Terms containing artificial

Subject	Portuguese	Spanish
environ.	acidificação artificial	acidificación artificial
med.	acne artificial	acné artificial
med.	alimentação artificial	alimentación artificial
chem.	alto-polímero artificial	alto polímero artificial
med.	anquilose artificial	anquilosis artificial
commun.	antena artificial	antena ficticia
commun.	antena artificial	antena artificial
med.	aparelho para respiração artificial	respirador
med.	aparelho para respiração artificial	aparato de respiración artificial
patents.	aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários, membros, olhos e dentes artificiais	aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios, miembros, ojos y dientes artificiales
gen.	aparelhos para a respiração artificial	aparatos para la respiración artificial
gen.	aparelhos para a respiração com exceção dos destinados à respiração artificial	aparatos para la respiración con excepción de los de respiración artificial
ed., IT	apoio de inteligência artificial	ayuda de inteligencia artificial
environ.	aquecimento artificial da água	calentamiento artificial del agua
gen.	ar fresco, repouso, posição semideitada, respiração artificial caso seja indicada	aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
gen.	ar fresco,repouso,respiração artificial caso seja indicada	aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
met.	areia artificial	arena artificial
mater.sc., el.	armazenamento de água quente em lagos artificiais	almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales
food.ind., chem.	aroma artificial	sustancia aromatizante
food.ind., chem.	aroma artificial	esencia artificial
food.ind., chem.	aroma artificial	aromatizantes
food.ind., chem.	aroma artificial	aroma artificial
food.ind., chem.	aroma artificial	agente de aromatización
forestr.	artificial regeneraçăo	regeneración artificial
agric.	associação de inseminação artificial	asociacion de inseminacion artificial
med.	balanite artificial	balanitis atípica
tel.	boca artificial	boca artificial
agric.	bomba para respiração artificial	bomba para la respiración artificial
industr.	borracha artificial	facticio para caucho
chem.	borracha artificial	facticio
med.	braço artificial de Charlotte	brazo artificial de Charlotte
med.	braço artificial de Hosmer	brazo artificial de Hosmer
med.	bronzeado artificial	bronceado artificial
med.	canal arterial artificial	conducto arterioso artificial
antenn.	carga artificial	carga artificial
industr., construct., chem.	chifre artificial	asta artificial
environ.	chuva artificial	lluvia artificial
mech.eng.	cilindro de sensação artificial	gato de sensación artificial
transp., construct.	cimento artificial de alta resistência inicial	cemento de alta resistencia inicial
chem., construct.	cimento artificial de baixo calor de hidratação	cemento artificial de bajo calor de hidratación
agric., tech.	coeficiente de adelgaçamento artificial	cociente de forma artificial
agric., tech.	coeficiente de forma artificial	factor de forma artificial
agric., tech.	coeficiente de forma artificial	coeficiente mórfico artificial
environ.	com leito artificial de macrófitas	con lecho artificial de macrofitas
gen.	combinação formação de substâncias in vitro por meios artificiais	síntesis
gen.	combinação formação de substâncias in vitro por meios artificiais	combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales
industr.	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas	Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales
industr.	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas	Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas
industr.	Comité internacional das fibras têxteis artificiais e das fibras sintéticas	Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	comunicación natural o artificial entre dos vasos o nervios
gen.	comunicação natural ou artificial entre dois vasos ou nervos	anastomosis
health.	controlo artificial	lucha artificial
econ.	corante alimentar artificial	colorante alimentario artificial
med.	coração artificial	corazón artificial
industr.	corindo artificial	corindón artificial
gen.	coroas em flores artificiais	coronas de flores artificiales
mech.eng., construct.	couro artificial	cuero artificial
leath.	couro artificial	cuero regenerado
agric.	criação artificial com biberão	cría artificial con biberón
agric.	criação artificial dos cordeiros	cría sin madre de corderos
agric.	criação artificial dos cordeiros	cría artificial de corderos
health.	cromossoma artificial de levedura	cromosoma artificial de levadura
med.	dente artificial	diente artificial
med.	dente artificial maciço	diente artificial macizo
med.	dente artificial oco	diente artificial hueco
gen.	dentes artificiais	dientes artificiales
industr., construct.	desperdício de fibras artificiais	desperdicio de fibras químicas
IT, transp.	detetor de falha de sensação artificial	detector de fallo de sensación artificial
antenn.	dieléctrico artificial	dieléctrico artificial
el.	dielétrico artificial	dieléctrico artificial
