carpeta
mech.eng.	capa com ranhuras	manguito agujereado
mech.eng.	capa da chumaceira	medio cojinete
mech.eng.	capa da chumaceira	semicojinete
mech.eng.	capa da chumaceira	casquillo
industr., construct.	capa de arquivo	archivador
relig., textile	capa de asperges	capa
gen.	capa de base	capa de fondo
mech.eng.	capa de borracha do terminal	tapa de caucho de terminal
gen.	capa de cabo	cobertura o recubrimiento de cable
el.mot.	capa de casquilho	concha de cojinete
el.mot.	capa de chumaceira	concha de cojinete
industr., construct.	capa de disco	funda para disco
agric.	capa de embarcação	funda de embarcación
med.	capa de extensão	capa de extensión
transp., mech.eng.	capa de fole	retén de cubierta
transp., mech.eng.	capa de fole	retenedor de funda de guardapolvo
gen.	capa de fundo	capa de fondo
earth.sc.	capa de gelo	lámina de hielo
med.	capa de gesso de v.Finck	cama de yeso de v.Finck
life.sc.	capa de Heaviside-Kenneley	estrato de Kenneley-Heaviside
construct.	capa de impermeabilização	capa de impermeabilización
commun., industr., construct.	capa de livro	tapa de libro
mech.eng.	capa de lubrificação	camisa de lubricación
commun.	capa de papel	tapa de papel
transp., mech.eng.	capa de proteção	tapa de protección
libr., port.	capa do livro	pasta del libro
libr., port.	capa do livro	cubierta del libro
libr., port.	capa do livro	tapa del libro
libr., port.	capa do livro	cubierta
gen.	capa do núcleo	recinto del núcleo
gen.	capa do núcleo	envolvente del núcleo
gen.	capa do núcleo	barrilete
comp., MS, Braz.	capa do álbum	carátula del álbum
commun.	capa ilustrada	cubierta ilustrada
commun.	capa impressa	cubierta impresa
gen.	capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos	endotelio
gen.	capa interna que reveste as cavidades cardíacas e os vasos sanguíneos e linfáticos	capa interna que reviste las cavidades cardíacas y los vasos sanguíneos y linfáticos
comp., MS, Braz.	capa nomeada	máscara con nombre
med.	capa noética pessoal	estrato noemático de la persona
commun.	capa original	tapa original
industr., construct., met.	capa para boné	funda
gen.	capa para cilindros	revestimiento de cilindro
gen.	capa para cilindros	capa de cilindro
gen.	capa para correias	recubrimiento para correas
gen.	capa para documentos	protector de documentos
commun.	capa para livro	cubierta
industr., construct.	capa para livro amovível	señal para la lectura
gen.	capa para mangueiras	cubierta de manguera
industr., construct.	capa para processos	carpeta
gen.	capa para processos	funda utilizada en ficheros
gen.	capa para processos	carpeta para fichero
mater.sc.	capa para resguardo de livros	cubrelibros
libr., port.	capa posterior	contracubierta
libr., port.	capa posterior	cubierta posterior
libr., port.	capa posterior	tapa posterior
immigr., industr.	capa posterior	contraportada
construct.	capa selante	secado con arena
construct.	capa selante	sello con arena
construct.	capa selante	riego de sello
construct.	capa selante	riego de sellado
transp.	capa superisolante	capa superaislante
patents.	capas de caixas de fósforos	cubiertas de cajas de cerillas
gen.	capas de proteção para móveis	fundas de protección para muebles
transp.	capas deslocadas	capas despegadas
transp.	capas deslocadas	bandas sueltas
med.	capas do pelo	vainas protectoras del folículo
med.	capas epiteliais	vainas protectoras del folículo
patents.	capas para as extremidades de tacos de golfe	fundas para los palos de golf
patents.	capas para edredões	fundas de edredón
patents.	capas para livros	cubiertas de libros
patents.	capas para livros, marcadores para livros, calendários, papel de embrulho para presentes	cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo
patents.	capas para relatórios	cubiertas de informes
gen.	capas para vestuário guarda-roupa	fundas para vestidos guardarropa
mech.eng.	capas serigrafadas	placa esquemática
mech.eng.	capas serigrafadas	placa de croquis
industr., construct.	cartolina para capas	papel para cubiertas
industr., construct.	cartolina para capas	papel para cubiertas de folletos
industr., construct.	cartolina para capas	papel para tapa de folletos
industr., construct.	cartolina para capas	papel para tapas
industr., construct.	cartolina para capas	papel para catálogos
transp.	cobertura da capa	capa de cubierta dentada
