Terms containing angular

Subject	Portuguese	Spanish
light.	abertura angular de feixe a meia intensidade de um projector, num plano especificado	anchura del haz para intensidad media
commun.	abertura angular de um levantamento	anchura angular de indicación de marcación
el.	abertura angular do feixe	abertura angular del haz
commun., IT	abertura angular do feixe principal	abertura angular del haz principal
transp.	abertura angular do refletor	apertura angular del catadióptrico
transp., mil., grnd.forc., el.	abertura angular do refletor	apertura angular del catadióptrico
earth.sc., transp.	aceleração angular	aceleración angular
construct.	afiadora angular	amoladora de ángulo
el.	ajustamento angular relativo das cabeças magnéticas	ajuste de la orientación de las cabezas
mech.eng.	alavanca angular	palanca acodada
life.sc.	altura angular	altura
commun.	apex de um refletor angular	vértice de un reflector angular
IT, dat.proc.	apontador com forma angular	puntero angular
mech.eng.	articulação angular	articulación de ángulo
mech.eng.	avanço angular	avance angular
med.	blefarite angular	blefaritis angular (blepharitis angularis)
industr., construct., mech.eng.	cabeça angular	cabezal transversal de extrusión
industr., construct., mech.eng.	cabeça angular de extrusora	cabezal de extrusión oblicuo
mech.eng.	chapa angular de fixação	sujetador
met.	coeficiente angular da reta	coeficiente angular de la recta
comp., MS, Braz.	colchete angular direito	corchete angular de cierre
comp., MS, Braz.	colchete angular esquerdo	corchete angular de apertura
comp., MS, Braz.	colchetes angulares	corchetes angulares
tech.	controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares	inspección simultánea lineal-angular
industr., construct., met.	corte angular	falsa escuadra de corte
industr., construct., chem.	corte angular	corte en ángulo
tech., industr., construct.	corte angular	corte al sesgo
snd.rec.	decalagem angular	desplazamiento angular
stat.	delineamento angular reto	diseño en ángulo recto
math.	delineamentos de tipo angular recto generalizados	disegno ad angolo retto generalizada
el.	dependência angular	dependencia angular
el.	desalinhamento angular	desviación de ejes
transp., construct.	deslocamento angular	deslizamiento
transp., construct.	deslocamento angular	deformación angular
social.sc., transp., mech.eng.	deslocamento angular	desplazamiento angular
industr., construct.	desvio angular	desviación angular
industr., construct.	desvio angular	sesgado
textile	desvio angular	que no sigue el grano de la tela
med.	desvio angular	acodamiento
nat.sc.	desvio angular de posição	desviación de posición angular
el.gen.	desvio angular entre duas f.e.m.	desviación angular entre dos f.e.m.
el.	desvio angular entre duas f.e.m	desviación angular entre dos f.e.m.
IT, transp.	detector angular de três eixos	detector angular de tres ejes
IT, transp.	detector angular de três eixos	detector angular de 3 ejes
IT, tech.	detetor angular	captador angular
IT, transp.	detetor angular de três eixos	detector de girómetro
commun., el.	detetor de variação angular	sensor de desplazamiento angular
IT, transp.	detetor de velocidade angular	detector de velocidad angular
el.	discriminação angular	discriminación angular
coal.	disparo em morteiro angular	tiro con mortero en ángulo
el.	diversidade angular	diversidad angular
el.	emissão de modulação angular	emisión de modulación angular
transp., mech.eng.	engrenagem angular de slat	engranaje en ángulo de aletas de ranura
mech.eng.	engrenagem com dentes angulares	engranaje de dientes en ángulo
mech.eng.	engrenagem de dentes angulares	piñón de doble hélice
mech.eng.	engrenagem de dentes angulares	piñón con dientes en flecha
mech.eng.	engrenagem de dentes angulares	engranaje doble angular
commun.	erro angular de perseguição	error angular de seguimiento
commun.	erro angular de pontaria	error angular de puntería
snd.rec.	erro angular lateral de pista	error de pista lateral
snd.rec.	erro angular vertical de pista	error de pista vertical
nat.sc.	erro de direcionamento angular de feixe	error de orientación angular del haz
