Terms containing Processo

Subject	Portuguese	Spanish
gen.	Aceleração do Processo de Integração Regional	aceleración del proceso de integración regional
gen.	Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais	Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal
gen.	acordo que cria un quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação	acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación
gen.	aplicar o processo que a seguir se indica	aplicar el siguiente procedimiento
gen.	aplicação com o produtor de calor de processo	aplicación del calor de proceso
gen.	apoio ao processo de democratização	apoyo al proceso democrático
gen.	apoio ao processo de democratização	apoyo al proceso de democratización
gen.	aprovar o processo de concurso	aprobar el expediente de licitación
gen.	após recurso ao processo de concertação	tras recurrir al procedimiento de concertación
tech., mater.sc.	auditoria da qualidade do processo	auditoría de la calidad del proceso
gen.	capa para processos	funda utilizada en ficheros
gen.	capa para processos	carpeta para fichero
gen.	carta que inicia o processo	escrito de iniciación de procedimiento
chem.	categoria de processo	categoría de procesos
tech.	certificação de processo de produção	certificado de proceso
energ.ind.	Comité Consultivo para a adaptação técnica do processo comunitário que assegure a transparência dos preços no consumidor final industrial de gás e eletricidade	Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad
gen.	Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos	Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo
gen.	Conselheiro encarregado da segurança das informações e das audições nos processos de controlo de concentrações	Consejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones
gen.	consolidação do processo de democratização	consolidación del proceso democrático
mater.sc.	construção por processos fáceis	construccion mediante procedimientos fáciles
gen.	contrato celebrado na sequência de um processo de concurso	concurso
gen.	controlador de processo	controlador de proceso
tech., mater.sc.	controlo da qualidade do processo	control de la calidad del proceso
mater.sc.	controlo de processo	regulación del proceso
gen.	controlo de processos	control de procesos
gen.	Convenção relativa ao Processo Civil 1954	Convenio relativo al Procedimiento Civil
gen.	convenção relativa ao processo simplificado de extradição entre os Estados-membros da União Europeia	Convenio relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea
busin., labor.org.	Convenção relativa aos Processos de Insolvência	Convenio relativo a los procedimientos de insolvencia
med.	célula nervosa em processo de degeneração	neurocito degenerante
gen.	dar oficiosamente início ao processo	procedimiento de oficio
obs.	Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão	Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
gen.	Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão	Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
agric., chem.	descamação por processos químicos	poda química
gen.	Desenvolvimento Coordenado dos Processos Administrativos Informatizados	Desarrollo coordinado de procedimientos administrativos informatizados
med.	dinâmica do processo mental	dinámica del proceso mental
gen.	documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo	documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha
chem.	encapsular gases gerados durante o processo de fissão	encapsular gases generados durante el proceso de fisión
mater.sc.	engenharia de processos	ingeniería de procesos
tech., mater.sc.	especificação do processo	especificación del proceso
gen.	essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo processo do bissulfito	esencia de pasta celulósica al bisulfito
agric.	fermentação em cubas fechadas,processo Charmat	fermentación en cuba cerrada
gen.	fiabilidade de um processo de prova	validez
gen.	fiabilidade de um processo de prova	fiabilidad de un proceso de prueba
gen.	ficheiro de identificação dos processos aduaneiros	fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras
math.	fracção média de defeituosos do processo	fracción promedia de defectos del proceso
math.	fracção média de defeituosos do processo	afracción defectuosa promedio del proceso
math.	fracção média de defeituosos do processo de fabricação	fracción promedia de defectos del proceso
