Terms containing bloco

Subject	Portuguese	Spanish
fin.	abordagem por blocos	enfoque modular
industr., construct., met.	ancoragem dos blocos do tanque	anclaje
math.	arranjo simétrico em blocos desiguais	disposición simétrica bloques desiguales
comp., MS, Braz.	backup em nível de bloco	copia de seguridad a nivel de bloque
comp., MS, Braz.	blob de blocos	blob en bloques
el.	bloco aberto	bloque abierto
railw., sec.sys.	bloco absoluto	bloqueo absoluto
railw., sec.sys.	bloco absoluto-permissivo	bloqueo permisivo absoluto
el.	bloco ativo	bloque activo
railw., sec.sys.	bloco automático de permissividade restrita	bloqueo automático de permisividad restringida
el.	bloco blindado	bloque apantallado
IMF.	bloco BRIC	club integrado por Brasil, Rusia, India y China
IMF.	bloco BRIC	grupo BRIC
IMF.	bloco BRIC	club BRIC
gen.	Bloco Búlgaro de Negócios	Bloque de los Hombres de Negocios
industr., construct.	bloco-calendário	bloque de calendario
el.	bloco comutador	cuadro de conexión
construct.	bloco cúbico armado de varões de aço	cubo reforzado por varillas
crim.law., law, int. law.	bloco da culatra	cierre
industr., construct., met.	bloco da linha de flutuação	bloque de la línea de flotación
industr., construct., met.	bloco da soleira	bloque de solera
industr., construct., met.	bloco da soleira	umbral
industr., construct., met.	bloco da soleira	ladrillo de solera
industr., construct., met.	bloco da soleira	bloque de fondo
met.	bloco de acumuladores	silos
earth.sc.	bloco de ajustamento de intervalo	bloque de ajuste del espaciado
el.	bloco de alimentação incorporado	bloque de alimentación incorporado
industr., construct., chem.	bloco de ancoragem da barra de estiramento	bloque de anclaje de la barra de estirado
comp., MS, Braz.	bloco de anotações	bloc de notas
comp., MS, Braz.	bloco de anotações	panel de notas
environ.	bloco de apartamentos	bloque de apartamentos
construct.	bloco de apartamentos	vivienda colectiva
industr., construct., met.	bloco de apoio do flutuador	talón de flotador
industr., construct., met.	bloco de apoio do pote	asiento
comp., MS, Braz.	bloco de ativação	bloque de activación
construct.	bloco de betão pré-fabricado de dimensões regulares	adoquín
el.	bloco de bobinas	bloque de bobinas
patents.	bloco de bornes	bloques de bornas
comp., MS	bloco de cabeçalho	bloque de encabezado
gen.	bloco de calibração	bloque de calibración
industr., construct., met.	bloco de canto	bloque de ángulo
industr., construct., met.	bloco de canto	bloque de esquina
met.	bloco de carbono	bloque de carbono
el.	bloco de carga	cuadernal móvil
el.	bloco de carga	motón del gancho
tech., law, el.	bloco de carga	bloque de carga
met.	bloco de chanfragem	soplete con varias boquillas para el achaflanado de bordes
met.	bloco de chanfragem com duas cabeças de corte	dispositivo para achaflanar con dos sopletes con portacabezal inclinado
industr., construct., chem.	bloco de cobertura	bloque de cubierta
industr., construct., met.	bloco de cobertura com nariz	ladrillo cubrecanalón con pico
industr., construct., met.	bloco de cobertura da câmara de enforna	arco de la boca de carga
industr., construct., met.	bloco de cobertura da garganta	cubierta de garganta
industr., construct., met.	bloco de cobertura da garganta	bloque de cierre
industr., construct.	bloco de compressão	cabecero
industr., construct., chem.	bloco de conexão do canal de distribuição	bloque de conexión del canal de distribución
comp., MS, Braz.	bloco de construção	bloque de creación
comp., MS, Braz.	bloco de construção de colunas	bloque de creación de columnas
comp., MS, Braz.	bloco de construção de linhas	bloque de creación de filas
comp., MS, Braz.	bloco de controle de arquivo	bloque de control de archivos
comp., MS, Braz.	bloco de controle de buffer, BCB	BCD
comp., MS, Braz.	bloco de controle de contexto	bloque de control de contexto
comp., MS, Braz.	bloco de controle de diretório	bloque de control de directorio
comp., MS, Braz.	bloco de controle de informação	bloque de control de información
comp., MS, Braz.	bloco de controle de volume	bloque de control de volumen
comp., MS, Braz.	bloco de controle do processador	bloque de control del procesador
