Subject | Portuguese | Spanish |
IT, el. | antecipação do bit de transporte | transferidor |
IT, el. | antecipação do bit de transporte | anticipación de retenido |
IT | aplicação de 16 bits | aplicación de 16 bits |
IT | aplicação de 32 bits | aplicación de 32 bits |
IT | bit bandeira | bitio indicador |
el. | bit de acuso de receção | bit de acuse de recibo |
el. | bit de alarme de transbordagem | bit de alarma por sobrecarga |
commun. | bit de alerta | bit de aviso |
el. | bit de alinhamento de trama | bit de enganche de trama |
el. | bit de alinhamento de trama | bit de alineación de trama |
commun., IT | bit de balanceamento | bit de equilibrado |
commun. | bit de categoria de paging | bit de la categoría de radiobúsqueda |
IT | bit de codificação em linha | bit de codificación en línea |
el. | bit de controlo | bit de control |
el. | bit de controlo | dígito binario de control |
el. | bit de controlo de qualidade | bit de verificación de paridad |
el. | bit de controlo de qualidade | bit de control de paridad |
econ., IT | bit de dados | bit informativo |
econ., IT | bit de dados | bit útil |
econ., IT | bit de dados | bit de datos |
el. | bit de dados aplicado | bitio de datos aplicado |
el. | bit de dados aplicado | bit de datos aplicado |
comp., MS | bit de difusão | bit de difusión |
el. | bit de discriminação | bit de discriminación |
commun. | bit de extensão do campo de endereço | bit de extensión de campo de dirección |
commun. | bit de extensão do campo de endereço | bit de dirección ampliada |
commun. | bit de extensão do campo indicador de comprimento | bit de longitud ampliada |
commun. | bit de extensão do campo indicador de comprimento | bit de ampliación de indicador de longitud de campo |
el. | bit de indicação | bit indicador |
commun. | bit de indicação de alarme | bit de indicación de alarma |
telegr. | bit de informação | bit de información |
commun. | bit de interrogação | bit de petición |
IT | bit de início | bitio de salida |
IT, el. | bit de ligação | bit de enlace |
IT | bit de morada elevada | bit de dirección alta |
IT, el. | bit de paragem | bit de parada |
el. | bit de paridade | cifra de paridad |
el. | bit de paridade | bitio de paridad |
el. | bit de paridade | dígito de paridad |
comp., MS | bit de paridade | bit de paridad |
IT | bit de presença | bit de presencia |
el. | bit de recuperação do relógio | bit de recuperación del reloj |
el. | bit de recuperação do sincronismo | bit de recuperación del reloj |
commun. | bit de reserva | bit suplementario |
commun. | bit de reserva | bit de reserva |
comp., MS, Braz. | bit de segurança | bit de seguridad |
el. | bit de serviço | bit de servicio |
IT, el. | bit de sinal | bit para la señal |
IT, el. | bit de sinal | bit de signo |
el. | bit de sinalização | bit de señalización |
telegr. | bit de sincronização | elemento de sincronización |
el. | bit de sincronização | bitio de sincronización |
el. | bit de sincronização | bit de sincronismo |
el. | bit de soma | bit de suma |
IT | bit de teste | dígito de control |
IT | bit de teste | bit de control |
IT | bit de transporte | bit de arrastre |
IT | bit de transporte | bit de llevada |
el. | bit de transporte | bit llevada de salida |
IT, el. | bit de transporte intermédio | semiacarreo |
telegr. | bit de verificação | bit de control |
telegr. | bit de verificação | elemento de control |
el. | bit de verificação | dígito binario de control |
el. | bit de verificação de paridade | bit de verificación de paridad |
el. | bit de verificação de paridade | bit de control de paridad |
el. | bit errado | bit erróneo |
telegr. | bit erróneo | elemento binario erróneo |
commun. | bit extra | bit adicional |
commun. | bit fantasma | bit simulado |
el. | bit indicador | bit indicador |
el. | bit indicador para a frente | bit indicador hacia adelante |
el. | bit indicador para trás | bit indicador hacia atrás |
IT | bit livre | bit libre |
commun. | bit livre/ocupado | bit libre/ocupado |
IT | bit mais significativo | bit más significativo |
el. | bit menos significativo | bit menos significativo |