med.	diplopia artificial	diplopía provocada
el.	dispersão artificial	dispersión artificial
el.	dispersão artificial da energia	dispersión artificial de energía
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	dispositivo sintético de entrenamiento
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	dispositivo para entrenamiento simulado de vuelo
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	dispositivo de simulación de vuelo para entrenamiento
transp., avia.	dispositivo de treino artificial	aparato de entrenamiento de vuelo en tierra
construct.	drenagem artificial	drenaje artificial
agric.	dégras artificial	degrás artificial
food.ind., chem.	edulcorante artificial	producto edulcorante
food.ind., chem.	edulcorante artificial	edulcorante sintético
patents.	edulcorantes artificiais	edulcorantes artificiales
construct.	encontro artificial	estribo artificial
el.gen.	ensaio de poluição artificial	ensayo de polución artificial
el.	ensaio em condições de poluição artificial	ensayo bajo contaminación artificial
med., life.sc.	ensaio utilizando solo artificial	ensayo con suelo artificial
mater.sc.	envelhecimento artificial	obsolescencia programada
met.	envelhecimento artificial	envejecimiento acelerado
met.	envelhecimento artificial	envejecimiento artificial
mater.sc.	envelhecimento artificial	obsolescencia planificada
agric.	enxame artificial	enjambre artificial
gen.	esperma para a inseminação artificial	esperma para la inseminación artificial
agric., chem.	estrume artificial	estiércol artificial
agric.	estrume artificial	compost artificial
industr., construct.	excremento artificial	excremento de broma
industr., construct.	excremento artificial	caca de imitación
agric.	favo artificial	panal artificial
agric.	fecundação artificial	fecundación artificial
agric.	fecundação artificial	engarpe
med.	fecundação artificial in vitro	fecundación in vitro
med.	fecundação artificial in vitro	fecundación artificial in vitro
med.	fecundação artificial in vivo	fecundación artificial intracorporal
agric.	fenação artificial	henificación mediante ventilación
agric.	fenação artificial	henificación artificial
agric.	fermentação artificial	fermentacion artificial
agric., industr.	fermentação artificial	fermentación artificial
industr.	fibra artificial descontínua	fibra artificial discontinua
industr., construct., chem.	fibra inorgânica artificial	fibra sintética inorgánica
textile	fibra têxtil artificial	rayón
industr., construct.	fibra têxtil artificial	fibra textil artificial
industr., construct., chem.	fibras inorgânicas artificiais	fibra artificial inorgánica
industr.	filamento artificial	hilado artificial
industr., construct.	filamento contínuo artificial	filamento de rayón
industr., construct.	fio de fibra cortada artificial	rayón hilado
industr., construct.	fio de fibras artificiais	hilado de rayón
industr.	fios de filamentos artificiais	hilado de filamentos artificiales
gen.	fios de seda artificial	hilos de rayón seda artificial
gen.	flores artificiais	flores artificiales
econ.	flutuação artificial dos preços	fluctuación errática de los precios
cultur.	folhagem artificial	follaje artificial
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	placas de materias artificiales para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para a marcação de estradas	hojas de materia artificial para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	placas de materias artificiales para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas e placas em matéria artificial para marcação de estradas	hojas de materia artificial para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	placas de materias artificiales para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	folhas em matéria artificial, para marcação de estradas	hojas de materia artificial para señalización de carreteras
el.	fonte artificial	fuente artificial
environ., industr.	fonte artificial	fuente antropogénica
commun., IT	fonte artificial de ruído radioelétrico	fuente artificial de ruido radioeléctrico
commun., IT	fonte de ruído artificial	fuente de ruido artificial
el.	fonte de voz artificial	fuente de voz artificial
life.sc.	formação artificial de uma poça de água	encharcamiento
nat.sc., environ.	forro de impermeabilização artificial	revestimiento de impermeabilización artificial
life.sc., el.	fraturação artificial	fractura artificial
earth.sc., mech.eng.	frio artificial	refrigeración
gen.	frutos artificiais	frutas artificiales
gen.	gelo em bruto, natural ou artificial	hielo bruto natural o artificial
med.	glicosúria artificial	glucosuria de origen cerebral
chem.	grafite artificial	grafito artificial
chem.	grafite artificial de pureza nuclear	grafito artificial de pureza nuclear
chem.	grafite artificial impregnada ou impermeabilizada	grafito artificial impregnado o impermeabilizado
industr., construct.	granito artificial	granito
life.sc., transp.	gravidade artificial	gravedad artificial
gen.	grinaldas artificiais	guirnaldas artificiales
met.	haste de flor artificial	tallo de flores artificiales
