Terms containing Problema

Subject	Portuguese	Spanish
IT	agente de resolução de problemas	resolutor de problemas
IT	agente geral de resolução de problemas	programa de resolución general de problemas
IT	agente geral de resolução de problemas	solucionador general de problemas
IT	agente geral de resolução de problemas	programa GPS
IT	arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
med.	atitude face ao problema da droga	actitud frente al problema de las drogas
social.sc.	caso problema	caso social
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	Clasificación Internacional de Enfermedades
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados
pharma.	Classificação internacional de problema de saúde em atenção primária	Clasificación internacional de problemas de salud en atención primaria
pharma.	Classificação internacional de problema de saúde em atenção primária	Clasificación Internacional de problemas de salud en atención primaria
gen.	Colóquio "Problemas Veterinários"	Coloquio "Problemas veterinarios"
social.sc., lab.law.	Comissão "Problemas do Trabalho"	Comisión sobre Problemas del Trabajo
nat.sc., environ., UN	Comité Científico de Problemas do Meio Ambiente	Comité Científico para los Problemas del Medio Ambiente
environ.	Comité Científico para os Problemas do Ambiente	Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente
agric.	Comité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola	Comité consultivo de asuntos de política agraria
social.sc., agric.	Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família	Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias
gen.	Comité dos Problemas Aduaneiros e Suplentes	Comité de Asuntos Aduaneros y delegados
crim.law.	Comité Europeu para os Problemas Criminais	Comité Europeo para los problemas criminales
law	Comité Europeu para os Problemas Criminais	Comité Europeo de Problemas Criminales
social.sc., lab.law., agric.	Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas	Comité paritario de problemas sociales de los trabajadores del campo
social.sc., transp.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior	Comité paritario de problemas sociales de la navegación interior
social.sc., fish.farm.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima	Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima
social.sc., fish.farm.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima	Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima
comp., MS	contador de desempenho de resolução de problemas	contador de rendimiento de solución de problemas
comp., MS, Braz.	contador de desempenho de solução de problemas	contador de rendimiento de solución de problemas
UN	Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África	Convención de la OUA que regula los aspectos propios de los problemas de los refugiados en África
IT, transp.	Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões	Sistema de gestión de tráfico urbano
comp., MS	Dados de Resolução de Problemas do Windows Live	Datos de solución de problemas de Windows Live
comp., MS, Braz.	Dados de Solução de Problemas do Windows Live	Datos de solución de problemas de Windows Live
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	Declaración de Bucarest
fin.	descentralização dos problemas de gestão	descentralización de los problemas de gestión
IT, dat.proc.	descrição do problema	descripción del problema
comp., MS, Braz.	Diagnóstico de Problemas do Windows	Informe de problemas de Windows
IT	gerador de problemas	generador de problemas
comp., MS, Braz.	gerenciamento de problemas	administración de problemas
comp., MS	gestão de problemas	administración de problemas
comp., MS, Braz.	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas	Grabación de acciones de usuario
comp., MS	Gravação com Descrição de Problemas	Grabación de acciones de usuario
econ., environ.	Grupo de Trabalho "Desenvolvimento Rural e Problemas do Meio Ambiente"	Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente
transp., UN	grupo de trabalho sobre os problemas aduaneiros em matéria de transportes	grupo de trabajo de asuntos aduaneros encargado de los transportes
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	impureza de importancia medioambiental
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	impureza de importancia ecotoxicológica
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	impureza de importancia toxicológica
polit., loc.name., fin.	indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade	indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad
med.	inflamação associada aos problemas cardiovasculares	inflamación cardiovascular asociada
IT	linguagem de problemas	lenguaje de problemas
IT, tech.	linguagem orientada ao problema	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas
IT, tech.	linguagem orientada ao problema	lenguaje adaptado al problema
IT, tech.	linguagem orientada ao problema	lenguaje adaptado a los problemas
IT, tech.	linguagem orientada para o problema	lenguaje adaptado al problema
IT, tech.	linguagem orientada para o problema	lenguaje orientado hacia el planteo de problemas
IT, tech.	linguagem orientada para o problema	lenguaje adaptado a los problemas
patents.	Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata	Libro Verde sobre derechos de autor y el reto de la tecnología - Temas relativos a los derechos de autor que requieren una actuación inmediata
med.	medida para obviar o problema da inexistência de filhos	medida destinada a solucionar la carencia de hijos
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	metabolito de importancia medioambiental
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	metabolito de importancia ecotoxicológica
