Terms containing c

Subject	Portuguese	Spanish
met.	a germinação homogénea exige uma temperatura de sobrefusão superior a 100 graus C	la nucleación homogénea exige una temperatura de sobreenfriamiento superior a los 100 grados C
gen.	acima de...grãos C podem formar-se misturas vapor/ar explosivas	por encima de...grados C pueden formarse mezclas explosivas vapor/aire
el.	acoplamento em c.a.	acoplamiento en c.a.
el.	acoplamento em c.a.	acoplamiento en alterna
account.	ajustamento c.i.f./f.o.b.	ajuste cif/fob
chem.	alcanos, C10-C13, cloro	alcanos, C10-13, cloro
med.	aminoácido C-terminal	aminoácido con carboxilo terminal
med.	aminoácido C-terminal	aminoácido con C terminal
el.	amplificador de c.c.complementar	amplificador c.c. complementario
el.	amplificador de classe C	amplificador clase C
el.	amplificador transistorizado de c.c.	amplificador de transistores en c.c.
el.	andar em classe C	etapa clase C
gen.	antissoro anti-C	antisuero anti-C
el.	análise lógica de um c.i.	comprobación lógica de circuitos integrados
chem., el.	aparelho do tipo C2	aparato tipo C2
earth.sc., el.	aparelho I.C.M.	aparato industrial científico médico
earth.sc., el.	aparelho I.C.M.	aparato I.C.M.
comp., MS, Braz.	aplicativo da Windows Store em C++ ou C para Windows	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
comp., MS	aplicação da Loja Windows desenvolvida para Windows com C++ ou C	aplicación de la Tienda Windows desarrollada para Windows con C++ o C
chem., el.	aquecedor de circuito estanque do tipo C	radiador de circuito estanco
chem.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
chem.	Armazenar a uma temperatura não superior a …°C/…°F. Conservar em ambiente fresco.	Almacenar a temperaturas no superiores a …°C /…°F. Mantener en lugar fresco.
chem.	Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.	Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
comp., MS, Braz.	Assistente da Classe C++ Genérica	Asistente para clases genéricas de C++
med.	avitaminose C	avitaminosis C
obs., agric., sugar.	açúcar C	azúcar C
obs., agric., sugar.	açúcar C	azúcar fuera de cuota
el.	balanceamento de c.c.	equilibrio c.c.
IT	barramento I2C	bus I2C
el.	bateria C	batería de polarización
el.	bateria C	batería C
comp., MS, Braz.	Biblioteca de Modelos C++ do Tempo de Execução do Windows	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución
comp., MS	Biblioteca de Modelos C++ para o Windows Runtime	Biblioteca de plantillas C++ de Windows en tiempo de ejecución
med.	bile C	bilis C
med.	bílis C	bilis C
el.	C100	C 100
EU.	c) atividades artesanais	actividades de carácter mercantil
EU.	c) atividades artesanais	los servicios comprenderán, en particular: actividades de carácter industrial
EU.	c) atividades artesanais	actividades propias de las profesiones liberales
EU.	c) atividades artesanais	actividades artesanales
mater.sc., construct.	C.B.R.	índice de penetración California
mater.sc., construct.	C.B.R.	relación de soporte de California
gen.	C радио. classe C de um andar amplificador	clase de una etapa amplificadora
lab.law.	C.C.T.	horas normales
lab.law.	C.C.T.	horas de trabajo negociadas
fin., tech.	C&F	coste y flete
life.sc.	C.G.I.	Cooperación Geofísica Internacional
life.sc.	C.I.T. para a passagem parcial	C.I.T. para el paso parcial
med.	C.M.A. - concentração máxima admissível	CMA, concentración máxima admisible
comp., MS, Braz.	C.O.D.	contra reembolso
comp., MS, Braz.	C.O.D. pendente	contra reembolso pendiente
comp., MS, Braz.	C/P	ctas. por pagar, P
comp., MS, Braz.	C/R	C, ctas. por cobrar
nucl.pow.	C/V	confinamiento y vigilancia
nucl.pow.	C/V	C/V
nat.sc.	calibração de 14C	calibración radiocarbónica
el.	carga em c.a.	carga c.a.
el.	carga em c.c.	carga c.c.