comp., MS	bloco de controlo de contexto	bloque de control de contexto
comp., MS	bloco de controlo de diretório	bloque de control de directorio
comp., MS	bloco de controlo de ficheiro	bloque de control de archivos
comp., MS	bloco de controlo de informação	bloque de control de información
comp., MS	bloco de controlo de processador	bloque de control del procesador
comp., MS	bloco de controlo de volume	bloque de control de volumen
mun.plan.	bloco de cozinha	bloque de cocina
snd.rec.	bloco de código externo	bloque de código externo
snd.rec.	bloco de código interno	bloque de código interno
work.fl., IT	bloco de dados	bloque
radio	bloco de deflexão	conjunto de desviación
el.	bloco de descrição funcional	bloque de descripción funcional
el.	bloco de elementos de válvula	bloque de elementos de válvula
stat.	bloco de endereços do caderno de cadastro	área del cuaderno de recorrido
chem.	bloco de enfornagem	placa de ahornado
agric.	bloco de engaço prensado	bloque de orujo prensado
earth.sc., tech.	bloco de ensaio	bloque de ensayo
industr., construct., met.	bloco de escoamento	labio de colada
industr., construct.	bloco de escritório	bloque memorando de oficina
el.	bloco de especificação funcional	bloque de especificación funcional
chem.	bloco de espuma	plástico celular esponjado en bloques
chem.	bloco de espuma	material esponjado en bloques
gen.	Bloco de Esquerda	Unión para la Paz y el Progreso
gen.	Bloco de Esquerda	Bloque de Izquierda
gen.	Bloco de Esquerda	Bloque de Izquierdas
gen.	Bloco de Esquerda	Alianza por la Paz y el Progreso
radio	bloco de estúdios	bloque de estudios
industr., construct., chem.	bloco de fachada	paramento exterior
industr., construct., met.	bloco de flutuação	bloque de la línea de flotación
industr., construct., met.	bloco de formação	machote
industr., construct., met.	bloco de formação	bloque
industr.	bloco de fornos	bloque de hornos
el.	bloco de função complexa	bloque de función compleja
agric.	bloco de gelado	barra de helado
comp., MS, Braz.	bloco de grade	bloque de cuadrícula
met.	bloco de guiamento automático	cabezal automático de guía
commer., energ.ind.	bloco de horas	bloque horario
industr., construct., met.	bloco de imersão do debiteuse	ladrillo de lastre
industr., construct., met.	bloco de imersão do debiteuse	ladrillo de hundimiento
construct.	bloco de impacto	diente de disipación de energía
coal., construct.	bloco de impressão	bloque de impresión
el.	bloco de informação	bloque de información
industr., construct., met.	bloco de lentes	bloque
met.	bloco de ligação	pieza posterior
industr.	bloco de madeira	madera de sección rectangular
comp., MS	Bloco de Mensagem de Servidor	Bloque de mensajes del servidor
industr., construct., met.	bloco de nível	montante
industr., construct., met.	bloco de nível	ladrillo de jamba
econ., fin.	bloco de ouro	bloque del oro
industr., construct., met.	bloco de pavimentação	plaqueta de solera
industr., construct., met.	bloco de pavimentação	baldosa de solera
industr., construct.	bloco de pavimento em borracha	adoquín de goma
construct.	bloco de pedra pré-fabricado de dimensões regulares	adoquín
el.	bloco de placas	bloque de placas
forestr.	bloco de polia	bloque de polea
chem., mech.eng.	bloco de propulsante de foguete	bloque de propulsante de cohete
chem.	bloco de propulsante em forma de estrela	bloque de propulsante en estrella
comp., MS	bloco de página	marco de página
construct.	bloco de queda	diente de disipación de energía
comp., MS, Braz.	bloco de recurso primário	bloque inicial de características
comp., MS, Braz.	bloco de recurso secundário	bloque secundario de características
industr., construct., chem.	bloco de revestimento	paramento exterior
el.	bloco de saídas	repartidor
el.	bloco de saídas	bloque de terminales
chem., mech.eng.	bloco de segurança	bloque de seguridad
hobby, commun.	bloco de selos	bloque de sellos de correos
hobby, commun.	bloco de selos	bloque de estampillas de correos
snd.rec.	bloco de sincronização	bloque de sincronización
industr., construct., chem.	bloco de suporte	soporte
el.	bloco de terminais	caja de bornas