math.	fracção média de defeituosos do processo de fabricação	afracción defectuosa promedio del proceso
math., Braz.	fração média de defeituosos do processo	fracción promedia de defectos del proceso
math., Braz.	fração média de defeituosos do processo	afracción defectuosa promedio del proceso
math., Braz.	fração média de defeituosos do processo de fabricação	fracción promedia de defectos del proceso
math., Braz.	fração média de defeituosos do processo de fabricação	afracción defectuosa promedio del proceso
gen.	Gabinete Nacional de Processos Eleitorais	Oficina Nacional de Procesos Electorales
mater.sc., chem.	garrafa de polietileno pelo processo de extrusão-sopro	botella de polietileno soplada
gen.	gestão dos processos enviados para consulta	gestión de los asuntos remitidos
gen.	Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente	Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo"
gen.	Grupo de Trabalho "Coordenação de Novos Processos"	Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos
gen.	Grupo de Trabalho "Processos de Cooperação"	Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación
gen.	iniciar um processo de concertação	iniciar un procedimiento de concertación
gen.	iniciar um processo de concertação	iniciar un procedimiento de concierto
gen.	inovação de produtos e de processos	innovación de productos y procesos
tech., mater.sc.	inspeção do processo	inspección del proceso
gen.	instrumento de processo	instrumento de proceso
energ.ind.	instrumento para controlo do processo	instrumento de vigilancia de proceso
gen.	instrução de processos	elaboración de expedentes
gen.	intervenções sobre o processo	intervenciones relativas al procedimiento
mater.sc.	investigação e desenvolvimento de produtos ou de processos	investigación y desarrollo de productos o de procedimientos
chem.	investigação e desenvolvimento orientados para produtos e processos	investigación y desarrollo orientados a productos y procesos
energ.ind.	liquefação por processos químicos	tecnología GTL
energ.ind.	liquefação por processos químicos	tecnología de gas a líquido
energ.ind.	liquefação por processos químicos	liquefacción química
gen.	látrex concentrado por processos elétricos	látex concentrado por métodos eléctricos
gen.	mecanismo de acompanhamento do processo de estabilização e de associação	Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
agric.	método de análise para controlo do processo de produção de cerveja	método de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
gen.	método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo	provocación de un proceso
gen.	método de aplicação de uma anestesia geral provocação de um processo	inducción
math.	métodos de processos de contagem	métodos del proceso de cuenta
gen.	não início do processo de exame	no iniciación del procedimiento de examen
tax.	número de impressos que compõem o processo fiscal de final de exercício	documentación fiscal presentada al final del ejercicio
tax.	o imposto é cobrado pelo processo de retenção na fonte	el impuesto se percibirá haciendo una retención en origen
agric., chem.	o paratião e o paraoxon experimentam um processo de hidrólise enzimática	el paratión y el paraoxón experimentan un proceso de hidrólisis enzimática
gen.	o processo com debate	el procedimiento con debate
gen.	o processo de apreciação das petições	el procedimiento aplicable al examen de las peticiones
gen.	Oficina Nacional de Processos Eleitorais	Oficina Nacional de Procesos Electorales
gen.	operação militar da União Europeia de apoio à missão da Organização das Nações Unidas na República Democrática do Congo MONUC durante o processo eleitoral	Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral
gen.	pedido indeferido de exame de um processo	denegar la admisión a trámite de un asunto
agric.	perda de cerveja no processo	pérdida de cerveza
agric., chem.	permutador térmico utilizado no processo Shroeder	cambiador de calor del procedimiento Schroeder
chem., el.	processo a alta pressão com oxidação parcial	proceso de oxidación parcial a alta presión
gen.	processo abreviado	procedimiento acelerado
gen.	processo acelerado	procedimiento acelerado
agric., food.ind.	processo acelerado da fabricação da cerveja	procedimiento acelerado de fabricación de la cerveza
math.	processo aderente	proceso coalescente
med.	processo adesivo	proceso adhesivo
med.	processo aeróbio	procedimiento aerobio
chem.	processo alcalino	procedimiento alcalino