transp.	cobertura da capa	banda de cima diagonal
transp.	coroa da capa	capa de cubierta dentada
transp.	coroa da capa	banda de cima diagonal
agric., industr.	corte de capas	matriz de corte
libr.	empilhamento com a primeira capa para baixo	exposición
libr.	empilhamento com a primeira capa para baixo	expuestos
libr.	empilhamento com a primeira capa para baixo	exhibición
libr., Braz.	empilhar com a primeira capa para baixo	exponer
libr., Braz.	empilhar com a primeira capa para baixo	exhibir
agric., industr.	enrolador de capas	encapadora
commun., IT	entidade de gestão de capa	entidad de gestión de capa
agric.	estar de capa	estar a la capa
agric.	estar de capa	capear un temporal
libr., port.	expor a capa	exponer
libr., port.	expor a capa	exhibir
libr., port.	exposição da capa	expuestos
libr., port.	exposição da capa	exposición
libr., port.	exposição da capa	exhibición
agric., industr.	humidificação das capas	prehumidificación de capas
agric., mater.sc.	humidificação das capas	prehumidificacion de capas
agric., industr.	humidificação das capas	ablandamiento de capas
agric., industr.	humidificação das folhas para capa	humectación
tech.	humidificação das folhas para capa	humectacion
el.	isolador a capa e perno	aislador tipo caperuza y vástago
el.	isolador a capa e perno	aislador de caperuza y vástago
libr., Braz.	livro de capa dura	libro de pasta dura
libr., Braz.	livro de capa dura	libro en cartoné
libr., Braz.	livro de capa dura	encuadernación en cartoné
patents.	materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros	material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros
comp., MS, Braz.	modo de capa	modo de máscara
commun.	máquina de revestir com capas de papel os livros de baixo preço	máquina para cubrir con tapas de papel los libros baratos
commun.	máquina para colocar capas em livros cartonados	máquina para meter en tapas
commun.	máquina para fabricar capas de livros cartonados	máquina para fabricar tapas
commun.	máquina para planificar as capas terminadas	máquina para aplanar las cubiertas terminadas
industr., construct.	papel para capas	papel para cubiertas
industr., construct.	papel para capas	papel para tapa de folletos
industr., construct.	papel para capas	papel para tapas
industr., construct.	papel para capas	papel para cubiertas de folletos
industr., construct.	papel para capas	papel para catálogos
transp.	parede de capa limitada	suelo de capa límite
libr., port.	parte da capa	tapa
libr., port.	parte da capa	cubierta
libr., port.	parte interior da capa	contratapa
libr., port.	parte interior da capa	guarda de portada
libr., port.	parte interior da capa	segunda de forros
libr., port.	parte interior da capa	tercera de forros
libr., port.	parte interior da capa	contracubierta interior
med.	parte profunda da capa pilosa	parte profunda de la vaina pilosa
mech.eng.	porca de capa	tuerca ciega
mech.eng.	porca de capa	tuerca de unión
mech.eng.	porca de capa	racor
libr., Braz.	primeira capa	portada
libr., Braz.	primeira capa	tapa anterior
libr., Braz.	primeira capa	cubierta anterior
transp.	pá comandada por capa limite	pala mandada por capa límite
mech.eng.	pé da biela com capa da chumaceira	ojo del pie de biela
agric.	pôr de capa	ponerse al pairo
agric.	pôr de capa	fachear
libr., Braz.	quarta capa	cubierta posterior
libr., Braz.	quarta capa	tapa posterior
libr., Braz.	quarta capa	contraportada
libr., Braz.	quarta capa	cuarta de forros
libr., Braz.	quarta capa	contracubierta exterior
libr., Braz.	quarta capa	contracubierta
earth.sc., el.	resistência à capa de óxido de metal	resistencia de capa de óxido de metal
libr., Braz.	segunda capa	tercera de forros
libr., Braz.	segunda capa	guarda de portada
transp.	separador de capa de limite	separador de capa límite
el.	suporte isolante de capa e base	aislador de apoyo de caperuza y peana
mech.eng.	suportes da capa do núcleo	soportes del envolvente del núcleo
agric., industr.	tabaco de capa	tabaco capero
commun.	televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada	receptor de televisor en color con máscara perforada
libr., Braz.	terceira capa	guarda de contraportada
libr., Braz.	terceira capa	contratapa
work.fl., IT	título da capa	título de cubierta
commun.	título de capa	título de la cubierta