el.	bloco de terminais	bloque de bornas
el.	bloco de terminais	barra de conexiones
agric.	bloco de terra	cepellón
construct.	bloco de terra comprimida	bloque de tierra comprimida
comp., MS, Braz.	bloco de texto	bloque de texto
met.	bloco de tração	cabezal de arrastre
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	grupo de una central térmica
energ.ind.	bloco de uma central termoelétrica	bloque de una central termoeléctrica
industr., construct., met.	bloco de ventilação em vidro	ladrillo de aireación de vidrio
chem.	bloco de vidro	adoquín de vidrio
industr., construct., met.	bloco de vidro bruto para ótica	bloque de vidrio óptico bruto
industr., construct., met.	bloco de ângulo	bloque de ángulo
industr., construct., met.	bloco de ângulo	bloque de esquina
construct.	bloco defletor	separador
gen.	Bloco Democrático Patriótico	Bloque Democrático Patriótico
industr., construct., met.	bloco desnatador	escoriador
industr., construct., met.	bloco desnatador	bloque espumador
industr., construct., met.	bloco desnatador	bloque de escoriado
el.	bloco digital	bloque numérico
el.	bloco digital	bloque digital
comp., MS, Braz.	bloco dinâmico Calendário	icono dinámico de Calendario
construct.	bloco dissipador	diente de disipación de energía
construct.	bloco dissipador de queda	diente de disipación de energía
comp., MS, Braz.	bloco do aplicativo	icono de la aplicación
industr., construct., met.	bloco do fundo	bloque de solera
industr., construct., met.	bloco do fundo	bloque de fondo
industr., construct., met.	bloco do queimador	pieza de mechero
industr., construct., met.	bloco do queimador	tobera
industr., construct., met.	bloco do queimador	bloque de quemador
med.	bloco dos ombros	bloque escapular
industr., construct., met.	bloco em L	pieza en L
industr., construct., met.	bloco em L	bloque en L
industr., construct., met.	bloco em paliçada	bloque en vertical
industr., construct., met.	bloco em paliçada	bloque en empalizada
met.	bloco em S	bloque en S
gen.	Bloco Empresarial Búlgaro	Bloque de los Hombres de Negocios
railw., sec.sys.	bloco encravado	bloqueo enclavado
el.	bloco errado	bloque erróneo
el.	bloco errado não detetado	bloque erróneo no detectado
math.	bloco estatisticamente equivalente	bloque equivalento estadistico
el.	bloco extra	bloque extra
el.	bloco extra	bloque añadido
industr., construct.	bloco filtrante de pasta de papel	bloque filtrante de pasta de papel
obs.	Bloco Flamengo	Interés Flamenco
obs.	Bloco Flamengo	Bloque Flamenco
el.	bloco funcional incompleto	bloque funcional incompleto
met.	bloco guia do rolete magnético	cabezal de guía con rodillo magnético
construct.	bloco habitacional	manzana
construct.	bloco habitacional	refugio
construct.	bloco habitacional	isleta
construct.	bloco habitacional	burladero
fin.	bloco ibérico	Bloque Ibérico
stat., scient.	bloco incompleto	bloque incompleto
math.	bloco incompleto	bloques incompletos
stat.	bloco incompleto balanceado	bloque incompleto contrabalanceado (bra)
math., Braz.	bloco incompleto balanceado	bloque incompleto contrabalanceado
math.	bloco incompleto equilibrado	bloque incompleto contrabalanceado
industr., construct., met.	bloco interior do canal de vazamento	ladrillo interior de canalón
earth.sc., mech.eng.	bloco magnético	calzo magnético
industr., construct.	bloco-memorando com calendário	bloque memorando con calendario
industr., construct.	bloco-memorando de escritório	bloque memorando de oficina
comp., MS	bloco modular	bloque de creación
IMF.	bloco monetário	bloque monetario
el.	bloco múltiplo	multibloque
gen.	Bloco Nacionalista Galego	Bloque Nacionalista Gallego
industr., construct., met.	bloco nivelador	montante
industr., construct., met.	bloco nivelador	ladrillo de jamba
industr., construct., met.	bloco numa fiada ao alto	bloque en vertical
industr., construct., met.	bloco numa fiada ao alto	bloque en empalizada
comp., MS	bloco não paginado	bloque no paginado
mater.sc., construct.	bloco oco de vidro	bloque hueco de vidrio
industr., construct., met.	bloco oscilante	ladrillo aislante
earth.sc., tech.	bloco padrão	bloque de calibrado
comp., MS, Braz.	bloco padrão	icono predeterminado
