| Subject | Portuguese | Spanish |
| commun. | alarme visual e/ou auditivo | alarma visual y/o audible |
| transp., avia. | alcance visual da pista | alcance visual en pista |
| transp., avia. | alcance visual na pista | alcance visual en pista |
| transp., avia. | alcance visual sobre a pista | alcance visual en pista |
| health. | campo visual vazio | campo visual vacío |
| el. | característica visual do observador | característica visual del observador |
| earth.sc., chem. | contagem visual de contaminação | conteo visual de la contaminación |
| commun. | controlo visual do espetro de radiofrequências | comprobación visual del espectro de frecuencias radioeléctricas |
| IT, el. | controlo visual profundo | inspección visual profunda |
| med. | diminuição da acuidade visual com incapacidade para o trabalho | ceguera con incapacidad de trabajo |
| comp., MS, Braz. | Editor do Visual Basic | Editor de Visual Basic |
| med. | epilepsia visual reflexa | epilepsia visual refleja |
| IT, dat.proc. | espaço visual entre duas cadeias de carateres | espacio entre cadenas |
| transp., mech.eng. | flap de inspeção visual do trem em baixo e bloqueado | paleta de inspección óptica de tren bajado y blocado |
| comp., MS, Braz. | identidade visual OEM | personalización de OEM |
| commun., IT | impulso de indicação visual de percurso | impulso de la indicación visual de derrota |
| commun., IT | indicador visual da chamada em espera | visualización de origen de llamada entrante |
| agric. | indicador visual de fluxo | indicador visual de caudal |
| light. | indicador visual de ladeira de aproximação | luces de pendiente de aproximación |
| light. | indicador visual de ladeira de descida | luces de pendiente de aproximación |
| IT, transp. | indicador visual de nível | mirilla de nivel |
| transp., avia. | indicador visual de ângulo de desvio | indicador visual de senda de planeo |
| commun., IT | indicador visual do número da junção no posto da telefonista | visualización del número del enlace por la operadora |
| transp., mech.eng. | indicação visual de bloqueio | indicación óptica de bloqueo abajo |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio .NET | Microsoft Visual Studio® .NET |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Visual Studio Tools for the Microsoft Office System | Microsoft Visual Studio Tools para Microsoft Office System |
| transp., avia. | navegação com orientação visual de percurso | navegación con guiado visual de rumbo |
| gen. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | pérdida de la facultad visual en zonas bien circunscritas del campo visual |
| gen. | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia | escotoma |
| mexic., comp., MS, Braz. | Pesquisa visual Bing | Búsqueda visual de Bing |
| comp., MS, Braz. | plug-in do Visual Studio | complemento de Visual Studio |
| comp., MS | plug-in Visual Studio | complemento de Visual Studio |
| transp. | posição da referência visual do piloto | posición en relación a los ojos del piloto |
| transp. | posição da referência visual do piloto | altura de la vista del piloto |
| commun. | radiogoniometria visual de canal duplo | radiogoniometría visual de doble canal |
| transp., avia. | referência visual mínima | referencia visual mínima |
| transp., avia. | Regras de Voo Visual especiais | reglas de vuelo visual especial |
| transp. | regras de voo visual para helicópteros | reglas de vuelo visual para helicópteros |
| el. | representação visual da ocupação do espetro | representación visual de la ocupación del espectro |
| transp. | rota de treino de voo visual a baixa altitude | ruta de entrenamiento de vuelo visual a baja cota |
| med. | sensação visual subjetiva | sensación visual subjetiva |
| mater.sc. | sinal visual de perigo | señal visual de peligro |
| transp., avia. | sistema visual de indicador do ângulo de aproximação | sistemas visuales indicadores de pendiente de aproximación |
| transp., avia. | sistema visual indicador do percurso de desvio | sistema visual de indicación de la senda de planeo |
| transp., avia. | teste do segmento visual no solo | prueba del segmento visual en tierra |
| med. | teste visual de Evans | prueba de la agudeza visual de Evans |
| comp., MS, Braz. | Visual Basic for Applications | Visual Basic para Aplicaciones |
| transp., avia. | visual nocturno | visual nocturno |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Development Server | Servidor de desarrollo de Visual Studio |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Industry Partner Program | programa Visual Studio Industry Partner |
| comp., MS, Braz. | Visual Studio Tools for Microsoft Office | Visual Studio Tools para Microsoft Office |