med.	hibernação artificial	hibernación artificial
transp., avia.	horizonte artificial	horizonte artificial
transp., avia.	horizonte artificial	girohorizonte
light.	iluminação artificial complementar permanente em interiores	alumbrado artificial suplementario permanente
el.	iluminação artificial complementar permanente	iluminación artificial complementaria permanente
radio	imagem artificial	imagen generada por ordenador
radio	imagem artificial	imagen electrónica
med.	imunidade artificial	inmunidad artificial
med.	injetor para fecundação artificial	inyector para la fecundación artificial
econ.	inseminação artificial	inseminación artificial
anim.husb.	inseminação artificial	inseminacion artificial
med.	inseminação artificial da parte de um dador	inseminación artificial a partir de un donante
IT	integração de inteligência artificial,de entradas/saídas vocais e de diálogo em linguagem natural-aplicação serviços de anuários	integración de la inteligencia artificial, la entrada/salida vocal y el diálogo en lenguaje natural-aplicación a servicios de directorio
pharma.	Inteligência artificial	Inteligencia artificial
econ.	inteligência artificial	inteligencia artificial
fish.farm.	iscas artificiais para a pesca	cebos artificiales para la pesca
hobby	isco artificial	cebo artificial
environ.	lago artificial	lago artificial
construct.	lago artificial	embalse
environ.	lagos artificiais	lago artificial
health.	lavagem da vagina artificial	lavado de la vagina artificial
transp., mater.sc.	lei de sensação artificial	ley de sensación artificial
agric.	leite artificial	lactorreemplazante
agric.	levedura artificial preparada	levaduras artificiales preparadas
med.	levedura prensada,levedura artificial	levadura prensada
agric.	limonada artificial	gaseosa artificial
IT, tech.	linguagem artificial	lenguaje formal
IT, tech.	linguagem artificial	lenguaje artificial
commun.	linha artificial	línea artificial
el.	luz artificial	iluminación artificial
industr., construct.	lã artificial	lana artificial
industr., construct.	lã artificial	fibrama
construct.	madeira artificial	madera regenerada
construct.	madeira artificial	madera reconstituida
construct.	madeira artificial	madera artificial
agric.	manteiga artificial	tocino compuesto
agric.	manteiga artificial	sucedáneo de la manteca de cerdo
med.	manutenção artificial da vida de embriões humanos	mantenimiento artificial de la vida de embriones humanos
mech.eng.	maquina para moldar as matérias plásticas artificiais por sopro	máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado
met.	marcas resultantes de aspereza artificial no cilindro de laminação	marcas por defectos de los cilindros
environ.	massa de água artificial	masa de agua artificial
health.	mastoide artificial	mastoides artificial
earth.sc.	material cristalino artificial para laser	material cristalino huésped para láser
chem.	matéria plástica artificial	materia plástica artificial
chem.	matéria plástica artificial, filme de plástico	lámina de plástico
chem.	matéria termoplástica artificial	materia termoplástica artificial
gen.	maxilas artificiais	mandíbulas artificiales
agric.	mel artificial	sucedáneo de la miel
med.	membro artificial	miembro artificial
gen.	membros artificiais	prótesis
gen.	membros artificiais	miembros artificiales
patents.	membros, olhos e dentes artificiais	miembros, ojos y dientes artificiales
med.	menopausa artificial	menopausia artificial
mech.eng.	molde para borracha e matérias plásticas artificiais	molde para caucho y plástico
agric.	multiplicação com nevoeiro artificial	multiplicación con niebla artificial
industr., construct.	máquina para fabrico de fibras contínuas de matérias têxteis artificiais ou sintéticas	máquina para extrudir las materias textiles sintéticas o artificiales
mech.eng.	máquina para moldar as matérias plásticas artificiais por insuflação	máquina para moldear las materias plásticas artificiales por soplado
health.	máquina para moldar dentes artificiais de porcelana	máquina para moldear dientes artificiales de porcelana
chem.	mástique que tem por base matérias plásticas artificiais	mástique a base de materias plásticas artificiales
el.	mão artificial	mano artificial
med.	mão artificial de Charriere	mano de Charriere
med.	mão artificial de Fischer	mano artificial de Fischer
med.	mão artificial de Haefner	mano artificial de Haefner
med.	mão artificial de Herbst	mano artificial de Herbst
med.	mão artificial de Hirsch	mano de Hirsch
med.	mão artificial de Huefner	mano artificial de Huefner
med.	mão artificial de Klingert	mano artificial de Klingert
med.	método da respiração artificial de Howard	método de respiración artificial de Howard
med.	método de respiração artificial de Hasselt	método de Hasselt
industr., construct.	mó de areia artificial	muela desfibradora artificial
industr., construct.	mó desfibradora artificial	muela desfibradora artificial
gen.	nanomaterial artificial	nanomaterial artificial
gen.	nanopartícula artificial incidental	nanopartícula artificial incidental.
