| Subject | Portuguese | Spanish |
| el. | comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006 | Comité consultivo para la ejecución del programa específico Euratom de investigación y formación sobre energía nuclear 2002-2006 |
| ed. | Comité misto CEE-AECL de cooperação no domínio da educação e da formação profissional no âmbito do programa Erasmus | Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus |
| ed. | comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| commun. | comité para a execução do programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais MEDIA-Formação, 2001-2005 | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 |
| IT | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning | Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning |
| ed. | Comité para o Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no Domínio das Tecnologias COMETT | Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT |
| gen. | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| gen. | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei | Oisin I: Programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law, ed. | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| law | programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | programa Oisin |
| law | Programa comum de intercâmbio, formação e cooperação entre as autoridades competentes para a aplicação da lei | Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras |
| IMF. | Programa Conjunto de Formação China-FMI | Programa Conjunto de Capacitación de China y el FMI |
| social.sc., ed. | Programa da União para a Educação, a Formação, a Juventude e o Desporto | Erasmus+ |
| ed., IT, R&D. | Programa de Acção destinado a Promover a Inovação no domínio da Formação Profissional resultante da Evolução Tecnológica na Comunidade Europeia | Programa de fomento de la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos en la Comunidad Europea |
| gen. | Programa de acção para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| social.sc., ed., empl. | Programa de Acção para a Formação e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., empl. | Programa de Acção para o Desenvolvimento da Formação Profissional Contínua na Comunidade Europeia | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea |
| ed., nat.sc. | Programa de Ação Comunitária de Educação e Formação em matéria de Tecnologia | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| med. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| gen. | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação para a saúde | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| tax. | programa de ação comunitária em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| fin. | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | Programa Comunitario de Formación Profesional de Funcionarios de Aduanas |
| gen. | Programa de Ação Comunitário em matéria de Formação Profissional dos Funcionários Aduaneiros | Programa comunitario de formación profesional de funcionarios de aduanas |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| fin., ed. | Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis em matéria de fiscalidade indireta | Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| ed. | programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| tax. | Programa de ação comunitário em matéria de formação profissional dos funcionários responsáveis pela fiscalidade indireta | Programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de acción comunitario en el ámbito de la promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de acción comunitario de promoción, información, educación y formación en materia de salud |
| health., ed. | programa de ação comunitário no domínio da promoção, informação, educação e formação em matéria de saúde | programa de acción comunitario de promoción de la salud |
| ed. | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| ed. | programa de ação comunitário para o desenvolvimento da formação profissional contínua | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| social.sc., ed. | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| social.sc., ed. | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | programa de ação de promoção da inovação em matéria de formação profissional resultante das mudanças tecnológicas na Comunidade Europeia | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos |
| social.sc., ed. | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información |
| social.sc., ed. | Programa de ação nos domínios das novas tecnologias e da formação profissional | programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos |
| ed., lab.law. | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| ed., lab.law. | Programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| ed., lab.law. | programa de ação para a execução de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | programa LEONARDO DA VINCI |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| ed., social.sc. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| ed., social.sc. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | Programa de Ação para a Formação Profissional e a Preparação dos Jovens para a Vida Adulta e Profissional | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| social.sc., ed., lab.law. | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa |
| social.sc., ed., lab.law. | programa de ação para a formação profissional e preparação dos jovens para a vida adulta e profissional | Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional |
| ed., lab.law. | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | programa LEONARDO DA VINCI |
| ed., lab.law. | programa de ação para o desenvolvimento de uma política de formação profissional da Comunidade Europeia | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea |
| econ., lab.law. | Programa de Ações Experimentais de Formação dos Dirigentes das Pequenas e Médias Empresas | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| social.sc., ed., R&D. | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa, em matéria de Formação no domínio das Tecnologias 1986/1990 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías |
| social.sc., ed. | Programa de Cooperação entre a Universidade e a Empresa em matéria de Formação no âmbito das Tecnologias 1990/1994 | Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 |
| ed. | programa de cooperação no domínio do ensino superior e da formação | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional |
| ed. | programa de cooperação no domínio do ensino superior e do ensino e formação profissionais | programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales |
| ed. | programa de formação | programa de formación |
| ed., empl. | programa de formação | plan de formación |
| ed. | programa de formação | programa de enseñanza |
| ed. | programa de formação | programa escolar |
| ed. | programa de formação | programa educativo |
| ed. | programa de formação | materia de enseñanza |
| ed. | programa de formação | programa de capacitación |
| ed. | programa de formação | contenido de la educación |
| lab.law. | programa de formação de base | programa de capacitación inicial |
| immigr. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas | Programa Odysseus |
| immigr. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio das Políticas de Asilo, de Imigração e de Passagem das Fronteiras Externas | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de las políticas de asilo, inmigración y cruce de las fronteras exteriores |
| gen. | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | programa de formación,de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| law | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade | Programa SHERLOCK |
| gen. | Programa de Formação, de Intercâmbio e de Cooperação no domínio dos Documentos de Identidade | programa de formación, de intercambios y de cooperación en el ámbito de los documentos de identidad |
| gen. | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação no domínio dos documentos de identidade | programa Sherlock |
| immigr. | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | programa de formación,de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo,de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| immigr. | programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | programa Odysseus |
| gen. | Programa de formação, de intercâmbio e de cooperação nos domínios da política de asilo, imigração e passagem nas fronteiras externas | Programa de formación, de intercambios y de cooperación en los ámbitos del asilo, de la inmigración y del cruce de las fronteras exteriores |
| fin., ed. | Programa de formação de quadros | programa de formación para ejecutivos |
| fin., ed. | Programa de formação de quadros | Programa de formación de ejecutivos |
| econ., ed. | Programa de formação de quadros | Programa de formación para ejecutivos |
| ed. | Programa de Formação de Recursos Humanos | programa de formación en recursos humanos |
| social.sc., ed. | programa de formação dos jovens | Programa de formación para jóvenes |
| fin., ed. | Programa de Formação para Executivos | programa de formación para ejecutivos |
| fin., ed. | Programa de Formação para Executivos | Programa de formación de ejecutivos |
| cultur. | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| arts., ed. | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales |
| cultur. | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Media II - Formación |
| arts., ed. | programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais | Media II - Formación |
| gen. | Programa de formação para os profissionais da indústria europeia de programas audiovisuais Media II-Formação | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación |
| lab.law. | programa de formação permanente dos assalariados na empresa | programa de formacion continuada de los trabajadores en la empresa |
| ed. | Programa de Formação Profissional Contínua | programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada |
| ed. | Programa de Formação Profissional Contínua | Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua |
| law, ed. | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | programa de fomento, intercambios, formación y cooperación destinado a los profesionales de la justicia |
| law, ed. | programa de incentivo e de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos profissionais da justiça | Grotius II penal |
| ed. | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | iniciativa comunitaria referente a las nuevas cualificaciones, nuevas competencias y nuevas oportunidades de empleo producidas por la consecución del mercado interior y los cambios tecnológicos |
| ed. | Programa de iniciativa comunitária para a formação profissional | Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional |
| law | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | programa Falcone |
| law | programa de intercâmbio, de formação e de cooperação dirigido aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| crim.law. | Programa de Intercâmbio, Formação e Cooperação Destinado aos Responsáveis pela Acção Contra a Criminalidade Organizada | Programa FALCONE |
| crim.law. | Programa de Intercâmbio, Formação e Cooperação Destinado aos Responsáveis pela Acção Contra a Criminalidade Organizada | programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| law | Programa de intercâmbio, formação e cooperação destinado aos responsáveis pela ação contra a criminalidade organizada | Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada |
| life.sc. | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular | Programa de investigación y formación plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la ingeniería biomolecular 1982-1986 |
| R&D., nucl.phys. | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 |
| earth.sc. | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores |
| mater.sc. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| gen. | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores | Programa específico de investigación,desarrollo tecnológico y demostración,en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores |
| ed., nat.sc. | Programa europeu de cooperação universidades-empresas para a formação no âmbito das tecnologias | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías |
| lab.law. | programa multimédia de formação | programa multimedia de formación |
| health. | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Proteção contra Radiações1990/1991 | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 |
| IMF. | Programa Regional de Formação FMI-FMA | Programa Regional de Capacitación del FMI y el FMA |
| fin., ed. | Programas específicos comuns relativos ao aperfeiçoamento ativo, à importação temporária e ao trânsito, em matéria de formação profissional dos funcionários aduaneiros | Programas específicos comunes relativos al perfeccionamiento activo,a la admisión temporal y al tránsito,en materia de formación profesional de los funcionarios de aduanas |
| ed. | Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci | Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" |
| IMF. | Seção de Administração de Programas de Formação | Sección de Administración de la Capacitación |