life.sc.	erro de fecho angular	error de cierre angular
el.	espaçamento angular dos satélites	separación angular de los satélites
commun.	espaçamento angular entre satélites	separación angular entre satélites
el.	espaçamento angular entre satélites	ángulo de separación entre satélites
life.sc., el.	espaçamento angular geocêntrico	separación angular geocéntrica
commun.	espaçamento angular topocêntrico	separación angular topocéntrica
med.	estomatite angular	estomatitis angular
el.	feixe hertziano com modulação angular	sistema de relevadores radioeléctricos con modulación angular
el.	feixe hertziano com modulação angular	radioenlace con modulación angular
el.	feixes hertzianos em linha de vista com modulação angular analógica	sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular
transp.	ferragem angular	herraje angular
el.	ficha angular	conector acodado
transp.	flange angular	brida angular
nat.sc., agric.	formação em dois braços angulares	formación en dos ramas angulares
met.	fratura angular	rotura en ángulo
met.	fratura angular	fractura en bisel
met.	fraturas angulares	grietas de ángulo
earth.sc.	frequência angular	velocidad angular
el.	frequência angular	pulsación
earth.sc.	frequência angular	frecuencia angular
math.	frequência angular complexa	pulsación compleja
auto.ctrl.	frequência angular de canto	frecuencia de rompimiento
met.	granalha angular	granallas angulares
met.	granalha angular de aço	granalla de acero angular
met.	granalha angular de ferro fundido	granalla de fundición angular
met.	granalha angular fina de aço	granalla fina de acero angular
met.	granalha angular fina de ferro fundido	granalla fina de fundición angular
met.	granalha angular grossa de aço	granalla gruesa de acero angular
met.	granalha angular grossa de ferro fundido	granalla gruesa de fundición angular
el.	grande capacidade de resolução angular	elevada capacidad de resolución angular
commun., IT	grande cobertura angular	gran ángulo de cobertura
scient.	grau angular	grado angular
phys.	impulsão angular	impulso angular
med.	incisura angular ventricular	incisura angular
med.	incisão angular de His	ángulo de His
IT, transp.	indicador de velocidade angular	indicador de velocidad angular
gen.	laminado angular cruzado	laminado de capas en ángulo
antenn.	largura angular de um feixe ou de um lóbulo de radiação	ancho del haz
el.	ligação por diversidade angular	enlace por diversidad angular
agric., industr.	mancha angular	mancha angular de la hoja
agric., industr.	mancha angular	fuego negro
life.sc.	medição angular de uma estação excêntrica	medición angular desde una posición excéntrica
commun.	modulação angular	modulación angular
commun., IT	modulação angular de baixo índice	modulación angular de bajo índice
el.	modulação angular de grande excursão	modulación angular de gran excursión
semicond.	número quântico de momento angular total	número cuántico interno
coal.	morteiro angular	mortero en ángulo
earth.sc.	movimento angular	movimiento angular
math.	número de onda angular	número de onda angular
industr., construct., chem.	partículas angulares	partículas no redondeadas
comp., MS	parênteses angulares	corchetes angulares
mech.eng.	passo angular	paso angular
commun., IT	perda de desalinhamento angular	pérdida de desalineamiento angular
el., acoust.	perda de desvio angular	pérdidas por desviación angular
el.	perda de ganho angular	discriminación angular
antenn., opt.	perda por desalinhamento angular	pérdida por desalineamiento angular
met.	perfil angular com bolbo	perfil angular con bulbo
mech.eng.	placa angular de fixação	sujetador
math.	planeamentos de tipo angular recto generalizados	disegno ad angolo retto generalizada
stat.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	disegno ad angolo retto generalizada (bra)
math., Braz.	planejamentos de tipo angular recto generalizados	disegno ad angolo retto generalizada
stat., scient.	planos angulares generalizados	diseño en ángulo recto generalizado
transp.	plataforma angular	sesgo de pista
el.	poder de resolução angular	poder de resolución angular