hobby	neve artificial	nieve artificial
gen.	neve artificial para árvores de Natal	nieve artificial para árboles de Noel Navidad
earth.sc., el.	nível de ruído ambiente artificial	nivel del ruido artificial ambiente
earth.sc., el.	nível de ruído ambiente artificial	nivel de ruido industrial ambiente
mater.sc.	obsolência artificial	obsolescencia programada
mater.sc.	obsolência artificial	obsolescencia planificada
med.	olho artificial	ojo artificial
nat.sc.	olho artificial para animal embalsamado	ojo artificial para animal disecado
industr., construct.	olho artificial para autómato	ojo artificial para autómata
gen.	olhos artificiais	ojos artificiales
industr., construct.	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f	operador de máquinas de producción de fibras químicas h/m
fin.	opção artificial	opción sintética
el.	orelha artificial	oído artificial
el.	ouvido artificial	oído artificial
agric.	ovo artificial	huevo ponedor
agric.	ovo artificial	huevo artificial
met.	oxidação artificial	oxidación artificial
earth.sc.	oxigenação artificial	oxigenación artificial
industr., construct.	palha artificial	paja artificial
mater.sc.	pedra artificial	piedra artificial
commun.	pedra litográfica artificial	piedra litografica artificial
patents.	pedra natural e artificial	piedra natural y artificial
gen.	pele artificial	piel artificial
gen.	pele artificial para uso cirúrgico	piel artificial para uso quirúrgico
industr., construct.	peles com pelo artificiais	peletería facticia
industr., construct.	peles em cabelo artificiais para adorno	peletería facticia
chem.	película de matéria plástica artificial	película de materia plástica artificial
life.sc.	pendente artificial	pendiente artificial
commun.	perda de eco artificial	atenuación artificial de eco
life.sc., el.	permeabilidade artificial	permeabilidad por fractura
life.sc., el.	permeabilidade artificial	permeabilidad inducida
med.	perna artificial	prótesis de la extremidad inferior
med.	perna artificial	pierna artificial
radio	placa de reverberação artificial	placa de reverberación artificial
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial, para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	placas de materias artificiales para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	hojas y placas de materia artificial para señalización de carreteras
transp., mil., grnd.forc.	placas em matérias artificiais para marcação de estradas	hojas de materia artificial para señalización de carreteras
med.	pneumoretroperitoneu artificial perirrenal	neumorretroperitoneo
agric.	prado artificial	pradera cultivada
agric.	prado artificial	pradera artificial
life.sc.	precipitação artificial	precipitación artificial
met.	precipitação natural ou artificial	precipitación a temperatura ambiente o al calor
industr., construct.	produção de fibras artificiais e sintéticas	producción de fibras artificiales y sintéticas
life.sc., construct.	projeto de recarga artificial	proyectos de alimentación artificial
life.sc., construct.	projeto de recarga artificial	proyectos de alimentación
med.	prolongamento artificial da vida	prolongación artificial de la vida
med.	protectasia artificial	proctectasia artificial
life.sc.	proteção por formação de nevoeiro artificial	protección antiheladas creando nieblas artificiales
life.sc.	proteção por formação de névoa artificial	protección antiheladas creando nieblas artificiales
life.sc.	proteção por nuvens artificiais	protección antihelada produciendo nubes artificiales
mater.sc., mech.eng.	pulmão artificial	pulmón artificial
mater.sc., mech.eng.	pulmão artificial	bolsa compensadora de presión
med.	pénis artificial	pene artificial (penis factitius)
mun.plan.	pérola artificial maciça	perlas artificiales macizas
mun.plan.	pérola artificial oca	perlas artificiales huecas
mun.plan.	pérolas artificiais	perlas artificiales
mun.plan.	pérolas artificiais	imitaciones de perlas finas
health.	radiação artificial	radiación artificial
earth.sc.	radioactividade artificial	radiactividad artificial
life.sc.	radioatividade artificial	radiactividad artificial
gen.	realidade artificial	realidad artificial
life.sc., construct.	recarga artificial	alimentación artificial