agric.	processo alfa	procedimiento centri-whey
agric., chem.	processo alfa	proceso alfa
med.	processo anaeróbio	procedimiento anaeróbico
med.	processo anaeróbio	método anaeróbico
math.	processo ARMA	ARMA
math.	processo ARMA	proceso autoregresivo de medias
math.	processo ARMA	proceso autorregresivo de medias móviles
gen.	processo arquivado	asunto eliminado del registro
gen.	processo ascendente	proceso de abajo arriba
gen.	processo ascendente	enfoque "de abajo hacia arriba"
gen.	processo ascendente	enfoque "de abajo arriba"
gen.	processo autonómico	proceso autonómico
agric.	processo baixa turbulência	procedimiento bajo turbulencia
agric.	processo baixa turbulência	procedimiento ST
agric., chem.	processo Bassburg	procedimiento Bassburg
agric.	processo Bellock	procedimiento Bellock
chem., el.	processo Bergius	proceso de Bergius
chem., el.	processo Bergius de hidrogenação	proceso de Bergius
agric.	processo Bergé	dispositivo Berge
chem., el.	processo BIGAS	proceso BIGAS de gasificación de carbón
chem., el.	processo BIGAS para gaseificação do carvão	proceso BIGAS de gasificación de carbón
agric., chem.	processo Birs	procedimiento Birs
agric.	processo Bufflovak	procedimiento Bufflovak
agric.	processo centri-whey	procedimiento centri-whey
med.	processo citoplasmático ciliar	proceso citoplásmico ciliar
math.	processo coalescente	proceso coalescente
chem., el.	processo COGAS	proceso COGAS
chem.	processo colorimétrico pelo ácido fenol dissulfónico	procedimiento colorimétrico con ácido fenoldisulfónico
gen.	processo com abertura prévia de concurso	procedimiento con convocatoria de licitación previa
gen.	processo com escória	proceso con una escoria
gen.	processo com escória	elaboración con una escoria
gen.	processo contraditório	contradictorio
tech., met.	processo corrodkote	procedimiento de Corrodkote
agric.	processo Creamery Package	procedimiento Creamery Package
math.	processo cripto-determinístico	proceso cripto-determinista
chem., el.	processo Csiro	proceso CSIRO
agric.	processo da exploração	expediente de explotación
chem.	processo da reversão do tiossulfato	método de titulación inversa con tiosulfato
mater.sc., construct.	processo das telas finais	colección de planos de obra ejecutada
mater.sc., construct.	processo das telas finais	colección de planos conforme a obre
agric.	processo de aceitação	procedimiento de aceptación
gen.	processo de adjudicação	proceso de adjudicación
gen.	processo de adjudicação	procedimiento de subasta
gen.	processo de adjudicação de contratos públicos	procedimiento de adjudicación de contratos
gen.	processo de adoção do Orçamento	procedimiento de adopción del presupuesto
gen.	processo de afastamento de território dos estrangeiros	procedimiento de expulsión de extranjeros
chem., el.	processo de alambique hidráulico	proceso de hidrodestilación
gen.	processo de antissubvenção	procedimiento de antisubvención
agric.	processo de arrefecimento por pulverização	proceso de refrigeración por pulverización
chem., el.	processo de autoaglomeração	método de autoaglomeración
mater.sc.	processo de autorização	proceso de concesión de licencias
gen.	processo de autorização	procedimiento de autorización
agric.	processo de auxílio notificado	expediente de ayudas notificadas
gen.	Processo de Barcelona	Proceso de Barcelona
gen.	processo de Becker Nozzle	procedimiento de la tobera de separación
gen.	processo de Becker Nozzle	procedimiento de la tobera de Becker
chem.	processo de bicozedura	procedimiento de bicoccion
chem.	processo de bicozedura	2 cochuras
chem.	processo de bocal Becker	método de separación mediante tobera
chem.	processo de bocal de separação	método de separación mediante tobera
gen.	processo de bocal de separação	procedimiento de la tobera de separación
gen.	processo de bocal de separação	procedimiento de la tobera de Becker
chem., el.	processo de carbonato derretido	proceso del carbonato fundido
chem., el.	processo de carbonato fundido	proceso del carbonato fundido
chem., el.	processo de carvão hidrotérmico	tratamiento hidrotérmico del carbón
chem., el.	processo de catalisador de cloreto de zinco	catalizadores de cloruro de cinc
mater.sc.	processo de certificação da qualidade	procedimiento aplicable a los certificados de calidad
gen.	processo de co-decisão	procedimiento de decisión conjunta
gen.	processo de co-decisão	procedimiento de codecisión
chem.	processo de colagem	montar por encolado
