Terms containing Reproducao

Subject	Portuguese	Spanish
agric., health., anim.husb.	admissão à reprodução	admisión para la reproducción
med.	alteração de reprodução e de procriação	daño reproductivo
patents.	aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo	alquiler de aparatos para transmitir, recibir, modificar, editar o reproducir películas cinematográficas, sonido o vídeo
account.	animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.	animales de reproducción, de producción de leche, de tiro, etc.
anim.husb.	animal de reprodução	animal reproductor
anim.husb.	animal de reprodução	reproductor
agric.	animal de reprodução	animal de reproducción
cultur.	aparelho de reprodução de som	aparato de reproducción del sonido
el.	aparelho de reprodução de som	lector de sonido
cultur.	aparelho de reprodução eletrostática	aparato de fotocopia electrostático
commun.	aparelho de reprodução videofónico	aparato de reproducción vídeo
el.	aparelho magnético de reprodução de som	aparato magnético reproductor de sonido
commun., IT, nat.sc.	aparelho videofónico de reprodução	aparato de reproducción de imágenes y sonido
commun., IT, nat.sc.	aparelho videofónico de reprodução	aparato de reproducción de imagen y sonido
patents.	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para utilização com aparelhos para o registo ou a reprodução de áudio, vídeo ou dados	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos
gen.	aparelhos de reprodução artigos de escritório	aparatos de reproducción artículos de oficina
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos e instrumentos para o armazenamento, transmissão, reprodução, recuperação e processamento de dados e informação	aparatos e instrumentos para el almacenamiento, transmisión, reproducción, recuperación y proceso de datos
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo, a amplificação e a reprodução do	aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo, a reprodução e/ou a transmissão de informação sonora e/ou de vídeo	aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens	aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução do som e das	aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo e reprodução do som	aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido
patents.	aparelhos e instrumentos para o registo ou a reprodução do som ou de	aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen
patents.	aparelhos para a gravação e reprodução de vídeo	aparatos para registro y reproducción de vídeo
patents.	aparelhos para a reprodução do som	aparatos reproductores de sonido
gen.	aparelhos para a reprodução do som	aparatos para la reproducción del sonido
patents.	aparelhos para a reprodução do som ou das imagens	aparatos para la reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos para o armazenamento, o fornecimento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou das imagens	aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
patents.	aparelhos para o armazenamento, o registo, a transmissão e a reprodução do som e/ou imagens	aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes
patents.	aparelhos para o processamento, o registo, a transmissão ou a reprodução de som, de vídeo ou de imagens	aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão, a recepção, o processamento, a reprodução do som, de imagens e/ou dados	aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das	aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução do som, de imagens ou dados	aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de dados, do som ou de imagens	aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução de imagens	aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes
patents.	aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens e de todo o tipo de dados	aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo
patents.	aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados	aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos
nat.sc., agric.	aptidão para a reprodução	habilidad reproductora
nat.sc., agric.	aptidão para a reprodução	aptitud reproductora
nat.sc., agric.	apto para a reprodução	apto para la reproduccion
law	ato de reprodução para efeitos de referência	acto de reproducción realizado como referencia
law	ato de reprodução para fins didáticos	acto de reproducción con fines docentes
nat.sc., agric., mech.eng.	ave de capoeira de reprodução	ave de cría
agric.	bando de galos e galinhas para reprodução	manada de aves de cría
anim.husb.	bando de reprodução	manada de aves reproductoras
commun.	cabeça de reprodução	cabeza de reproducción
commun.	cabeça de reprodução	cabeza de lectura
commun., IT	cadeia de gravação e reprodução	cadena de grabación y duplicación
el.	cadeia de reprodução	cadena de reproducción
tech., el.	cadeia de reprodução de prova	cadena de reproducción de control