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	metabolito de importancia toxicológica
IT, tech.	modo problema	modo de usuario
IT	método forte de resolução de problemas	método fuerte de resolución de problemas
IT	método fraco de resolução de problemas	solución de problemas independiente de dominios
IT	método fraco de resolução de problemas	método débil de resolución de problemas
IT	método fraco de resolução de problemas	método de propósito general
comp., MS	Pacote de Resolução de Problemas do Windows	Paquete de solución de problemas de Windows
comp., MS, Braz.	Pacote de Solução de Problemas do Windows	Paquete de solución de problemas de Windows
IMF.	países com problemas recentes de serviço da dívida	países con dificultades recientes de servicio de la deuda
IMF.	países sem problemas recentes de serviço da dívida	países sin dificultades recientes de servicio de la deuda
comp., MS	Plataforma de Resolução de Problemas do Windows	Plataforma de solución de problemas de Windows
comp., MS, Braz.	Plataforma de Solução de Problemas do Windows	Plataforma de solución de problemas de Windows
IT	problema aleatório	problema aleatorio
IT	problema brinquedo	problema de juguete
comp., MS, Braz.	problema causado por memória insuficiente	problema de memoria insuficiente
math.	problema com pontos de mudança retrospectivo	cambio retroactivo problema punto
math.	problema da abundância de espécies	especie de problema de la abundancia
IT	problema da crista	problema de cresta
law, IT	problema da defesa da privacidade	problema de la protección de la intimidad
stat., scient.	problema da diferença individual de Galton	problema de Galton de la diferencia individual
environ.	problema da eliminação dos resíduos	problema de evacuación de vertidos
commun.	problema da mochila 0/1	problema de la mochila 0/1
law, IT	problema da proteção das liberdades públicas	problema de la protección de la intimidad
math.	problema da secretária	secretario problema
math.	problema das coincidências de Banach	problema del fiammifero di Banach
math.	problema das diferenças individuais de Galton	problema de Galton de la diferencia individual
stat.	problema das filas de espera	problema de colas
math.	problema das k amostras	problema de k muestras
math.	problema das m ordenações	problema de m-ordenamientos
gen.	problema de acessibilidade	problema de accesibilidad
IT	problema de aplicações	problema de aplicación
math.	problema de Bartholomew	problema de Bartholomew
stat., scient.	problema de Bartolomeu	problema de Bartholomew
math.	problema de Behrens-Fisher	problema de Behrens-Fisher
IT, tech.	problema de benchmark	problema de banco de pruebas
social.sc.	problema de comportamento	problema de conducta
stat., scient.	problema de decisão múltipla	problema de decisión múltiple
math.	problema de decisão múltipla	problema multidecisional
commun., IT	problema de dedução da forma a partir das sombras	problema forma-por-sombreado
stat.	problema de duas amostras	problema de dos muestras
comp., MS	problema de falta de memória	problema de memoria insuficiente
math.	problema de filas de espera	problemas de colas
math.	problema de filas de espera	problema de filas de espera
math.	problema de filas de espera	problema de hacer cola
stat., scient.	problema de Galton	problema de Galton de la diferencia individual
IT	problema de graduação	problema de escala
IT	problema de integração simbólica	problema de la integración simbólica
stat., scient.	problema de K-amostras	problema de k muestras
IT	problema de ligação	problema de ligadura
stat., scient.	problema de m-ordenamentos	problema de m-ordenamientos
nat.sc.	problema de N corpos	problema de muchos cuerpos
IT	problema de otimização	problema del mejor emparejamiento
IT	problema de otimização	problema de optimización
gen.	problema de Pitágoras	prueba de Pitágoras
health., nat.res.	problema de polícia sanitária	problema de policía sanitaria
law	problema de qualificação	problema de cualificación
stat.	problema de uma amostra	problema de una muestra
IT	problema de verificação	problema de verificación
health.	problema de visão	trastorno visual
health.	problema de visão	alteración visual
stat.	problema de várias amostras	problema de remuestreo
IMF.	problema do agente e do principal	problema principal-agente
environ.	problema do ambiente	problema de medio ambiente
stat.	problema do caixeiro-viajante	problema del viajante
math.	problema do corpúsculo	problema del corpúsculo
IT	problema do mundo real	problema del mundo real
math.	problema do Nilo	problema del Nilo
IT	problema do planalto	problema de meseta
math.	problema do ponto de mudança	problema del punto de cambio
math.	problema do ponto de mudança sequencial	cambio secuencial problema punto
IMF.	problema do principal e do agente	problema principal-agente
commun.	problema do próximo-distante	problema de cercanía-lejanía
commun.	problema do terminal oculto	problema de terminal oculto
life.sc.	problema do valor nos limites	problema del valor en los límites
environ., agric.	problema em termos de ambiente	problema ambiental
commer., agric.	problema em termos de mercado	problema de mercado
comp., MS, Braz.	problema encontrado	punto de dificultad
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	problema informático del año 2000
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	efecto 2000
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	problema del año 2000
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	bomba del milenio
health.	problema respiratório	trastorno respiratorio
environ.	problema social	problemas sociales
econ.	problema social	problema social
social.sc.	problema-tipo	problema tipo
social.sc.	problema-tipo	problema característico