gen.	processo de comité consultivo	procedimiento de comité consultivo
med.	processo de compressão	procesos de compresión
obs., fin.	processo de concertação	procedimiento de conciliación
gen.	processo de concurso	expediente de licitación
gen.	processo de concurso	procedimiento de concurso
gen.	processo de concurso com adjudicação à proposta de preço mais baixo	procedimiento de subasta
agric., mech.eng.	processo de congelação	método de congelación
construct.	processo de construção	proceso de construcción
energ.ind.	processo de conversão	proceso de conversión de energía
energ.ind.	processo de conversão	proceso de conversión
chem., el.	processo de conversão do gás em água	proceso del gas de agua
chem., met.	processo de crescimento de cristais	proceso de crecimiento de cristales
gen.	processo de decisão	proceso de toma de decisiones
gen.	processo de decisão	proceso decisorio
gen.	processo de decisão	proceso de decisión
gen.	processo de decisão do Conselho	procedimiento de decisión del Consejo
med.	processo de Deiters	proceso de Deiters
gen.	processo de delegação	procedimiento de delegación
gen.	processo de desativação	procedimiento de puesta fuera de servicio
tech., met.	processo de elaboração do aço	proceso de fabricación de acero
mater.sc.	processo de embalamento	proceso de envasado
mater.sc.	processo de embalamento	operación de embalaje
mater.sc.	processo de enformação definitiva	procedimiento de formado a la forma final
mater.sc.	processo de enformação quase definitiva	procedimiento de conformado próximo a la forma final
gen.	processo de enriquecimento	métodos de enriquecimiento
gen.	processo de enriquecimento	enriquecimiento
gen.	processo de enriquecimento isotópico	proceso de enriquecimiento isotópico
mater.sc.	processo de ensilagem	procedimiento para ensilar
mater.sc.	processo de ensilagem	procedimiento de ensilado
gen.	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Processo de estabilidade e boa vizinhança no Sudeste da Europa	Proceso de Royaumont
gen.	Processo de Estabilização e de Associação	proceso de estabilización y asociación
agric., chem.	processo de esterilização por chama	procedimiento Steriflamme
agric., chem.	processo de esterilização por chama	esterilización a la llama
agric.	processo de exame dos programas	procedimiento de examen de los programas
gen.	processo de execução	vía ejecutiva
gen.	processo de exercícios	proceso de ejercicios
chem.	processo de extração UDEX	proceso de extracción UDEX
gen.	processo de falência	procedimiento concursal
agric., chem.	processo de fermentação	proceso de fermentación
chem., el.	processo de ferro fundido	proceso del hierro fundido
gen.	processo de formação de uma úlcera helcose	ulceración
gen.	processo de formação de uma úlcera helcose	proceso de formación de una úlcera
gen.	processo de formação dos espermatozóides	proceso de formación de los espermatozoides
gen.	processo de formação dos espermatozóides	espermatogénesis
chem., el.	processo de gaseificação KILnGAS	proceso de gasificación KILnGAS
gen.	processo de gaseificação nuclear	proceso de gasificación nuclear
chem., el.	processo de Gas-U	procedimiento de Gas U
med.	processo de Green	técnica de Green
chem., el.	processo de gás de baixo teor em Btu	proceso de obtención de gas combustible de baja potencia calorífica
gen.	processo de habilitação	procedimiento de habilitación
agric.	processo de Hatmaker	procedimiento Just-Hatmaker
agric.	processo de Hatmaker	procedimiento Hatmaker
agric.	processo de hibridação	procedimiento de hibridación
chem., el.	processo de hidrocarbonização	proceso de hidrocarburización
chem., el.	processo de hidrogenação por catalisador descartável	proceso de hidrogenación de catalizador desechable
chem.	processo de injeção com alta pressão em materiais reforçados	procedimiento de inyección de la resina activada en el material de refuerzo
chem.	processo de injeção com vácuo para materiais reforçados	procedimiento de imbibición de la resina activada en el material de refuerzo
chem.	processo de injeção de grandes superfícies	procedimiento Rolinx
chem.	processo de injeção de grandes superfícies	moldeo por inyección de superficies grandes
gen.	processo de inquérito aprofundado	procedimiento de investigación detallada
chem., el.	processo de instalação combinada STEAG	procedimiento de planta mixta de STEAG
construct.	processo de integração dos sistemas solares ativos e passivos	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva
gen.	processo de integração por etapas	proceso de integración por etapas
mater.sc.	processo de interface e de fronteira	proceso de intersección y de límites
busin.	processo de leilão	proceso de subasta
gen.	processo de leitura única	procedimiento de lectura única
chem.	processo de limpeza	proceso de depuración
chem., el.	processo de metanização da fase líquida	proceso de metanización de fase líquida
chem.	processo de moldação sopro com movimento lateral de abertura	extrusión y soplado con espiga móvil y desplazamiento lateral del molde de soplado
gen.	processo de não oposição	procedimento de no oposición
gen.	processo de oposição	procedimiento de oposición
chem.	processo de oxidação por via húmida	oxidación por vía húmeda
gen.	processo de paz no Médio Oriente	proceso de paz en Oriente Próximo
obs.	Processo de Planeamento de Defesa	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN
gen.	Processo de Planeamento de Defesa da OTAN	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN
gen.	Processo de Planeamento de Forças	Proceso de Planificación de la Fuerza
gen.	Processo de Planeamento e Análise	Proceso de Planificación y Análisis
gen.	processo de planeamento e análise	proceso de planificación y análisis
agric.	processo de precipitação inversa	procedimiento de precipitación inversa
agric.	processo de precipitação inversa	procedimiento Muller-Hayes
agric., chem.	processo de preservação por câmara de ar	proceso de conservación por cámara de aire
mater.sc.	processo de previsão da longevidade	procedimiento de previsión de la vida útil
gen.	processo de produção	procedimiento de fabricación
gen.	processo de promoção dito de "repescagem"	procedimiento de promoción denominado de "seconde filière"
chem.	processo de pré-forma	procedimiento de premoldeo
chem.	processo de purificação	proceso de depuración
gen.	processo de readmissão acelerado	readmisión por procedimiento acelerado
gen.	processo de reconciliação nacional	proceso de reconciliación nacional
gen.	processo de reconhecimento	procedimiento de reconocimiento
gen.	processo de recrutamento	procedimiento para la contratación de personal
chem.	processo de recuperação	proceso de recuperación
chem.	processo de recuperação do solvente	proceso de recuperación del disolvente
gen.	processo de rede	procedimiento de la "red"
med.	processo de redução	proceso de reducción
chem., el.	processo de refinação de carvão com solvente	procedimiento de licuefacción del carbón por disolventes
chem., el.	processo de refinação de lignite com solventes	procedimiento de refinado del lignito con disolventes
energ.ind., chem.	processo de reformação a vapor	reformado con vapor
agric.	processo de respiração	proceso de respiración
chem., el.	processo de retorta hidráulica	proceso de hidrodestilación
gen.	Processo de Royaumont	Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental
gen.	Processo de Royaumont	Proceso de Royaumont
chem., el.	processo de sal derretido	proceso de la sal fundida
chem., el.	processo de sal fundido	proceso de la sal fundida
agric.	processo de secagem	proceso desecativo
agric.	processo de secagem	sistema de secado
agric.	processo de secagem	proceso de desecación
agric.	processo de secagem	procedimiento de desecación
agric.	processo de secagem da espuma por atomização	secado de espuma por atomización
agric.	processo de secagem do grão	procedimiento de secado del grano
gen.	processo de seleção	procedimiento de selección
gen.	processo de separação	proceso de la tobera de Becker
chem.	processo de separação por meio de crivo molecular	separación por cribado molecular
agric., industr., construct.	processo de serragem	esquema de despiece
gen.	processo de simplificação	proceso de simplificación
chem., el.	processo de sintano	proceso Synthane
chem., el.	processo de sintóleo	proceso Synthoil
gen.	processo de soldagem explosiva	proceso de soldadura explosiva
chem.	processo de sweetening	proceso de desazufrado
chem.	processo de sweetening	endulzamiento
gen.	processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa	proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida
gen.	processo de tornar móvel uma parte fixa ou uma substância presa	movilización
mater.sc.	processo de trabalho manual	proceso del trabajo manual
energ.ind.	processo de transformação da energia	proceso de conversión de energía
energ.ind.	processo de transformação da energia	proceso de conversión
gen.	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos
gen.	processo de transformação de células ou tecidos noutros distintos	metaplasia
gen.	processo de transição democrática	proceso de transición democrática
gen.	processo de tubeira Becker	proceso de la tobera de Becker
gen.	processo de urgência	procedimiento de urgencia
gen.	processo de urgência	procedimiento de recurso
mater.sc.	processo de valorização	informe de aplicación
chem., el.	processo de vapor e CO	proceso de CO-vapor
gen.	processo de vulcanizacao	sistema vulcanizante
gen.	processo de vulcanizacao com óxido metálico	sistema vulcanizante con óxido metálico
gen.	processo de vulcanizacao orgânico	sistema de vulcanización orgánica
gen.	processo decisional	proceso de decisión
agric.	processo Denier	procedimiento Denier
agric.	processo descontínuo	proceso discontinuo
chem.	processo direto de fabrico de espumas de poliuretano	procedimiento directo
chem.	processo direto de fabrico de espumas de poliuretano	espumación directa
chem., el.	processo dissolvente dador de hidrogénio	proceso de disolvente donante de hidrógeno
chem., el.	processo dissolvente doador de hidrogénio	proceso de disolvente donante de hidrógeno
gen.	processo dito de contra-rede	procedimiento de contrarred
chem., el.	processo do gaseificador de cama fixa agitada	procedimiento de gasificador de lecho fijo con agitador
chem., el.	processo do gaseificador de cama fixa com baixo teor em Btu	proceso de gasificador de lecho fijo para baja potencia calorífica
mater.sc., construct.	processo dos trabalhos executados	colección de planos de obra ejecutada
mater.sc., construct.	processo dos trabalhos executados	plano de obra ejecutada
mater.sc., construct.	processo dos trabalhos executados	colección de planos conforme a obre
mater.sc., construct.	processo dos trabalhos executados	plano conforme a obra
med.	processo efeituador	proceso efector
gen.	processo eleitoral	proceso electoral
gen.	processo eleitoral uniforme	procedimiento electoral uniforme
agric., el.	processo eletropuro	procedimiento electropuré
math.	processo embebido	proceso encajado
gen.	processo encerrado	asunto cerrado
obs.	processo escrito	procedimiento escrito
gen.	processo especial de recrutamento	procedimiento especial de contratación
gen.	processo especial simplificado de declaração de reconhecimento	procedimiento particular de declaración de reconocimiento simplificada
math.	processo estacionário	proceso estocástico
math.	processo estacionário	proceso aleatorio
math.	processo estacionário	proceso estable
math.	processo estacionário	proceso puramente aleatorio
math.	processo estacionário em covariância	proceso de covariancia estacionaria
math.	processo estocástico	proceso aleatorio
math.	processo estocástico	proceso estacionario
math.	processo estocástico	proceso estable
math.	processo estocástico	proceso puramente aleatorio
math.	processo estocástico estacionário	proceso estocástico
math.	processo estocástico estacionário	proceso aleatorio
math.	processo estocástico estacionário	proceso puramente aleatorio
math.	processo estocástico fundamental	proceso aleatorio fundamental
math.	processo evolutivo	proceso evolutivo
math.	processo evolutivo	proceso evolucionista
gen.	processo executivo	vía ejecutiva
gen.	processo favorável ao requerente	asunto favorable al requirente
chem.	processo Fischer-Tropsch	procedimiento Fischer-Tropsch
med.	processo focal	proceso focal
chem.	processo Fourcault	procedimiento Foucault
chem.	processo Frasch	procedimiento Frash
agric.	processo Fritz	procedimiento Fritz
chem., el.	processo Fushm	proceso Fushun
chem., el.	processo Garrett da pirólise do carvão	procedimiento de Garret de pirólisis del carbón
math.	processo gaussiano	proceso de Gauss
agric.	processo Golden Flow	procedimiento Golden-Flow
agric.	processo Gover	procedimiento Gover
chem., el.	processo Gulf CCL	proceso CCL de Gulf
chem., el.	processo H-Coal	tratamiento H del carbón
agric.	processo Hofius	procedimiento Hofius
agric.	processo Hutin-Stenne	procedimiento SH
agric.	processo Hutin-Stenne	procedimiento Hutin-Stenne
chem., el.	processo HYDRANE	proceso HYDRANE
chem., el.	processo Hygas	proceso Hygas
gen.	processo improcedente quanto ao fundo da causa	asunto rechazado en cuanto al fondo
gen.	processo indeferido por inadmissibilidade	asunto rechazado por inadmisible
gen.	processo individual do funcionário	expediente personal
chem.	processo integrado por membranas	proceso integrado con membranas
