| Subject | Portuguese | Spanish |
| IT, dat.proc. | algoritmo adaptativo de cálculo de caminho mais curto | algoritmo adaptativo de cálculo del camino mínimo |
| comp., MS | algoritmo assimétrico | algoritmo asimétrico |
| math. | algoritmo boosting | impulso |
| fin. | algoritmo com base na unidade euro | algoritmo basado en la referencia al euro |
| IT | algoritmo criptográfico | algoritmo de encripción |
| comp., MS | algoritmo criptográfico | algoritmo criptográfico |
| commun. | algoritmo da árvore geradora | algoritmo del árbol de expansión |
| math. | algoritmo de ampliação de dados | algoritmo del aumento de los datos |
| comp., MS, Braz. | Algoritmo de Assinatura Digital | Algoritmo de firma digital |
| commun. | algoritmo de atribuição | algoritmo de asignación |
| math. | algoritmo de autoconsistência de Efron | principio que falta de la información |
| math. | algoritmo de autoconsistência de Efron | algoritmo de la uno mismo-consistencia de Efron |
| comp., MS | algoritmo de chave assimétrica | algoritmo de clave asimétrica |
| comp., MS | algoritmo de chave pública | algoritmo de clave pública |
| commun., IT | algoritmo de chaves públicas | algoritmo de clave pública |
| gen. | algoritmo de cifragem | algoritmo de aleatorización |
| earth.sc. | algoritmo de codificação | algoritmo de codificación |
| IT | algoritmo de compressão | algoritmo de compresión |
| IT | algoritmo de compressão da escala de cinzentos | algoritmo de compresión en escala de grises |
| scient. | algoritmo de compressão de dados | algoritmo de compresión de datos |
| fin. | algoritmo de conversão | normas de conversión |
| fin. | algoritmo de conversão | tipo de conversión |
| fin. | algoritmo de conversão | algoritmo de conversión |
| IT | algoritmo de correção de erro | algoritmo de corrección de error |
| comp., MS, Braz. | algoritmo de criptografia | algoritmo criptográfico |
| math. | algoritmo de descascamento | algoritmo de la peladura |
| IT | algoritmo de deteção de erros | algoritmo de detección de errores |
| math. | algoritmo de estimação-maximização | algoritmo EM |
| IT | algoritmo de fluxo de controlo | algoritmo de control de flujo |
| comp., MS, Braz. | algoritmo de hash | algoritmo hash |
| math. | algoritmo de Metropolis-Hastings | algoritmo de Metropolis-Hastings |
| auto.ctrl. | algoritmo de posição | algoritmo de modo posición |
| commun., transp. | algoritmo de reconhecimento de formas | algoritmo para el reconocimiento de formas |
| IT | algoritmo de retropropagação em linha | algoritmo de retropropagación en línea |
| stat., scient. | algoritmo de salto | algoritmo de traslación |
| commun. | algoritmo de segmentação das imagens | algoritmo de segmentación de imágenes |
| stat., scient. | algoritmo de substituição | algoritmo de traslación |
| IT | algoritmo de transferência | algoritmo de transferencia |
| stat., scient. | algoritmo de troca | algoritmo de traslación |
| auto.ctrl. | algoritmo de velocidade | algoritmo de modo velocidad |
| math. | algoritmo de Yates | algoritmo de Yates |
| commun. | algoritmo do estado da ligação | algoritmo de estado de enlace |
| IT | algoritmo do vizinho mais próximo | algoritmo del vecino más próximo |
| math. | algoritmo EM | algoritmo EM |
| math. | algoritmo EM por Monte Carlo | algoritmo Monte Carlo EM |
| nat.sc. | algoritmo fixo | algoritmo fijo |
| math. | algoritmo genético | algoritmo genético |
| stat. | algoritmo genético de estado estacionário | algoritmo genético de estado fijo |
| stat. | algoritmo genético de modelo de ilha | algoritmo genético con migración entre subpoblaciones |
| stat. | algoritmo genético de modelo de placas | algoritmo genético con migración entre subpoblaciones |
| stat. | algoritmo genético de placas | algoritmo genético con migración entre subpoblaciones |
| stat. | algoritmo genético de substituição de linhagem | algoritmo genético generacional |
| stat. | algoritmo genético de substituição de progenitura | algoritmo genético generacional |
| stat. | algoritmo genético de substituição de progénie | algoritmo genético generacional |
| stat. | algoritmo genético em estado de equilíbrio | algoritmo genético de estado fijo |
| stat. | algoritmo genético estacionário | algoritmo genético de estado fijo |
| comp., MS | algoritmo hash | algoritmo hash |
| comp., MS | Algoritmo Hash Seguro 1 | Algoritmo hash seguro 1 |
| math. | algoritmo recursivo | algoritmo recursivo |
| IT | algoritmo simplex | algoritmo del símplex |
| math. | algoritmo simplex | simple algoritmo |
| IT | algoritmos de paginação de memória virtual | algoritmos de paginación de memoria virtual |
| gen. | Algoritmos e arquiteturas avançados para o tratamento da voz e da imagem | Algoritmos y arquitecturas avanzados para proceso de voz y de imagen |
| IT, earth.sc. | circuito de controlo de algoritmo | circuito de control de algoritmo |
| IT | método dos algoritmos | método algorítmico |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | pastilha protegida por algoritmo eletrónico | chip protegido mediante algoritmo electrónico |