life.sc.	caixa de reprodução	caja de cría
health.	calendário de reprodução	calendario de gestación
chem.	cancerígena, mutagénica ou tóxica para a reprodução	carcinógeno, mutágeno o tóxico para la reproducción
stat.	capacidade de reprodução	capacidad reproductora
el.	características de reprodução	características de reproducción
el.	características de reprodução	características de lectura
agric.	carreira de reprodução	vida reproductora
life.sc.	carta de reprodução	escala de edición
agric.	catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução	catálogo común de los materiales de base admitidos para la producción de los materiales forestales de reproducción
commun.	chapa para reprodução gráfica gravada em côncavo	plancha para la reproducción grabada en hueco
commun.	chapa para reprodução gráfica gravada em relevo	plancha para la reproducción grabada en relieve
el.	ciclo de gravação/reprodução	ciclo de grabación/reproducción
agric.	coelheira de reprodução	conejera de reproducción
IT, el.	conjunto de reprodução de som	conjunto de reproducción de sonido
mech.eng.	corte por reprodução	tallado por reproducción
agric.	cortes de reprodução monocíclicos	monocíclicas
agric.	cortes de reprodução monocíclicos	cortas de reproducción monocíclicas
agric.	cortiça de reprodução	corcho secundero
agric.	cortiça de reprodução	corcho hembra
agric.	cortiça de reprodução	corcho de reproducción
agric.	criação de reprodução	granja de multiplicación
comp., MS	curva de reprodução de cores	curva de reproducción de tonos
comp., MS, Braz.	curva de reprodução de tom	curva de reproducción de tonos
commun.	declaração de reprodução interdita	mención de propiedad intelectual
commun.	declaração de reprodução interdita	mención de copyright
law, cultur.	direito de reprodução	derecho de distribución
law, cultur.	direito de reprodução	derecho de radiodifusión
law, cultur.	direito de reprodução	derecho de reproducción
law, cultur.	direito de reprodução	derecho de fijación
law, cultur.	direito de reprodução	derecho de comunicación pública
econ., market.	direito exclusivo de reprodução	derecho exclusivo de reproducción
econ.	direitos de reprodução de obras artísticas e literárias,etc.	derechos de reproducción de obras artísticas y literarias
IT	dispositivo de gravação e de reprodução de camada fina	dispositivo de grabación-reproducción de capa delgada
patents.	dispositivos de gravação e reprodução de cassetes e discos de áudio, de vídeo e de áudio-vídeo	dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales
anim.husb.	efetivo de reprodução	manada de aves reproductoras
agric.	efetivo de reprodução	manada de cría
agric.	efetivo de reprodução	aves de cría
comp., MS	Em Execução, Em Reprodução	En curso
nat.sc., agric.	em idade de reprodução	en edad procreadora
nat.sc., agric.	em idade de reprodução	en edad de reproducción
med.	ensaio de reprodução a terceira geração	prueba de reproducción en tras generaciones
el.	equipamento de gravação e reprodução para duplicação	equipo de reproducción y grabación para la duplicación
video.	erro de reprodução da cor	error de reproducción de color
mech.eng.	escantilhão de reprodução	plantilla modelo
mech.eng.	escantilhão de reprodução	plantilla de copiar
mech.eng.	escantilhão de reprodução em chapa	plantilla de chapa para copiar
chem.	estudo de efeitos tóxicos na reprodução em duas gerações	estudio de la toxicidad para la reproducción en dos generaciones
agric.	estábulo de reprodução	porqueriza de reproducción
nat.sc.	filamento de reprodução	filamento reproductor
med.	fisiologia da reprodução	fisiología de la reproducción
law	Gabinete Internacional das Sociedades que Gerem os Direitos de Gravação e de Reprodução Mecânica	Oficina Internacional de Sociedades Gestoras de los Derechos de Registro y Reproducción Mecánica
agric.	galinha de reprodução	gallina reproductora
agric.	galinha de reprodução	gallina de multiplicación
agric.	galinheiro para a reprodução	gallinero de reproducción
gen.	ganho de reprodução	reproductividad neta
gen.	ganho de reprodução	ganancia de reproducción
comp., MS, Braz.	Gerenciador de Reprodução de Mídia	Administrador de reproducción
comp., MS	Gestor de Reprodução	Administrador de reproducción
comp., MS, Braz.	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas	Grabación de acciones de usuario
agric.	inaptidão para a reprodução	inaptitud para la reproduccion
agric.	inapto para a reprodução	inapto para la reproducción
med.	inibição de reprodução	inhibición de reproducción
agric.	jaula de reprodução com unidade de três pisos	jaula de reproducción unidad de tres pisos
agric.	Lista comunitária de materiais de base aprovados para a produção de materiais florestais de reprodução	lista de materiales de base admitidos en la Comunidad para la producción de materiales forestales de reproducción
comp., MS, Braz.	lista de reprodução	lista de reproducción
comp., MS, Braz.	lista de reprodução de invólucros	lista de reproducción de contenido adicional
