| Subject | Portuguese | Spanish |
| gen. | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| fin. | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| comp., MS | Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Configuración de acceso web a RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Administración de conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| gen. | Grupo de Trabalho "Programa" | Grupo de trabajo sobre el programa |
| gen. | Grupo de Trabalho "Programa Eleitoral" | Grupo de trabajo sobre el programa electoral |
| gen. | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| comp., MS | Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Conexión de RemoteApp y Escritorio |
| comp., MS | programa de ambiente de trabalho | programa de escritorio |
| health. | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo |
| gen. | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho | Programa de Acción en el ámbito de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| el. | programa de manobras para trabalhos | programa de maniobras para trabajos |
| unions. | Programa de Trabalho | Programa de Trabajo |
| unions. | programa de trabalho | Programa de Trabajo |
| agric. | programa de trabalho | plan de trabajo |
| gen. | programa de trabalho | programa de trabajo |
| polit. | programa de trabalho anual | programa de trabajo anual |
| account. | programa de trabalho anual | plan de trabajo anual |
| social.sc., nat.sc. | programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide | programa de trabajo de la fase piloto de TIDE |
| gen. | Programa de trabalho da Comissão | Programa de trabajo de la Comisión |
| environ. | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| industr. | programa de trabalho de harmonização | programa de trabajo en materia de armonización |
| comp., MS, Braz. | programa de área de trabalho | programa de escritorio |
| lab.law. | Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas |
| lab.law. | Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | Programa de Acciones de Seguridad para Europa |
| social.sc., lab.law., UN | Programa Internacional de Eliminação do Trabalho Infantil | Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | Programa ETAP |
| social.sc. | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| health. | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas |
| lab.law. | programa seletivo de luta contra os acidentes de trabalho | programa selectivo de lucha contra los accidentes laborales |
| gen. | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial | Programa Studynet |
| pharma. | programas permanentes de trabalho | programas de trabajo continuo |
| comp., MS | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | servicio web Conexiones de RemoteApp y Escritorio |
| mater.sc. | sessão de trabalho de encerramento do programa | seminario de conclusión del programa |