med.	processo intracelular	suceso intracelular
agric.	processo IPM-3	procedimiento IPM-3
chem., el.	processo Koppers	proceso Koppers-Totzek
chem., el.	processo Koppers para gaseificação do carvão pulverizado	proceso Koppers-Totzek
chem., el.	processo Koppers-Totzek	proceso Koppers-Totzek
agric.	processo Korumburra	procedimiento Korumburra
agric.	processo Kraft	procedimiento Kraft
agric.	processo Krause	procedimiento Krause
agric.	processo Krieg	procedimiento Krieg
chem., el.	processo K-T	proceso Koppers-Totzek
agric., chem.	processo Laguilharre	procedimiento Laguilharre
chem.	processo Libbey-Owens	procedimiento Libbey-Owens
agric., chem.	processo Meleshine	procedimiento Meleshine
med.	processo mental	proceso mental
med.	processo microbiológico	procedimiento microbiológico
agric., chem.	processo Mignot-Plumey	procedimiento Mignot-Plumey
gen.	processo militar	expediente militar
agric.	processo Morinaga	procedimiento Morinaga
agric.	processo Muller-Hayes	procedimiento de precipitación inversa
agric.	processo Muller-Hayes	procedimiento Muller-Hayes
agric., chem.	processo New-Way	procedimiento New-Way
agric., chem.	processo Nicoma	procedimiento Nicoma
agric., chem.	processo Niro	procedimiento Niro
agric., chem.	processo Nizo	procedimiento Nicoma
gen.	processo normal dito de rede	procedimiento normal con red
gen.	processo oficioso	procedimiento de oficio
gen.	processo oficioso da Comissão	procedimiento iniciado de oficio por la Comisión
patents.	processo oral	procedimiento oral
math.	processo ortogonal	proceso ortogonal
gen.	processo orçamental interinstitucional	procedimiento presupuestario interinstitucional
math.	processo oscilatório	proceso oscilatorio
gen.	processo para extração de deutério através de circulação em contracorrente de sulfureto de hidrogénio	procedimiento GS
agric., chem.	processo Peebles	procedimiento Peebles
agric., chem.	processo Pell-O-Freeze	procedimiento Pell-O-Freeze
gen.	processo pelo qual são produzidos iões numa substância	ionización
gen.	processo pelo qual são produzidos iões numa substância	ionisación
gen.	processo pelo qual uma coisa perde eficácia	proceso por el que una cosa pierde eficacia
gen.	processo pelo qual uma coisa perde eficácia	neutralización
agric.	processo Pillet	procedimiento Pillet
chem., el.	processo Pintsch	proceso Pintsch
chem.	processo Pittsburgh	procedimiento Pittsburg
math.	processo pontual	proceso puntual
math.	processo pontual espacial	proceso puntual espacial
math.	processo pontual estacionário ordenado	proceso puntual estacionario regular
math.	processo pontual estacionário regular	proceso puntual estacionario regular
math.	processo pontual marcado	proceso de punto marcado
chem., el.	processo por aplicação interna de cintas	sellado interior
gen.	processo por infração	expediente de infracción
agric., chem.	processo Powell	tratamiento Powel
gen.	processo principal	recurso principal
agric., chem.	processo Procalex	procedimiento Procalex
med.	processo pós-translacional	modificación de postraducción
chem.	processo químico patológico	proceso patoquímico
math.	processo regressivo	proceso de retroceso
chem., el.	processo Rockgas	procedimiento de gasificación Rockgas
agric.	processo Schrooder	procedimiento Schroeder
agric.	processo Schulemburg	procedimiento Schulenburg
agric.	processo Schulz	procedimiento Schulz
gen.	processo sem prévia abertura de concurso	procedimiento sin convocatoria de licitación previa
gen.	processo sem relatório	procedimiento sin dictamen
agric.	processo Senn	procedimiento Senn
chem.	processo sequencial	proceso secuencial
chem.	processo sol-gel	procedimiento sol-gel
agric.	processo Spellacy	sistema universal
agric.	processo Spellacy	procedimiento Spellacy
agric.	processo ST	procedimiento bajo turbulencia
agric.	processo ST	procedimiento ST
agric.	processo Stauf	procedimiento Stauf
agric.	processo Stine	procedimiento Stine
math.	processo temporariamente contínuo	proceso temporariamente continuo
agric.	processo Tetra-Brik	procedimiento Tetra-Brik
agric.	processo Thermovac	procedimiento Thermovac
med.	processo transcricional	modificación de transcripción
chem.	processo turbidimétrico do sulfato de bário	método turbidimétrico del sulfato de bario
chem.	processo turbidimétrico do sulfato de bário	método nefelométrico del sulfato de bario
gen.	processo térmico rápido	proceso térmico rápido
agric.	processo "unitank"	proceso unitanque
agric.	processo vacutherm	procedimiento Vacutherm