law, IT	categoria C	categoría C
stat., ed.	CITE 3c	nivel 3C
stat., ed.	CITE 3c	CINE nivel 3C
mun.plan., el.	coeficiente C	coeficiente de comportamiento térmico de un edificio
mun.plan., el.	coeficiente C	coeficiente C
magn.	coeficiente de núcleo C1	parámetro de inductancia de un núcleo
magn.	coeficiente de núcleo C2	parámetro histerético de un núcleo
magn.	coeficiente de núcleo C1	coeficiente de núcleo C1
magn.	coeficiente de núcleo C2	coeficiente de núcleo C2
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C1	coeficiente del núcleo C1
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C1	parámetro de inductancia del núcleo
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C2	parámetro de histéresis del núcleo
earth.sc., el.	coeficiente do núcleo C2	coeficiente del núcleo C2
med.	coinfetado pelo VIH-hepatite C	coinfectado por los virus responsables del sida y la hepatitis C
med.	coinfetado pelo VIH-hepatite C	coinfectado VIH-HC
econ., fin.	Comité dos Governadores dos Bancos Centrais dos Estados-membros da C.E.E.	Comité de gobernadores de los bancos centrales de los países de la C.E.E.
fin.	Comité instituído pelo artigo 109.º-C	Comité creado en virtud del artículo 109 C
fin.	Comité previsto pelo artigo 109.º-C	Comité creado en virtud del artículo 109 C
IT	compilador de C	compilador C
el.	condensador c.i.de dupla face	condensador circuito integrado doble
el.	condensador c.i.de dupla face	condensador c.i. doble
gen.	conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante	consérvese a una temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
gen.	conservar a uma temperatura que não exceda...°Ca especificar pelo fabricante	S47
gen.	conservar a uma temperatura que não exceda...grãos Ca especificar pelo fabricante	consérvese a una temperatura no superior a...grados a especificar por el fabricante
gen.	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor	consérvese únicamente en el recipiente de origen y a temperatura no superior a...°C a especificar por el fabricante
gen.	conservar unicamente no recipiente de origem a temperatura que não ultrapasse...°Ca especificar pelo produtor	S47/49
med.	conteúdo de G+C	proporción guanina-citosina
med.	conteúdo de G+C	proporción G-C
el.	conversão c.c.-c.c.	conversión de continua a continua
comp., MS	corporação C	sociedad anónima del tipo C
med.	cromossomas C	metacéntrico
med.	cromossomas C	cromosoma C
agric., mech.eng.	dente em C	brazo en C
agric., mech.eng.	dente em C	brazo de cultivador canadiense
polit.	Direção-Geral C - Competitividade, Inovação e Investigação, Indústria e Sociedade da Informação, Mercado Interno, Concorrência e Alfândegas, Transportes e Energia	Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía
polit.	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil	Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil
polit.	Direção-Geral C – Negócios Estrangeiros, Alargamento e Proteção Civil	Dirección General C - Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil
el.	disparo por c.c.	disparo en c.c.
math.	distribuição c2 não central	distribución de la ji-quadrado no central
stat.	distribuição de tipo C	distribución de tipo C
math.	distribuição de tipo C	distribución Neyman tipo C
stat.	distribuição tipo C	distribución de tipo C
IMF.	Divisão A, B, C, ...	División A, B, C, ...
med.	doença com hemoglobinas S e C	enfermedad con hemoglobinas S y C
health.	doença de Niemann-Pick tipo C	variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick
food.ind.	E160c	extracto de pimentón, capsantina, capsorrubina
food.ind.	E160c	oleorresina de pimentón
food.ind.	E160c	E160c
food.ind.	E160c	capsanteína
chem.	E150c	caramelo amónico
chem.	E 472 c	mono y diglicéridos de ácidos grasos alimenticios esterificados por el ácido cítrico
chem.	E 472 c	ésters cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.	E 160 c	E 160 c
chem.	E 160 c	capsanteína
health., agric., anim.husb.	E 161 c	criptoxantina
chem.	E472c	ésteres cítricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos
chem.	E472c	E472c
chem.	E 472 c	E 472 c
chem.	E150c	E150c
gen.	E 161 c	E=161=c
med.	E.C.G.de hipercalcemia	ECG de hipercalcemia
med.	E.C.G.de hipercaliemia	ECG de hipercalemia
med.	E.C.G.de hipocalcemia	ECG de hipocalcemia
med.	E.C.G.de hipocaliemia	ECG de hipopotasemia
el.	ecrã C	indicador tipo C
med.	efeito C2	efecto del medio ambiente
gen.	elementos C2 log	elemento de mando y control logístico
comp., MS, Braz.	empresa do tipo C	sociedad anónima del tipo C
comp., MS, Braz.	endereço IP de classe C	dirección IP de clase C
el.	ensaio da fuga inversa em c.c.	ensayo de fuga inversa en c.c.
tech., el.	ensaio por queda de tensão direta em c.c.	ensayo de caída de tensión directa en c.c.
el.	equilíbrio de c.c.	equilibrio c.c.