commun. | bit multidifusão | bit de multiemisión |
IT, dat.proc. | bit por píxel | bits por píxel |
commun. | bit qualificador | bit calificador |
commun. | bit qualificador de dados | bitio calificador de datos |
supercond. | bit quântico supercondutivo | cubit superconductor |
comp., MS | bit seguro | bit de seguridad |
commun. | bit simulado | bit simulado |
commun. | bit suplementar | bit de reserva |
el. | bit suplementar | bit suplementario |
el. | bit transmitido anteriormente | bit precedente transmitido |
IT | bites por polegada | bits por pulgada |
comp., MS, Braz. | 64 bits | 64 bits |
snd.rec. | bits anti-cópia | bits anticopia |
el. | bits de cabeçalho | bits comunes |
snd.rec. | bits de enchimento | bits de unión |
el. | bits de informação | bits de información |
el. | bits de informação | elementos binarios de información |
el. | bits de informação | bitios de información |
el. | bits de preâmbulo | bits de preámbulo |
snd.rec. | bits de utilizador | bits del usuario |
comp., MS, Braz. | bits por pixel | bits por píxel |
commun., IT | bits por polegada | bits por pulgada |
IT, el. | bits por polegada | bit por pulgada |
comp., MS | bits por segundo | bits por segundo |
telegr. | byte de 4 bits | cuartete |
telegr. | byte de 2 bits | dipolo |
IT | byte de 4 bits | cuarteto |
IT | byte de 2 bits | byte de dos bits |
IT | byte de 7 bits | byte de siete bits |
IT | byte de 4 bits | byte de cuatro bits |
IT | byte de 3 bits | byte de tres bits |
pwr.lines. | byte de 8 bits | octete en transmisión digital |
pwr.lines. | byte de 8 bits | byte |
telegr. | byte de n bits | n-teto |
pwr.lines. | byte de n bits | multiplete en transmisión digital |
IT, el. | cadeia de bits | cadena de bits |
el. | calibração contínua por corrente de bits | sistema de conversión BCC |
el. | calibração contínua por corrente de bits | flujo de bits/calibración continua |
el. | capacidade de bits suplementar | capacidad de bits suplementaria |
el. | capacidade de transmissão em bits | capacidad de transmisión en bits |
IT | codificação bit a bit | encripción bitio a bitio |
comp., MS, Braz. | comparação bit a bit | comparación bit a bit |
comp., MS | comparação bit-a-bit | comparación bit a bit |
IT, earth.sc. | comparação bit à bit | comparación bit a bit |
radio | compressão da taxa de bits de um sinal de imagem | reducción de la tasa de bites |
radio | compressão da taxa de bits de um sinal de imagem | compresión de la tasa de bites |
comp., MS, Braz. | computador de 32 bits | máquina de 32 bits |
el. | comutador de bits | conmutación de bits |
IT, transp. | convenção sobre a posição dos bits | convención sobre posiciones de los bits |
comp., MS | cor de 8 bits | color de 8 bits |
el. | corrente de bits | trama digital |
el. | corrente de bits | secuencia digital |
el. | corrente de bits | tren de impulsos digitales |
el. | corrente de bits | tren de bits |
IT | corrigir os erros de 1 bit | corregir errores de 1 bit |
comp., MS, Braz. | criptografia de 40 bits | cifrado de 40 bits |
comp., MS, Braz. | criptografia de 128 bits | cifrado de 128 bits |
comp., MS, Braz. | criptografia SSL de 128 bits | cifrado SSL de 128 bits |
el. | cálculo de descodificação por bit | cálculo de decodificación por bit |
commun., IT | código de um bit | código de un bit |
IT, dat.proc. | densidade de bits | densidad de bitios |
comp., MS | Descritor de Mapas de Bits de Espaço | descriptor de mapa de bits de espacio |
el. | deslizamento dos bits | deslizamiento de los bits |
el. | deslizamento dos bits | deriva de los bits |
el. | dispositivo de teste à taxa de erro de bits | medidor de la tasa de error en bits |
el. | distorção dos bits | distorsión de los bits |
commun., IT, R&D. | débito de bit | velocidad binaria |
el. | débito de bits não hierárquicos | velocidad de bit no jerárquica |
commun., IT | em paralelo por bit | en paralelo por bit |
comp., MS | encriptação SSL de 128 bits | cifrado SSL de 128 bits |
el. | energia por bit de informação | energía por bit de información |
el. | energia por bit/densidade espetral de ruído | energía por bit/densidad espectral de ruido |