tech.	bloco padrão	calibre de verificación
comp., MS	bloco paginado	bloque paginado
construct.	bloco para aeração	diente de aireación
industr., construct.	bloco para apontamentos	bloque memorando de oficina
industr., construct., met.	bloco para grudar	pastilla de pez
industr., construct., met.	bloco para grudar	barreta de pez
industr., construct., met.	bloco para revestimento	placado exterior
industr., construct., met.	bloco para revestimento	parcheado exterior
industr., construct., met.	bloco para revestimento	bloque de placado exterior
railw., sec.sys.	bloco permissivo	bloqueo permisivo
industr., construct., met.	bloco-ponte entre a boca de vazamento e a laminadora	masa tampón
gen.	Bloco Popular Revolucionário	Bloque Popular Revolucionario
railw., sec.sys.	bloco por cantões fixos	bloqueo de secciones fijas
railw., sec.sys.	bloco por cantões móveis	bloqueo de secciones móviles
industr., construct., met.	bloco porta roda diamantada	cabeza de montura
met., mech.eng.	bloco porta uni	molde UNI
met., mech.eng.	bloco porta uni	bloque portafiguras UNI
industr., construct., chem.	bloco porta-elétrodo	bloque de electrodo
el.	bloco primário	bloque primario
gen.	Bloco Quebequense	Bloque Quebequés
med.	bloco radiogéneo	generador de rayos X
med.	bloco radiogéneo	aparato de rayos X
health.	bloco radiogénico	generador autocontenido de rayos X
earth.sc.	bloco reator	bloque del reactor
earth.sc., tech.	bloco referência	bloque de referencia
industr., construct., chem.	bloco refractário	bloque refractario
med.	bloco sagrado da bacia	bloque del sacro de la pelvis
comp., MS, Braz.	bloco secundário	icono secundario
el.	bloco terminal	regleta de terminales
gen.	bloco tracejante	carga trazadora
tech., mater.sc.	bloco térmico	bloque termico
industr.	bloco vazado	bloque hueco
stat.	blocos aleatorizados	diseño en bloques al azar
stat.	blocos aleatorizados	bloques aleatorios
math.	blocos aleatorizados	bloques aleatorizados
construct.	blocos com acesso exterior	edificio con crujías
construct.	blocos com acesso exterior	bloque con acceso por galerías exteriores
stat.	blocos com conexão triangular simples ou dupla	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
stat.	blocos com ligação triangular simples ou dupla	bloques triangulares de vínculo sencillo o doble
math.	blocos concatenados	bloques eslabonados
math.	blocos concatenados	bloques concadenados
patents.	blocos de anotações	cuadernos de notas
patents.	blocos de anotações em espiral	blocs encuadernados con espiral
patents.	blocos de apontamentos	tacos de papel para notas
chem., el.	blocos de assentamento	dados de apoyo
construct.	blocos de betão leve	bloques de hormigón ligero
patents.	blocos de cartões para pontuação	blocs de tarjetas de puntuación
patents.	blocos de construção	bloques de construcción de juguete (brinquedos)
gen.	blocos de construção brinquedos	bloques de construcción juguetes
industr., construct.	blocos de madeira para fabrico de fósforos	taco para fósforos
patents.	blocos de memorandos	bloc de notas
patents.	blocos de notas	cuadernos
gen.	blocos de notas	carnets
patents.	blocos de notas em espiral	cuadernos encuadernados con espiral
gen.	blocos de papel múltiplas vias	talonarios de facturas con calco manifolds
patents.	blocos de papel para mensagens	tacos de papel para mensajes
patents.	blocos de rascunho	blocs
coal.	blocos de sílica para forras	adoquines de silice para forros
construct.	blocos de tijolos vidrados	bloques de ladrillos vitrificados
coal.	blocos desabados	bloques hundidos
stat., scient.	blocos em cadeia	bloques concadenados
math.	blocos encadeados	bloques eslabonados
math.	blocos encadeados	bloques concadenados
construct.	blocos-janelas especiais	bloques ventanas especiales
math.	blocos ligados	bloques eslabonados
math.	blocos ligados	bloques concadenados
gen.	blocos para desenho	blocs de dibujo
met.	blocos para perfis	perfil para vigas
met.	blocos para perfis	desbaste para vigas
math.	blocos triangulares encadeados	bloques concadenadós triangularmente (simples ou duplamente)
math.	blocos triangulares ligados	bloques concadenadós triangularmente (simples ou duplamente)