gen.	equipa de exploração do C.SIS	equipo de explotación del C.SIS
agric.	escarificador de dentes em C	cultivador con brazos en C
agric.	escarificador de dentes em C	cultivador canadiense
stat., scient.	estatística C1 de Hoeffding	estadístico C1 de Hoeffding
stat.	estatística C1 de Hoeffding	estadística C1 de Hoeffding
math.	estatística C1 de Hoeffding	estadìstica C1 de Hoeffding
med., life.sc.	estirpe haploide XV 185-14C	cepa haploide XV 185-14C
comp., MS	Extensões Geridas para C++	Extensiones administradas para C++
med.	fator C	factor C
gen.	fibras C	fibra C
antenn.	flange tipo C	brida choque presurizable desaconsejado
antenn.	flange tipo C	brida tipo "C"
antenn.	flange tipo C	brida choque estanca
IT, el.	flip-flop acoplado em c.a.	biestable acoplado a CA
IT	flip-flop c.c.	biestable de CC
mater.sc., chem.	fogo,classe C	fuego,clase C
commun., IT	frequência da banda C	frecuencia de la banda C
el.	frequência de radiação livre reservada aos aparelhos I.C.M.	frecuencia de radiación libre reservada a los aparatos I.C.M
el.	frequência de radiação regulamentada reservada aos aparelhos I.C.M.	frecuencia de radiación reglamentada reservada a los aparatos I.C.M
mun.plan.	frigorífico doméstico com compartimentos de 5 e 10°C	frigorífico-bodega doméstico con compartimentos de 5°C y 10°C
el.	funcionamento do transístor em classe C às altas frequências	operación de transistor de alta frecuencia clase C
el.	funcionamento em classe C	funcionamiento en clase C
R&D.	Fórum Estratégico para a Cooperação C&T Internacional	Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología
el.	gama de balanceamento de c.c.	gama de equilibrio c.c.
el.	gama de balanceamento de c.c.	escala de equilibrio c.c.
commun.	grupo de características C	grupo C de funciones
chem.	H.C.H.	hexaclorociclohexano
health.	hepatite C	hepatitis C
pharma.	hidrocarbonetos minerais, de baixa a elevada viscosidade incluindo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60 compostos alifáticos, alifáticos ramificados e alicíclicos.	hidrocarbonados minerales de baja a alta viscosidad incluendo ceras microcristalinas, aproximadamente c10-c60: alifaticos, compuestos alifaticos ramificados y aliciclicos.
IT, dat.proc.	linguagem C	lenguaje C
el.	linha de carga do transístor em c-a	recta de carga c-a del transistor
el.	linha de carga do transístor em c.c.	recta de carga c.c. del transistor
el.	linha de carga em c.a.	línea de carga c.a.
el.	linha de carga em c.c.	línea de carga c.c.
el.	malha de estabilização em c.c. do transístor	circuito de estabilización c.c. del transistor
comp., MS, Braz.	Managed Extensions for C++	Extensiones administradas para C++
chem.	Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.	Proteger de la luz del sol. No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
el.	margem de ruído c.c.da lógica 1	margen de ruido c.c. lógico 1
el.	margem de ruído c.c.da lógica 0	margen de ruido c.c. lógico 0
el.	margem de ruído de c.a.	margen de ruido c.a.
earth.sc., el.	medição C-V com ligação à terra	medición c-v a tierra
el.	medição C-V por impulsos	c-v pulsado
earth.sc., el.	medição C-V sem ligação à terra	medición c-v flotante
med.	meiose C	meiosis alterada por la colchicina
med.	mitose C	mitosis alterada por la colchicina
comp., MS, Braz.	modelo C++	plantilla de C++
el.	modulador com acoplamento c.a.corrente alternada	modulador con acoplamiento en c.a.
el.	modulador com acoplamento c.a.corrente alternada	modulador con acoplamiento en alterna
el.	multivibrador em c.i.	multivibrador de circuito integrado
agric.	método de hibridação c-ADN	procedimiento de hibridación ADNC
tech.	método de Litsky com incubação a 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
earth.sc., el.	método de medição C-V em baixa frequência com rampa	método c-v cuasiestático de rampa
gen.	notificação C&L	notificación C&L
gen.	notificação C&L	notificación de clasificación y etiquetado
chem.	Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.	No exponer a temperaturas superiores a 50°C / 122°F.