agric.	recife artificial	arrecife artificial
agric., fish.farm.	reconstituição artificial das reservas	reconstitución artificial de reservas
tech., el.	rede artificial	red artificial
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	red de estabilización de la línea de impedancia
industr.	rede artificial ligada eletricamente à placa de massa	red de estabilización de la impedancia de línea
nat.sc.	rede neuronal artificial	red neuronal artificial
econ.	redução artificial dos preços de custo	disminución artificial del precio de coste
agric.	regeneração artificial	regeneración artificial
el.	relação sinal/interferência artificial	relación señal/interferencia a la entrada del circuito
gen.	relva artificial	césped artificial
econ.	reprodução artificial	procreación artificial
IT	requisito limitativo de marcos artificiais	restricción impuesta por límites artificiales
construct.	reservatório inteiramente artificial	embalse totalmente artificial
chem.	resina artificial em pó	resina artificial en polvo
chem.	resina artificial solúvel	resina artificial soluble
industr., construct.	resina artificial termoendurecível	resina coaguladora artificial
industr., construct.	resina artificial termoendurecível	resina artificial fraguada térmicamente
patents.	resinas artificiais	resinas artificiales
gen.	resinas artificiais produtos semiacabados	resinas sintéticas productos semielaborados
gen.	resinas artificiais produtos semiacabados	resinas artificiales productos semielaborados
patents.	resinas artificiais e sintéticas	resinas artificiales y sintéticas
patents.	resinas artificiais em estado bruto	resinas artificiales en estado bruto
patents.	resinas artificiais em estado bruto destinadas às indústrias transformadoras	resinas artificiales en estado bruto para las industrias transformadoras
patents.	resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto	resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto
patents.	resinas artificiais em estado bruto, matérias plásticas em estado bruto, adubos para as terras	resinas artificiales en estado bruto, materias plásticas en estado bruto, abonos para las tierras
gen.	respiradores para a respiração artificial	respiradores para la respiración artificial
gen.	respiração artificial	respiración artificial
med.	respiração artificial com COsub2sub	respiración del CO2
environ.	resíduos de fibras têxteis não processadas principalmente de origem artificial ou sintética	Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas
environ.	resíduos de fibras têxteis processadas principalmente de origem artificial ou sintética	Residuos de fibras textiles procesadas principalmente artificiales o sintéticas
radio	reverberação artificial	reverberación artificial
med.	rim artificial	riñón artificial
med.	rim artificial	dializador
med.	rim artificial	hemodializador
gen.	rim artificial	aparato de diálisis
med.	rim artificial de Kiil Scribner	riñón artificial de Kiil Scribner
med.	rim artificial miniaturizado	riñón artificial miniaturizado
med.	rutura artificial do saco amniótico	ruptura artificial del saco amniótico
el.	ruído artificial	ruido artificial
el.	ruído artificial	parásito artificial
med.	sanguessuga artificial	sanguijuela artificial
environ.	satélite artificial	satélites artificiales
el.	satélite artificial da terra	satélite artificial de la Tierra
environ.	satélites artificiais	satélites artificiales
agric., industr., construct.	secagem artificial	secado en estufa
agric., industr., construct.	secagem artificial	secado en horno
agric., industr., construct.	secagem artificial	desecacion en secadero
agric., industr., construct.	secagem artificial	secado en cámara
agric.	secagem artificial	secado artificial
agric.	secagem artificial do feno	desecación artificial de la hierba
industr.	secagem artificial e ao calor	secado artificial y mediante calor
industr., construct.	seda artificial de viscose	seda artificial de viscosa
law, commer., econ.	sede artificial	compañía registrada en un paraíso fiscal
gen.	seios artificiais	senos artificiales
commun.	selar contra o bordo de um ouvido artificial	sellar con el borde afilado del oído artificial
mech.eng.	seletor do sistema de sensação artificial	selector de sistema de sensación artificial