met.	brasagem por blocos pré-aquecidos	soldeo fuerte o blando con bloques precalentados
met.	calibragem dos blocos de referência	calibracion de los bloques de patron
railw., sec.sys.	cantão de bloco	sección de bloqueo
industr., construct., chem.	casco de vidro em blocos	casco de vidrio en bloques
pharma.	casualizao por blocos	aleatoriación en bloque
comp., MS, Braz.	Ciclo em Blocos	Ciclo de bloques
IT	cifragem em blocos	cifrado de bloque
comp., MS, Braz.	codificação de bloco	cifrado de bloques
industr., construct., chem.	colocação dos blocos refratários num forno	colocación de los bloques de cuba
med.	coloração em bloco	coloración del bloqueo
el.	conversor de bloco descendente	amplificador/convertidor en bloque de bajo ruido
chem.	copolimerização em bloco	copolimerización en bloque
polym.	copolímero em bloco	copolímero de bloque
chem.	copolímero em bloco	copolímero bloque
chem.	copolímero em bloco de estireno e butadieno	copolímero en bloque de estireno-butadieno
chem., el.	coque em blocos	coque en bloques
agric.	cortador de blocos	desensilador de cuchilla, corta-bloques + horca
comp., MS, Braz.	cursor em bloco	cursor de bloque
IT	código de blocos	código de bloques
stat.	definição de blocos	bloqueo
stat.	delineamento de blocos incompletos divisível em grupos regulares	diseño regular grupo de bloques incompletos divisible
stat.	delineamento em blocos completos aleatorizados	diseño de un factor completamente aleatorio
stat.	delineamento em blocos completos aleatorizados	diseño de grupos aleatorios
stat.	delineamento em blocos desiguais equilibrados e simetrizados	disposición equilibrada de bloques desiguales
math.	delineamento em blocos em cadeia	diseño en bloques encadenados
stat., scient.	delineamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado	diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado
stat.	delineamento em blocos incompletos	diseño en bloques incompletos
math., Braz.	delineamento em blocos incompletos balanceados encaixados	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
stat., scient.	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos	diseño de bloques incompletos divisible en grupos
stat.	delineamento em blocos incompletos divisível em grupos	diseño de bloque incompleto divisible del grupo
stat., scient.	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	diseño por bloques incompletos equilibrados y anidados
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
stat.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	diseño equilibrado en bloques incompletos resoluble
math.	delineamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
math.	delineamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
math.	delineamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
stat.	delineamento em blocos incompletos regular e divisível em grupos	diseño en bloques incompletos regular divisible en grupos
stat.	delineamento em blocos incompletos tipo L2	esquema de asociación L2
math.	delineamento em blocos lencadeados parcialmente equilibrado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
stat., scient.	delineamento em blocos ligados parcialmente equilibrado	diseño en bloques vinculados parcialmente equilibrado
math.	delineamento em blocos parcialmente encadeados	parcialmente diseño del bloque vinculado
stat., scient.	delineamento em blocos parcialmente ligados	diseño en bloques parcialmente vinculados
math.	delineamento em blocos parcialmente ligados	parcialmente diseño del bloque vinculado
math.	delineamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
stat.	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente	diseño en bloque de enlace múltiple triangular
math.	delineamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
math.	delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comum	planeo de bloques con un solo tratamiento en común
stat.	delineamento por blocos encadeados por um só tratamentocomum	planeo de bloques con un solo tratamiento en común
stat.	delineamento por blocos ligados	planeo de bloques con un solo tratamiento en común