econ.	problema urbano	problema urbano
environ.	problemas ambientais resolução	solución de problemas ambiental
environ.	problemas ambientais	solución de problemas ambiental
health.	problemas de audição	trastornos de la audición
math.	problemas de cobertura	problemas de la cobertura
math.	problemas de congestionamento	problemas de congestión
med.	problemas de deglutição	disfagia (dysphagia)
math.	problemas de inventário	problemas del inventario
stat.	problemas de ocupação	problemas de repartición (en celdas)
math.	problemas de ocupação	problemas de repartición en celdas
math.	problemas de ocupação	problemas de ocupación
agric.	problemas de qualidade da terra	pobreza del suelo
stat., scient.	problemas de repartição	problemas de ocupación
math.	problemas de ruína	ruina problemas
life.sc.	problemas diretos e inversos da geodesia elipsoidal	problemas directos e inversos de la Geodesia elipsoidal
math.	problemas do bandido	problemas del bandido
math.	problemas inversos	problemas inversos
environ.	problemas sociais	problemas sociales
law	processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato	asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
construct., mun.plan.	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas
construct., mun.plan.	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	Iniciativa comunitaria de zonas urbanas
pharma.	Prontuário médico orientado para problema	Historia clínica orientada por problemas
pharma.	Prontuário médico orientado para problema	POMR
fin., IT	rede de resolução de problemas no mercado interno	Red de Resolución de Problemas en el Mercado Interior
IT	redução de problemas	divide y vencerás
IT	redução de problemas	reducción de objetivo
IT	redução de problemas	reducción del problema
IT	redução de problemas	descomposición de problemas
IT	reformulação de problemas	reformulación del problema
comp., MS	registo de problema	registro de problemas
comp., MS, Braz.	registro de problemas	registro de problemas
gen.	região com problemas	región problemática
comp., MS, Braz.	Relatar um Problema	Informar de un problema
comp., MS	Relatório de Problemas do Windows	Informe de problemas de Windows
IT	resolução de problemas	resolución de problemas
comp., MS	resolução de problemas	solucionador de problemas
environ.	resolução de problemas ambientais	solución de problemas ambiental
comp., MS	resolução de problemas de Compatibilidade de Programas	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas
comp., MS	resolução de problemas de Desempenho	Solucionador de problemas de rendimiento
comp., MS	resolução de problemas de Gravação de Som	Solucionador de problemas de grabación de audio
comp., MS	resolução de problemas de Hardware e Dispositivos	Solucionador de problemas de hardware y dispositivos
comp., MS	resolução de problemas de Manutenção	Solucionador de problemas de mantenimiento
comp., MS	resolução de problemas de Reprodução de Som	Solucionador de problemas de reproducción de audio
comp., MS	resolução de problemas do grupo doméstico	Solucionador de problemas de Grupo Hogar
comp., MS	Resolução de Problemas do Windows	Solución de problemas de Windows
IT	resolução de problemas por método heurístico	solución heurística de problemas
comp., MS, Braz.	Serviço de Solução de Problemas Online do Windows	Solucionador de problemas en línea de Windows
comp., MS	Serviço Online de Solução de Problemas do Windows	Solucionador de problemas en línea de Windows
health.	Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes	Sistema de información informatizado de la Comunidad sobre los problemas de los minusválidos
IT	sistema de resolução geral de problemas	solucionador general de problemas
IT	sistema de resolução geral de problemas	programa de resolución general de problemas
IT	sistema de resolução geral de problemas	programa GPS
med.	solucionar problemas sociais por estratégias genéticas	solucionar problemas sociales por estrategias genéticas
comp., MS, Braz.	solução de problemas	solucionador de problemas
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de compatibilidade de programas	Solucionador de problemas de compatibilidad de programas
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de desempenho	Solucionador de problemas de rendimiento
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de gravação de som	Solucionador de problemas de grabación de audio
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de Grupo Doméstico	Solucionador de problemas de Grupo Hogar
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de hardware e dispositivos	Solucionador de problemas de hardware y dispositivos
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de manutenção	Solucionador de problemas de mantenimiento
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de reprodução de som	Solucionador de problemas de reproducción de audio
comp., MS, Braz.	Solução de Problemas do Windows	Solución de problemas de Windows
IT	solução de problemas por heurística	solución heurística de problemas
IT	solução de um problema	solución de un problema
comp., MS	Soluções de Problemas	Solución a problemas
comp., MS, Braz.	Soluções para Problemas	Solución a problemas
gen.	Subcomissão do tráfico ilícito de droga e problemas conexos	Subcomisión del tráfico ilícito de drogas y de los problemas relacionados con dicho tráfico
econ.	Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares	Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares
earth.sc.	áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão	terreno superficial
polit., loc.name., fin.	índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade	indice sintético de la intensidad de los problemas regionales en la Comunidad