agric.	processo vacutherm	procedimiento VTIS
gen.	processo vandyke	procedimiento vandyke
construct.	processo verbal de piquetagem	plano de jalonado
gen.	processo Vipak	proceso Vipak
busin., labor.org.	processo vital para o negócio	proceso vital para la empresa
agric.	processo VITS	procedimiento Vacutherm
agric.	processo VITS	procedimiento VTIS
agric.	processo Webster	procedimiento Webster
chem., el.	processo Wellman-Galusha	procedimiento de Wellman-Galusha
agric.	processo Westfalia	procedimiento Westfalia
agric.	processo Winger	procedimiento Winger
chem.	processo Winkler	procedimiento Winkler
agric.	processo Wiser	procedimiento Wiser
med.	processos alados do etmoide	apófisis alar de la cristae galli del etmoides
agric., el.	processos biológicos	procesos bioquímicos
agric., el.	processos biológicos	procesos biológicos
gen.	processos de candidatura	expediente personal
gen.	processos de concentração	método de concentración
tech.	processos de controlo e ensaio	registros de inspección y ensayo
gen.	processos de cálculo e liquidação das remunerações dos funcionários, agentes temporários e agentes auxiliares	procedimiento de contaduría para la retribución de los funcionarios, agentes temporales y agentes auxiliares
med.	processos de individuação	proceso de individuación
chem.	processos de purificação	refino químico
med.	processos de seleção étnicos	procesos de selección étnica
med.	processos digitiformes duma leucoplastia cervical	proceso digitiforme de una leucoplastia cervical
mater.sc.	processos referidos no contrato	procedimientos considerados en el contracto
agric., el.	processos termoquímicos	vía seca
agric., el.	processos termoquímicos	procesos termoquímicos
agric., el.	processos termoquímicos	procedimientos termoquímicos
chem.	produto químico sujeito ao processo PIC	producto químico sujeto al procedimiento de CPCC
gen.	Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros
agric.	quebra de cerveja no processo	pérdida de cerveza
gen.	racionalização dos processos	racionalización de los procedimientos
gen.	reabrir o processo	reabrir un procedimiento
gen.	reator de processo	reactivo de tratamiento
mater.sc.	reengenharia de processos	reingeniería de procesos
gen.	regeneracao pelo processo ácido	regenerado al ácido
gen.	regras em matéria de acesso ao processo de asilo	normas para acceder al procedimiento de asilo
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias	Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância	Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia
obs., polit., law	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância	Reglamento de Procedimiento del Tribunal General
gen.	relativo à química dos processos vitais e organismos vivos	relativo a la química de los procesos vitales y organismos vivos
gen.	relativo à química dos processos vitais e organismos vivos	bioquímico
gen.	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente	REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo
gen.	Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente	Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo
agric., chem.	resina do processo por sulfato	esencia volátil de pasta celulósica al sulfato
agric., chem.	resina do processo por sulfato	aguarrás al sulfato
gen.	retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução	retorno a un estado o etapa anterior desaparición de los síntomas o de un proceso anormal
gen.	retorno a um estado ou fase anterior desaparecimento dos sintomas ou de um processo anormal involução	regresión
gen.	seleção de pessoal por processos psicotécnicos	selección de personal por procedimientos psicotécnicos
gen.	sistema de certificação do Processo de Kimberley	sistema de certificación del proceso de Kimberley
mater.sc.	sistema de sensores para controlo de processos	sistema sensor para el control del proceso
gen.	situação no processo de aprovação	situación en el proceso de aprobación
gen.	suporte de processo	medio de tratamiento
med.	teoria dos processos focais	teoría de enfermedades focales
gen.	terceiro ao processo administrativo	tercero en un procedimiento administrativo
tech., mater.sc.	tolerância do processo	tolerancia del proceso
med.	transtorno alógico do processo mental	trastorno alógico del proceso mental
gen.	tratar conforme o processo de perguntas com pedido de resposta oral	tramitar con arreglo al procedimiento de las preguntas orales
gen.	variáveis de processo	variables de procesos