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	selección artificial
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	cría de razas selectas
life.sc., anim.husb., agric.	seleção artificial	cría de razas seleccionadas
life.sc., agric.	semente artificial	semilla sintética
transp.	sensação artificial	sensación artificial
mech.eng.	sensações artificiais	sistema de sensación sensible
mech.eng.	sensações artificiais	sistema de simulación sensible
mech.eng.	sensações artificiais	sistema simulador de sensación artificial
mech.eng.	sensações artificiais	sensación artificial
commun.	sensibilidade do ouvido artificial	sensibilidad del oído artificial
mech.eng.	simulador de esforço artificial	simulador de sensación artificial
IT, transp.	simulador de sensações artificiais	sistema por sensación muscular
commun., IT	sinal artificial	señal artificial
el.	sinal de dispersão artificial	señal de dispersión artificial
commun.	sinal preto ou branco artificial	negro blanco artificial
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	sistema conexionista de I.A.
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	sistema conexionista de inteligencia artificial
IT, dat.proc.	sistema conexionista de inteligência artificial	conexionismo
el.	sistema de diagnóstico com inteligência artificial	sistema de diagnóstico de inteligencia artificial
gen.	sistema de sensação artificial de esforço por mola	sistema de sensación artificial por muelle
transp., tech.	sistema de sensação artificial "q"	sistema de sensación q
agric., el.	sistemas biomiméticos artificiais	sistemas biomiméticos artificiales
environ.	sistemas de drenagem artificiais	sistemas artificiales de drenaje
med.	Sociedade Europeia de Órgãos Artificiais	Sociedad Europea de Órganos Artificiales
agric.	sod oil artificial	degrás artificial
med.	sol artificial	sol artificial
med.	sol artificial	lámpara ultravioleta
environ.	solo artificial	suelo artificial
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	sustituto artificial de una parte u órgano
gen.	substituição artificial de um órgão anaplerose	prótesis
industr., construct., chem.	sulfureto de estanho artificial	sulfuro estánnico artificial
industr., construct., chem.	sulfureto de estanho artificial	SnS2
IT	suporte lógico com inteligência artificial para o controlo	equipo lógico de inteligencia artificial para el control
health., nat.sc.	síntese de enzimas artificiais	síntesis de enzimas artificiales
industr., construct.	tecido de fibras artificiais descontinuas	tejido de fibras artificiales discontinuas
gen.	tecidos de seda artificial	tejidos de rayón seda artificial
industr., construct.	teia de aranha artificial	telaraña artificial
earth.sc., el.	tensão interferente nos bornes de uma rede artificial	tensión interferente en bornes
commun.	troço de eco artificial	trayecto artificial de eco
commun.	tráfego artificial	tráfico artificial
med.	técnica de procriação artificial	técnica de procreación artificial
environ.	técnica de reprodução artificial	procreación artificial
environ.	técnicas de reprodução artificial	procreación artificial
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanches	túnel artificial contra avalanchas
life.sc., construct.	túnel artificial contra avalanches	para-nieves
life.sc., construct.	túnel artificial pára-neves	túnel artificial para-nieves
life.sc., construct.	túnel artificial pára-neves	galería para-nieves
patents.	unhas artificiais	uñas artificiales
environ.	variação climática artificial	cambio climático artificial
mun.plan., mech.eng.	ventilação artificial	ventilación artificial
earth.sc., construct.	vibração artificial	vibración artificial
industr., construct.	vidro artificial para relógio	cristal artificial para relojes
agric.	vinagre artificial	vinagre artificial
agric.	vinagre artificial	sucedáneo comestible del vinagre
IT	visão artificial	visión artificial
tel.	voz artificial	voz artificial
industr.	zeólito artificial	ceolita artificial
met.	água do mar artificial	agua de mar artificial
agric.	água mineral artificial	agua mineral artificial
med.	órgão artificial	órgano artificial
chem., el.	óxidos artificiais	óxidos artificiales