math.	delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum	planeo de bloques con un solo tratamiento en común
math.	delineamentoem blocos ligados parcialmente equilibrado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
math.	delineamentos por blocos incompletos cíclicos de John	diseños de bloque incompleto cìclicos de John
stat., scient.	dentro de um bloco	intrabloque
el.	diagrama de blocos	diagrama bloque
el.	diagrama de blocos	diagrama funcional
stat.	diagrama de blocos	diagrama sinóptico
stat.	diagrama de blocos	diagrama de bloqueo
math.	diagrama de blocos	diagrama de bloques
comp., MS, Braz.	diagrama de blocos com perspectiva	diagrama de bloques con perspectiva
el.	diagrama de blocos simplificado	diagrama de bloques simplificado
el.	dispositivo em bloco funcional	dispositivo bloque funcional
stat.	disposição simétrica em blocos desiguais	disposición equilibrada de bloques desiguales
stat.	disposição simétrica em blocos desiguais equilibrados	disposición equilibrada de bloques desiguales
stat.	efeitos de bloco	efectos asociados a tratamientos con estructura anidada
comp., MS	elemento a nível de bloco	elemento de bloque
comp., MS, Braz.	elemento em nível de bloco	elemento de bloque
tech.	ensaio com o bloco de ensaio	ensayo con el torso rígido
tech., coal.	ensaio no bloco de chumbo	prueba con bloque de plomo
tech., coal.	ensaio no bloco de Tranzl	prueba con bloque de plomo
stat., scient.	entre blocos	interbloque
industr., construct., met.	escoramento dos blocos do tanque	anclaje
chem.	esmalte em blocos	esmalte en masa
el.	esquema em bloco funcional	diagrama bloque funcional
stat.	estabelecimento de blocos	bloqueo
chem., el.	extremidades do bloco de coque	extremos de la torta de coque
IT	fator de agrupamento de blocos	factor de agrupamiento por bloques
agric.	fazer flocos de blocos de hygromull	hacer copos de sillares de hygromull
industr., construct., met.	fiada de blocos	hilada
industr., construct., met.	fiada de blocos	fila
industr., construct., met.	fiada de blocos	asiento de bloques
industr., construct., chem.	fiada de blocos de nariz	calaje
industr., construct., met.	fiada superior de blocos do tanque	primera fila de refractario
industr., construct., met.	fiada superior de blocos do tanque	primera hilada de refractario
industr., construct., met.	fiada superior de blocos do tanque	línea de flotación
met.	fidelidade do bloco de referência	repetibilidad del bloque patron
IT, tech.	fim de bloco	fin del bloque de transmisión
IT	fim de bloco de transmissão	fin del bloque de transmisión
IT	fim de bloco de transmissão	fin de transmisión de bloque
IT	fim de bloco de transmissão	fin de bloque de transmisión
industr., construct., met.	fissura superficial no bloco eletrofundido	mazarota
antenn.	flange de bloco estanque	brida tipo "C"
antenn.	flange de bloco estanque	brida choque presurizable desaconsejado
antenn.	flange de bloco estanque	brida choque estanca
IT	formação de blocos de dados	segmentación de datos
met.	fundição em bloco	colada tradicional
agric.	goma-laca em blocos	laca en bloques
coal.	grande bloco	roca grande
stat.	grupo de blocos	grupo de bloques
stat.	gráfico de blocos	diagrama sinóptico
stat.	gráfico de blocos	diagrama de bloqueo
med.	impregnação em bloco	impregnación en bloque
med.	inclusão em bloco	inclusión en bloque
el.	indicador de transmissão por blocos	indicador de transmisión por bloques
nucl.phys., mech.eng.	injeção de material a mudança de fase nos blocos de betão	inyección de material de cambio de fase en los bloques de hormigón
IT	instrução em bloco	instrucción bloque
el.	ligado em blocos	conectado en forma unificada
comp., MS, Braz.	Lista Básica em Blocos	Lista de bloques básica
comp., MS, Braz.	Lista Vertical em Blocos	Lista vertical de bloques
patents.	livros, produtos de impressão, panfletos, folhetos, boletins, revistas, publicações periódicas, manuais de instruções, fotografias, programas, publicações, cartazes, bilhetes postais, marcadores de livros, instrumentos de escrita, material de instrução e ensino excepto aparelhos, decalcomanias e decalcomanias de transferência térmica, papelaria, agendas, calendários, gravuras, cartas de jogar, blocos de notas e	libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques
industr., construct.	lixadora de bloco único	lijadora de bloque orbital
polym.	macromolécula em bloco	macromolécula de bloque
agric.	manteiga acondicionada em blocos	mantequilla envasada en bloques
patents.	materiais escolares, nomeadamente canetas, lápis, borrachas, estojos para lápis, apara-lápis, réguas, agrafadores, pesa-papéis, cadernos de apontamentos, pastas desdobráveis, capas de argolas, blocos de apontamentos com lombadas em espiral, capas e marcadores para livros	material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros
isol.	mica bloco	bloque de mica
nat.sc., agric.	micélio em blocos	micelio en bloques
nat.sc., agric.	micélio em blocos	blanco en bloques
met.	molde-bloco	molde-bloque
med.	movimento em bloco	movimiento en bloqueo
comp., MS, Braz.	Organizador de Blocos de Construção	Organizador de bloques de creación
comp., MS	Organizador de Blocos Modulares	Organizador de bloques de creación
coal., met.	os blocos grandes de minérios devem ser quebrados	los grandes bloques de minerales deben triturarse
fin.	os formulários apresentam a forma de blocos	los formularios se presentaran en fajos
el.	palavra de descrição do bloco	palabra del descriptor de bloques
industr., construct.	papel de carta em bloco	papel de escribir en bloc
industr., construct.	papel de carta em folhas não reunidas em blocos	papel de escribir en hojas sueltas
industr., construct.	papel de carta em folhas não reunidas em blocos	papel de escribir en hojas no unidas en bloques
patents.	papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões	papelería, papel de cartas, sobres, cuadernos, agendas y diarios, tarjetas para notas, tarjetas de felicitaciones, cromos
industr., construct.	pavimento de blocos de madeira	solado con tacos de madera
construct.	pequeno bloco de pedra	mampuesto
comp., MS, Braz.	pincel de bloco	pincel de diseño en mosaico
math.	planeamento em blocos em cadeia	diseño en bloques encadenados
math.	planeamento em blocos encadeados parcialmente equilibrado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados encaixados	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
math.	planeamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
math.	planeamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
math.	planeamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
math.	planeamento em blocos ligados parcialmente equilibrado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
math.	planeamento em blocos parcialmente encadeados	parcialmente diseño del bloque vinculado
math.	planeamento em blocos parcialmente ligados	parcialmente diseño del bloque vinculado
math.	planeamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
math.	planeamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
math.	planeamentos por blocos incompletos cíclicos de John	diseños de bloque incompleto cìclicos de John
stat.	planejamento em blocos em cadeia	diseño en bloques encadenados (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos em cadeia	diseño en bloques encadenados
stat.	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos encadeados parcialmente balanceado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
stat.	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos balanceados encaixados	diseño de bloque incompleto equilibrado jerarquizado
stat.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolvível	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos equilibrados resolúvel	diseño equilibrado en blocs incompletos resoluble
stat.	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos parcialmente balanceado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
math., Braz.	planejamento em blocos incompletos parcialmente equilibrado	bloque incompleto parcialmente contrabalanceado
math., Braz.	planejamento em blocos ligados parcialmente balanceado	diseño parcialmente equilibrado del bloque vinculado
stat.	planejamento em blocos parcialmente encadeados	parcialmente diseño del bloque vinculado (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos parcialmente encadeados	parcialmente diseño del bloque vinculado