earth.sc., el.	portadora com modulação angular	portadora con modulación angular
el.	posição angular	posición angular
el.	posição angular do satélite	posición angular del satélite
earth.sc., mech.eng.	prato magnético angular	plato magnético de seno
tech., mech.eng.	prato magnético angular	tabla de senos
transp., mater.sc.	precisão angular	precisión angular
industr., construct., mech.eng.	prensa angular	prensa de moldeo angular
transp.	quantidade de movimento angular do rotor	cantidad de movimiento angular del rotor
commun., IT	radiofarol de grande abertura angular	baliza de gran abertura angular
transp.	recetáculo de fixação angular	receptáculo de fijación angular
el.	refração angular	refracción angular
el.	regulação angular de um transformador	regulación en ángulo de un transformador
math.	repetência angular	número de onda angular
commun.	resolução angular	resolución angular
mech.eng.	rolamento de contactos angulares	rodamiento de contactos angulares
mech.eng.	rolamento de esferas de contacto angular	cojinete angular de bolas
mech.eng.	régua angular	regla de seno
transp., tech.	sensibilidade ao movimento angular	sensibilidad al movimiento angular de la caja
earth.sc., tech.	sensibilidade à aceleração angular	sensibilidad a la aceleración angular
transp., tech.	sensibilidade à velocidade angular	sensibilidad a la velocidad angular
commun.	separação angular topocêntrica	separación angular topocéntrica
el.	sinal com modulação angular	señal con modulación angular
commun., IT	sinal com modulação angular de baixo índice	señal con modulación angular de bajo índice
el.	sinal digital com modulação angular	señal digital con modulación angular
el.	sistema com modulação angular e alto índice de modulação	sistema con modulación angular y alto índice de modulación
el.	sistema de diversidade angular	sistema de diversidad angular
commun., IT	sistema de grande abertura angular	sistema de gran abertura angular
snd.rec.	sistema de velocidade angular constante	sistema de velocidad angular constante
earth.sc.	sonda angular	palpador oblicuo
earth.sc.	sonda angular	palpador angular
mater.sc., industr., construct.	suporte angular	soporte
mater.sc., industr., construct.	suporte angular	puntal angular
med.	síndrome angular	síndrome de Gertsmann
commun.	telefonia multicanal analógica com modulação angular	telefonía multicanal analógica con modulación angular
stat., scient.	transformação angular	transformación angular
math.	transformação angular, transformação arco-seno	transformación arco seno
math.	transformação angular, transformação arco-seno	transformación angular
mech.eng.	transmissão angular por correia	transmisión en ángulo
met.	trinca longitudinal angular	grieta longitudinal en ángulo
met.	trinca transversa angular	grieta transversal en ángulo
comp., MS, Braz.	unidade angular	unidad angular
mater.sc., mech.eng.	unidade de retroação da posição angular	unidad de realimentación de posición rotatoria
el.	variação angular	variación angular
mech.eng., el.	variação angular num alternador síncrono	ángulo interno
mech.eng., el.	variação angular num alternador síncrono	variación angular en un alternador síncrono
math.	variáveis angulares	variables angulares
mech.eng.	velocidade angular	velocidad angular
el.	velocidade angular	pulsación
el.	velocidade angular aparente geocêntrica	velocidad angular aparente geocéntrica
IT	velocidade angular constante	velocidad angular constante
transp., tech.	velocidade angular de guinada	velocidad angular en guinada
transp., tech.	velocidade angular de picada	velocidad angular de cabeceo
transp., tech.	velocidade angular de rolamento	velocidad angular en balanceo
commun.	velocidade angular de rotação	velocidad angular de rotación
transp., mech.eng.	velocidade angular do vetor	rotación de vector angular
commun., transp.	velocidade de deriva proporcional à aceleração angular do eixo de saída	velocidad de deriva por aceleración angular respecto al eje de salida
transp., mater.sc.	vetor de velocidade angular	vector de viento angular
transp., avia.	volta à velocidade angular normal	viraje a la velocidad angular normal