comp., MS, Braz.	Listas de Reprodução	Listas de reproducción
environ.	local de reprodução	lugar de incubación
agric.	lote de reprodução em viveiro	planta de vivero
environ.	manipulação da reprodução	manipulación reproductiva
environ.	manipulação de reprodução	manipulación reproductiva
nat.sc., agric.	materiais de reprodução de alta qualidade genética	material de reproducción de alta calidad genética
health.	materiais de reprodução generativa	material de reproducción sexual
med.	material de reprodução controlado	material de reproducción controlado
agric., forestr.	material de reprodução florestal	material forestal de reproducción
agric.	material de reprodução identificado	material de reproducción identificado
agric.	material de reprodução vegetal	materiales de reproducción
agric.	material de reprodução vegetal	material de reproducción vegetal
cultur.	material para trabalhos de reprodução	material para trabajos de reproducción
video.	mira de reprodução da cor	mira de reproducción de color
gen.	máquina capaz de reprodução gráfica	máquinas reprográficas
IT, earth.sc.	módulo de reprodução vocal	módulo de reproducción vocal
el.	normas de reprodução	normas de reproducción
stat., med.	número básico de reprodução	tasa básica de reproducción
comp., MS	ordem de reprodução	orden de reproducción
nat.sc.	organismo com reprodução sexual	organismo de reproducción sexual
med.	ovinos ou caprinos de reprodução,de produção e de engorda	ovinos o caprinos de reproducción, de cría y de engorde
industr., construct.	papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório	papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina
environ.	potencial de reprodução	potencial de reproducción
environ.	potencial de reprodução	potencial biótico
commun.	processo de reprodução	procedimiento de reproducción
el.	qualidade de reprodução	calidad de reproducción
gen.	que impede a reprodução dos fungos	sustancia que destruye los hongos
gen.	que impede a reprodução dos fungos	antimicótico
gen.	relativo ao crescimento e à nutrição que funciona de maneira involuntária ou inconsciente em repouso relativo às plantas relativo à reprodução assexual	vegetativo
gen.	relativo ao crescimento e à nutrição que funciona de maneira involuntária ou inconsciente em repouso relativo às plantas relativo à reprodução assexual	relativo o perteneciente al crecimiento y la nutrición que funciona de manera involuntaria o inconsciente en reposo relativo a las plantas relativo a la reproducción asexual
telegr.	relação de reprodução	relación de reproducción
environ.	reprodução agâmica	reproducción asexuada
econ.	reprodução animal	reproducción animal
econ.	reprodução artificial	procreación artificial
environ.	reprodução assexuada	reproducción asexuada
environ.	reprodução assexual	reproducción asexuada
comp., MS	Reprodução Automática	Reproducción automática
cultur.	reprodução cinematográfica	reproducción cinematográfica
gen.	reprodução comercial	reproducción comercial
commun.	reprodução da cor	reproducción de los colores
IT	reprodução da escala de cinzentos	reproducción de la escala de grises
law	reprodução da marca	reproducción de la marca
law	reprodução da marca comunitária em dicionários	reproducción de la marca comunitaria en diccionarios
environ.	reprodução das plantas	reproducción vegetal
cultur.	reprodução de alegoria	reproducción de alegoría
patents.	reprodução de documentos	copia de documentos
gen.	reprodução de documentos	reproducción de documentos
cultur.	reprodução de figura simbólica	reproducción de figuras simbólicas
commun., IT	reprodução de imagens	reproducción de imágenes
nat.sc., agric.	reprodução de manutenção	selección de entretenimiento
industr., construct.	reprodução de planta	reproducción de planta
nat.sc., agric.	reprodução de porta-enxertos	produccion de patrones
nat.sc., agric.	reprodução de porta-enxertos	produccion de partainjertos
el.	reprodução de som	reproducción del sonido
commun.	reprodução de uma obra de arte	reproducción de una obra de arte
IT	reprodução digital/analógica	reproducción digital-analógica
commun.	reprodução em fac-símile	reproducción facsímil
commun.	reprodução em fac-símile	reimpresión en facsímil
life.sc.	reprodução em tons médios	reproducción en medios tonos
commun.	reprodução estereofónica	reproducción estereofónica
cultur.	reprodução fotográfica	reproducción fotográfica
cultur.	reprodução fotomecânica	reproducción fotomecánica
environ.	reprodução gâmica	reproducción sexuada
agric.	reprodução impressa da marca sanitária	reproducción impresa del marchamo
health.	reprodução medicamente assistida	reproducción asistida
health.	reprodução medicamente assistida	procreación médicamente asistida
patents.	reprodução não autorizada	reproducción no autorizada
cultur.	reprodução policromática	reproducción en color
med.	reprodução por cruzamento regressivo	mejora por retrocruzamiento