el. | energia radiada por bit de informação | energía radiada por bit de información |
el. | entrelaçamento de bits | entrelazado de bits |
el. | erro aleatório nos bits | error aleatorio en los elementos binarios |
comp., MS | especificação de bits | especificación de bits |
commun., IT | etiqueta de n bits | etiqueta de n bits de longitud |
IT | explosão de bits | cambio rápido de bits |
el. | facilidade de inserção de bit | sistema de inserción de bit |
el. | faseamento dos bits | puesta en fase de los bits |
el. | fator de crescimento da razão de erro de bit | factor de aumento de la proporción de bitios erróneos |
commun., el. | fluxo de bits | flujo de bits |
commun., el. | fluxo de bits | tren de bits |
commun., el. | fluxo de bits | corriente de bits |
commun. | fluxo de bits comprimido-expandido | tren de datos comprimido-expandido |
commun. | fluxo de bits de informação | flujo de bits de información |
IT, el. | gerador de bit de transporte antecipado | generador de anticipación de retenido |
commun. | gerador de sequência de bits | generador de tren de bits |
IT | grupo de n-bits | grupo de n bits |
comp., MS | identificador de máscara de bits | identificador de máscara de bits |
el. | independência da sequência de bits | independencia de la secuencia de bits |
pwr.lines. | independência da sequência de bits | integridad de la secuencia de bits |
el. | inserção de bits | inserción de bits |
el. | integridade dos bits | integridad de los bits |
IT | interface de bit de reserva | interfaz en bits de reserva |
IT | interface de bit de reserva | interfaz con los bits de reserva |
commun. | intervalo de bit | intervalo de bits |
commun., IT | intervalo de tempo dos bits | intervalo de tiempo de los bits |
IT | inversão alternada de bits | inversión alternada de bits |
el. | inversão dos bits | inversión de bits |
comp., MS, Braz. | limitação da taxa de bits | limitación de velocidad de bits |
commun., IT | lista dos bits de bloqueamento | lista de bits de bloqueo |
commun. | mais bits de dados | bit-M |
commun. | mais bits de dados | bit "más datos" |
IT | manipulação de sequências de bits | manipulación de secuencia de bitios |
comp., MS | mapa de bits | mapa de bits |
commun., IT | mapa de bits de atribuição de uso | mapa de bits de asignaciones |
comp., MS | mapa de bits do volume | mapa de bits del volumen |
IT | memória sobreposta bit a bit | memoria superpuesta bit a bit |
IT | memória ótica de armazenagem por bits | memoria puntual |
IT | memória ótica de armazenagem por bits | memoria con almacenamiento bitio a bitio |
comp., MS | máquina de 32 bits | máquina de 32 bits |
comp., MS | máscara de bits | máscara de bits |
IT, el. | módulo bipolar de 4 bits de microprocessador | rebanada de microprocesador de 4 bits bipolares |
el. | nível de bit mínimo | nivel de bit mínimo |
comp., MS, Braz. | número de bit | valor de bits |
comp., MS | número de bits | valor de bits |
el. | número de bits de informação | número de bits de información |
commun., IT | ordem de transmissão dos bits | orden de transmisión de los bits |
commun., IT | ordem de transmissão dos bits | orden de transmisión de los bitios |
commun. | orientado para bits | orientado a bits |
el. | padrão de bits | esquema de bits |
el. | padrão de bits | configuración de bits |
commun., IT | palavra de oito bits | palabra de 8 bits |
snd.rec. | período de bit | periodo de bit |
IT | placa de interface de bits de reserva | placa de interfaz a bits de reserva |
IT | polinómio de bits de controlo | polinomio de bits de control |
IT, tech. | posição de bit | posición de bit |
IT, tech. | posição de bit | posición del bitio |
IT, tech. | posição de bit | posición binaria |
el. | probabilidade de erro de bit | probabilidad de error en los bits |
el. | probabilidade de erro de bit | probabilidad de bits erróneos |
el. | probabilidade de erro nos bits | probabilidad de error en los bits |
el. | probabilidade de erro nos bits | probabilidad de bits erróneos |
el. | processador de bits de sinais | procesador de bits de señales |