gen.	os filtros de fibra de vidro utilizados para as recolhas são calcinados a 250πC.	los filtros de vitrofibra utilizados para las tomas se calcinan a 250o C
met.	P.C.A.	polvo de aluminio sinterizado
commun.	pacoto do plano-C	pila del plano C
magn.	parâmetro de indutância de um núcleo C1	parámetro de inductancia de un núcleo
magn.	parâmetro de indutância de um núcleo C1	coeficiente de núcleo C1
magn.	parâmetro histerético de um núcleo C2	parámetro histerético de un núcleo
magn.	parâmetro histerético de um núcleo C2	coeficiente de núcleo C2
med.	percentagem molar de G+C	proporción guanina-citosina
med.	percentagem molar de G+C	proporción G-C
commun.	plano-C	plano C
agric., el.	plantas do tipo C4	plantas C 4
agric., el.	plantas do tipo C3	plantas C 3
commun., IT	ponderação para mensagem C	ponderación para mensaje C
earth.sc., el.	ponto condutor para teste C-V	punto c-v
el.	potência anódica de entrada em c.c.	potencia anódica de entrada de c.c
el.	previo em c.i.	preamplificador de circuito integrado
account.	preço c.i.f.	precio cif
health.	proteína C reativa	proteína c-reactiva
agric., chem.	razão C/N	C-N razon
agric., chem.	razão C/N	C-N cociente
el.	rebordo tipo C	brida choque presurizable
el.	rebordo tipo C	brida tipo C
el.	rebordo tipo C	brida choque estanca
commun., IT	recetor LORAN-C	receptor LORAN-C
commun., el.	rede C	red C
gen.	rede em C	red en C
econ., commer.	região "c"	zona "c"
econ., commer.	região "c" predefinida	zona "c" predeterminada
stat.	região de tipo C	región de rechazo de tipo C
math.	região de tipo C	región del tipo C
commun.	repostagem A-B-C	reenvío A-B-C
el.	resistência direta em c.c.	resistencia c.c. directa
el.	resistência inversa em c.c.	resistencia de c.c. inversa
el.	ruído de c.a.	ruido c.a.
el.	ruído de c.c.	ruido en c.c.
el.	ruído de polarização de c.c.	ruido de polarización c.c.
el.	ruído do transístor em classe C às altas frequências	ruido en transistor de alta frecuencia clase C
commun.	seletor dos dígitos B e C	selector de los dígitos BC
commun.	serviço Inmarsat-C	servicio Inmarsat-C
radio	sinal Y-C	señal Y-C
el.	sistema de ensaio dinâmico de c.i.	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados
transp.	sistema de radionavegação LORAN-C	sistema LORAN-C
transp.	sistema de radionavegação LORAN-C	Sistema de radionavegación LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	sistema LORAN-C
transp.	sistema LORAN-C	Sistema de radionavegación LORAN-C
gen.	sistemas fechados acima...grãos C,ventilação	por encima de...grados C, sistema cerrado, ventilación
med.	somatomedina C	somatomedina C
med.	somatomedina C	factor de crecimiento de tipo insulínico I
stat.	série de Gram-Charlier de tipo C	serie de Gram-Charlier de tipo C
math.	série de Gram-Charlier de tipo C	serie de Gram-Charlier tipo C
stat.	série de tipo C	serie de tipo C
math.	série de tipo C	serie del tipo C
stat.	série tipo C	serie de tipo C
el.	tensão c.c. de emissor	tensión c.c. del emisor
el.	tensão c.c. do dreno	tensión de c.c. de drenaje
IT	teste c.a.	prueba de CA
stat.	teste C.S.M.	test C.S.M.
stat.	teste C.S.M. de Barnard	test C.S.M.
el.	transcondutancia em c.c.	transconductancia en c.c.
med.	translocação de tipo c-t	translocación del tipo c-t
med.	translocação de tipo c-t	translocación centrómero-telómero
polit.	Unidade da Qualidade Legislativa C - Direitos dos Cidadãos	Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos
el.	unidade de c.i.	unidad circuito integrado
el.	unidade de c.i.	unidad c.i.
gen.	valor c.a.	valor v.a.
gen.	valor c.a.	valor en vaso abierto
gen.	valor c.f.	valor v.c.
gen.	valor c.f.	valor en vaso cerrado
gen.	valor c.f.	c.c.value
account.	valor c.i.f.	valor cif
chem.	vermelho FD&C 7	rubinpigment
chem.	vermelho FD&C 7	carmine 6B
chem.	vermelho FD&C 7	litolrubina BK
chem.	vermelho FD&C 7	litolrubina
chem.	vermelho FD&C 7	E180
chem.	vermelho FD&C 7	CI pigment red 57
commun., chem.	vermelho laca C	rojo de laca c
law, immigr.	visto de tipo C	visado de viaje
law, immigr.	visto de tipo C	visado para estancia de corta duración
law, immigr.	visto de tipo C	visado de estancia de corta duración
law, immigr.	visto de tipo C	visado de tipo C
law, immigr.	visto de tipo C	visado de estancia
law, immigr.	visto de tipo C	visado de corta duración
med.	vírus da hepatite C	virus de la hepatitis C
gen.	W.C.	servicios
gen.	W.C.	aseos
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C7-11, ramificados e lineares	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, estéres alquílicos, di-C6-8, ramificados, ricos em C7	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7
chem., el.	óleo Bunker-C	combustible líquido Bunker-C
chem., el.	óleo C-Bunker	combustible líquido Bunker-C