math., Braz.	planejamento em blocos parcialmente ligados	parcialmente diseño del bloque vinculado
stat.	planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques (bra)
math., Braz.	planejamento em blocos triangulares encadeados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
math., Braz.	planejamento em blocos triangulares ligados multiplamente	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
stat.	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John	diseños de bloque incompleto cíclicos de John (bra)
math., Braz.	planejamentos por blocos incompletos cíclicos de John	diseños de bloque incompleto cìclicos de John
agric.	plantação em blocos	plantación en grupos
agric.	plantação em blocos	plantación por grupos
agric.	plantação em blocos	plantación en bloques
chem.	polimerização em bloco	polimerización en bloque
mater.sc., chem.	polímero bloco	polímero bloque
polym.	polímero em bloco	polímero de bloque
econ.	política de blocos	política de bloques
patents.	porta-blocos de notas	carteras para blocs de notas
comp., MS	Presença de Utilizadores em Blocos de Notas	Presencia de bloc de notas
industr., construct., met.	primeira fiada de blocos	primera fila de refractario
industr., construct., met.	primeira fiada de blocos	primera hilada de refractario
industr., construct., met.	primeira fiada de blocos	línea de flotación
el.	probabilidade de blocos extra	probabilidad de bloques añadidos
el.	probabilidade de erro nos blocos	probabilidad de error en los bloques
comp., MS, Braz.	Processo Contínuo em Blocos	Bloque continuo
comp., MS, Braz.	Reconhecimento de Blocos	Trazos aprendidos
econ., market.	regime coercivo de concessão de licenças em bloco	licencias conjuntas obligatorias
el.	rotor de bloco único	rotor monobloque
earth.sc.	saída do bloco radiogéneo	galida del bloque generador
construct.	semimódulo proporcional com bloco de teto regulável	módulo ajustable proporcional
industr., construct., chem.	separação entre blocos em L	separación entre bloques en L
el.	sinal de início de bloco	señal de principio de bloque
el.	sinalização de registo em bloco	señalización de registrador en bloque
telecom.	sinalização em bloco	señalización en bloque
railw., sec.sys.	sistema de bloco	sistema de bloqueo
el.	sistema de correção de erros com memória de n blocos	sistema RQ con almacenamiento de n bloques
el.	sistema de descodificação de códigos de bloco	sistema de decodificación de códigos bloque
met.	soldadura por blocos sucessivos	soldeo a paso de peregrino por bloques sucesivos
agric., food.ind.	soro de leite em bloco	suero de leche en bloque
met., mech.eng.	sub-bloco	portamatriz
stat., scient.	subgrupo dentro de um bloco	subgrupo intrabloque
agric.	substrato de uretano em bloco	sustrato de uretano en bloque
agric.	substrato de uretano em bloco	substrato de uretano en bloque
el., econ.	tarifa por blocos	tarifa de bloques
el.	taxa de blocos errados não detetados	tasa de bloques erróneos no detectados
el.	taxa de erro nos blocos	tasa de errores de bloque
el.	taxa de erro nos blocos	tasa de error en los bloques
el.	taxa de erro nos blocos	tasa de bloques erróneos
el.	taxa de erros de bloco	tasa de errores de bloque
el.	taxa de erros de bloco	tasa de error en los bloques
el.	taxa de erros de bloco	tasa de bloques erróneos
IT	teleprocessamento em bloco	teleproceso por lotes
IT	teleprocessamento em bloco	proceso por lotes a distancia
mater.sc., el.	terifa por blocos de consumo	tarifa de bloques
mater.sc., el.	terifa por blocos de consumo	tarifa con término de potencia
stat., scient.	teste de variância em bloco	test de la varianza global
el.	transmissão por blocos	transmisión por bloques
industr., construct., met.	travamento dos blocos do tanque	anclaje
comp., MS	Trecho em Bloco	Cita en bloque
econ., fin.	venda por blocos	venta por bloques
industr., construct.	vidro em blocos	vidrio en bloques
chem.	vidro em blocos	vidrio en masa
chem.	vitrite em blocos	vitrita en masa
polit.	votação em bloco	votación conjunta
stat.	zona de definição de numeração de blocos	área de bloques numerados