el. | processamento de sequências de bits | procesamiento del flujo de bits |
el. | próximo bit transmitido | bit siguiente transmitido |
pwr.lines. | quase-independência da sequência dos bits | cuasi-independencia de la secuencia de bits |
el. | razão de erro de bit | tasa de errores de bit |
el. | razão de erro de bit | tasa de errores en los bits |
el. | razão de erro de bit | tasa de bits erróneos |
el. | recuperação da temporização dos bits | restablecimiento de la temporización de bit |
el. | registo de armazenamento de bits | registro de almacenamiento de bits |
IT, earth.sc. | registo de 8 bit | registro octal |
IT, earth.sc. | registo de 8 bit | registro de 8 bit |
el. | relação de energia por bit/densidade de potência de ruído | relación energía por bit/densidad de potencia de ruido |
radio | relação energia por bit pela densidade espectral | relación de energía por dígito/densidad espectral de ruido |
radio | relação energia por bit pela densidade espectral | Eb/N0 símbolo |
el. | relação entre energia por bit e densidade espectral de ruído | relación de energía por bit sobre densidad espectral de ruido |
el. | rendimento de bits | límite de bits |
IT | segmento de bits | bit slice |
IT | sequenciador de endereço de 4 bits | control de secuencia de direcciones de 4 bits |
commun. | sequência de bitsde saída | tren de bits de salida |
IT, el. | sequência de bits | cadena de bits |
commun. | sequência de bits do indicador de sinal de aviso | secuencia de bits de los indicadores de señal de aviso |
nat.sc. | sequência de bits pseudoaleatória | secuencia de bits seudoaleatoria |
nat.sc. | sequência de bits pseudoaleatória | secuencia de bits pseudoaleatoria |
commun. | sincronismo de bit | sincronización de bit |
el. | sincronização bit a bit | sincronización de los bits |
IT | sincronização da sequência de bits | sincronización de tren de bitios |
el. | sincronização dos bits | sincronización de los bits |
commun., IT | série em bits | en serie por bit |
commun. | taxa constante de bits | velocidad binaria constante |
comp., MS, Braz. | taxa de bits | velocidad de bits |
commun. | taxa de bits constante | velocidad binaria constante |
commun. | taxa de bits não especificada + | UBR+ |
el. | taxa de bits variável | velocidad de bits variable |
commun. | taxa de erro de bit residual | tasa de error residual en los bits |
commun. | taxa de erro de bit residual | proporción residual de errores en bit |
el. | taxa de erro nos bits | tasa de error en los bits |
el. | taxa de erros de bits | tasa de errores de bit |
el. | taxa de erros de bits | tasa de errores en los bits |
el. | taxa de erros de bits | tasa de bits erróneos |
el. | taxa de erros nos bits | tasa de errores de bit |
el. | taxa de erros nos bits | tasa de errores en los bits |
el. | taxa de erros nos bits | tasa de bits erróneos |
commun., IT | taxa de erros nos bits | proporción de bits erróneos |
commun., IT | taxa de erros nos bits | tasa de error de bits |
auto.ctrl. | taxa de erros nos bits em telecontrolo | tasa de error en los bits en telecontrol |
commun., IT | taxa de erros nos bits excessiva | tasa de errores de bit excesiva |
comp., MS, Braz. | taxas de bits múltiplas | múltiples velocidades de bits |
telegr. | telegrafia multiplex com bits entrelaçados | telegrafía múltiplex con momentos entrelazados |
el. | temporização dos bits | sincronismo de bit |
el. | testador de taxa de erro de bit | medidor de la tasa de error en bits |
IT | teste de bit | prueba de bitio |
el. | teste à taxa de erro de bits | medida de la tasa de error en bits |
commun., IT | transmissão bit a bit em paralelo | transmisión de bits en paralelo |
commun., IT | transmissão bit a bit em paralelo | paralelo por bit |
commun. | transparência à sequência de bits | transparencia al esquema de bits |
el. | trem de bits | tren de impulsos digitales |
el. | trem de bits | secuencia digital |
el. | trem de bits | trama digital |
el. | trem de bits | tren de bits |
commun. | trem de bits de saída | secuencia de bits de salida |
el. | valor de energia por bit | valor de la energía por bit |