agric.	reprodução por estaca	estaquillado
agric.	reprodução por estaca	multiplicación por estacas
agric.	reprodução por estaca	reproducción por estacas
agric.	reprodução por estaca	desqueje
gen.	reprodução por heliografia	reproducción por heliografía
med.	reprodução por retrocruzamento	mejora por retrocruzamiento
law	reprodução privada de registos	reproducción privada de grabaciones
stat.	reprodução proporcional à aptidão	reproducción proporcional a la adaptación
stat.	reprodução proporcional à capacidade	reproducción proporcional a la adaptación
life.sc., agric.	reprodução sexuada	reproducción sexual
environ.	reprodução sexuada	reproducción sexuada
life.sc., agric.	reprodução sexuada	multiplicación sexual
environ.	reprodução sexual	reproducción sexuada
el.	reprodução sonora multidimensional	reproducción sonora multidimensional
health.	reprodução vegetal	multiplicación de las plantas
econ.	reprodução vegetal	reproducción vegetal
environ.	reprodução vegetativa	reproducción asexuada
life.sc.	reprodução vegetativa	multiplicación vegetativa
comp., MS	resolução de problemas de Reprodução de Som	Solucionador de problemas de reproducción de audio
el.	sistema de reprodução	sistema de reproducción
law, arts.	sociedade dos direitos relativos à difusão de obras musicais e sua reprodução mecânica	Sociedad de derechos de ejecución y reproducción de obras musicales
health., nat.sc., polit.	Sociedade Europeia de Reprodução Humana e Embriologia	Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de reprodução de som	Solucionador de problemas de reproducción de audio
health.	substância tóxica para a reprodução	substancia tóxica para la reproducción
chem.	substância tóxica para a reprodução da categoria 2	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 2
chem.	substância tóxica para a reprodução da categoria 1	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1
chem.	substância tóxica para a reprodução da categoria 3	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 3
health., chem.	Substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução	sustancia carcinógena, mutágena y tóxica para la reproducción
health., chem.	Substâncias cancerígenas, mutagénicas ou tóxicas para a reprodução	sustancia CMR
patents.	suportes contendo, ou destinados ao, registo e/ou reprodução de som e/ou de vídeo e/ou de dados e/ou de informações	soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información
patents.	suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados	soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos
mech.eng.	talhe por reprodução	tallado por reproducción
stat.	taxa bruta de reprodução	tasa cruda de reproducción
pharma.	Taxa bruta de reprodução	Tasa cruda de reproducción
stat.	taxa bruta de reprodução	tasa bruta de reproducción
health.	taxa de reprodução	velocidad de reproducción
health.	taxa de reprodução	índice de reproducción
earth.sc.	taxa de reprodução	ganancia unitaria de reproducción
nat.sc., agric.	taxa de reprodução	porcentaje reproductor
environ.	taxa de reprodução	tasa de reproducción
earth.sc.	taxa de reprodução	razón de reproducción
med.	taxa de reprodução	índice de reproducción de una generación
pharma.	Taxa de reprodução de malária	Tasa de reproducción palúdica
stat.	taxa líquida de reprodução	tasa neta de reproducción
pharma.	Taxa líquida de reprodução	Tasa neta de reproducción
stat.	taxa líquida de reprodução	tasa de reproducción neta
gen.	telas de tinta de máquinas para a reprodução de documentos	telas de entintado de máquinas para la reproducción de documentos
med.	teste de toxicidade sobre a reprodução em una geração	ensayo de reproducción en una generación
met.	torno de reprodução	torno reproductor
met.	torno de reprodução	torno copiador
health.	toxicidade para a reprodução	toxicidad para la función reproductora
patents.	transmissão ou reprodução do som ou de imagens	transmisión o reproducción de sonido o imágenes
agric.	trocas comerciais de animais para reprodução	intercambios de animales destinados a la reproducción
environ.	técnica de reprodução	técnica de crianza
environ.	técnica de reprodução artificial	procreación artificial
environ.	técnicas de reprodução	técnica de crianza
environ.	técnicas de reprodução artificial	procreación artificial
el.	velocidade de reprodução	velocidad de lectura
comp., MS, Braz.	velocidade de reprodução	velocidad de reproducción
environ.	zona de reprodução / desova	tierra de freza
nat.sc.	zona de reprodução/desova para os peixes	zona de reproducción de peces
nat.res., agric.	época de reprodução	periodo de apareamiento
med.	época de reprodução	temporada de cría
health.	índice de reprodução	índice de reproducción
health.	índice de reprodução	tasa de reproducción
health.	índice de reprodução	velocidad de reproducción
nat.sc., agric.	índice de reprodução	porcentaje reproductor
health.	órgãos de reprodução	órganos de la reproducción