Subject | Portuguese | Spanish |
health. | agarrar com força e precisão | sujeción de precisión |
transp., mech.eng. | ajustagem de precisão | regulación exacta |
transp., mech.eng. | ajustagem de precisão | ajuste preciso |
mater.sc., mech.eng. | ajustamento de precisão | ajuste de precisión |
econ. | aparelho de precisão | aparato de precisión |
gen. | aparelhos de medida de precisão | aparatos de medida de precisión |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | aproximación de no precisión |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | aproximación no precisa |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | aproximación que no es de precisión |
transp., avia. | aproximação de não-precisão | aproximaciones de no precisión |
transp., avia. | aproximação de não- precisão para os mínimos | aproximación de no precisión hasta los mínimos |
transp., avia. | aproximação de precisão | aproximación de precisión |
transp., avia. | aproximação de precisão por instrumentos | aproximación de precisión por instrumentos |
transp., avia. | aproximação de precisão por instrumentos para os mínimos | aproximación de precisión por instrumentos hasta los mínimos |
IT, dat.proc. | aritmética de dupla precisão | aritmética de doble precisión |
transp. | aterragem de precisão | aterrizaje preciso |
tech., mater.sc. | balança de precisão | balanza de precisión |
chem. | balança de precisão para laboratório | balanza de precisión |
chem. | balança de precisão para laboratório | balanza analítica |
gen. | balanças de precisão | pesamonedas balanzas |
tech., el. | banda de precisão | campo de precisión |
chem. | bobina cilíndrica com enrolamento de precisão | bobina cruzada cilíndrica con arrollamiento de precisión |
tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão | bobinado de precisión |
tech., industr., construct. | bobinagem cruzada de precisão com espiras juntas | bobinado cruzado de alta precisión |
tech. | calibre de precisão de cursor e nónio | pie de rey de precisión |
IT, el. | canal de dados de precisão | canal de datos de precisión |
tech., mater.sc. | característica de precisão | condiciones de fidelidad |
el. | carga nominal de precisão | impedancia nominal de precisión |
el. | carga nominal de precisão | carga de precisión |
transf. | classe de precisão | clase de precisión |
commun., transp. | controlador de precisão | controlador de precisión |
transf. | corrente limite estipulada de precisão de um transformador de corrente para protecção | intensidad límite de precisión asignada de un transformador de intensidad para protección |
met. | corte de precisão | corte según tolerancias |
met. | corte de precisão | corte de precisión |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão | cromatografía líquida de alto rendimiento |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão | cromatografía líquida de alta resolución |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão | cromatografía de líquidos de alta resolución |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão | cromatografía en fase líquida a alta presión |
chem. | cromatografia líquida de alta precisão com detetor de díodos | cromatografía líquida con detección por diodos en serie |
IT | cálculo em vírgula flutuante de dupla precisão | cálculo de coma flotante de doble precisión |
IT | câmara industrial de precisão | cámara industrial de precisión |
IT | desenvolvimento e integração de operações de grande precisão em processamento de dados numéricos | desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico |
el. | deslocamento de precisão | separación de precisión |
health. | destreza e precisão | destreza y precisión |
med. | diminuição da precisão dos movimentos | disminución de la precisión de los movimientos |
IT, dat.proc. | dupla precisão | doble precisión |
IT, dat.proc. | dígito de precisão | dígito significativo |
agric. | elemento semeador de precisão | elemento sembrador de precisión |
chem. | enrolamento filamentar de precisão | procedimiento de precisión de arrollamiento de hilos |
IT | equipamento de dupla precisão | hardware de doble precisión |
IT | equipamento de dupla precisão | componentes físicos de doble precisión |
industr., construct. | fabricação de instrumentos de precisão,de aparelhos de medida e de controlo | fabricación de instrumentos de precisión y de aparatos de medida y de control |
industr., construct. | fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares | fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares |
transf. | factor limite de precisão de um transformador de corrente para protecção | factor límite de precisión de un transformador de intensidad para protección |
el. | fator nominal de precisão | factor nominal de precisión |
mech.eng. | filtro de precisão | filtro de precisión |
met. | forjado de precisão | pieza forjada de precisión |
comp., MS, Braz. | formato de ponto flutuante de precisão dupla | formato de punto flotante de doble precisión |
comp., MS | formato de vírgula flutuante de precisão dupla | formato de punto flotante de doble precisión |
transp. | frenagem de precisão | frenado de precisión |
met. | fundição de precisão | moldeo de precisión |
met. | fundição de precisão | moldeo de cera perdida |
met. | fundição de precisão | moldeado con cera |
met. | fundição de precisão | fundición a cera perdida |
med. | goniómetro de precisão de Rippstein | hidrogoniómetro |
med. | goniómetro de precisão de Rippstein | goniómetro de Rippstein |
IT, dat.proc. | grande precisão | alta resolución |
tech., law | grau de precisão de medida | grado de exactitud |
tech., law | grau de precisão de medida | exactitud |
comp., MS | gráfico de comparação de precisão | gráfico de elevación |
mech.eng. | impulsor de precisão | tobera de precesión |
commun. | limite da precisão cronológica | resolución en tiempo |
commun. | limite da precisão cronológica | rescisión de la cronología |
math. | matriz de precisão | matriz de precisión |
econ. | mecânica de precisão | mecánica de precisión |
life.sc. | medidas de precisão | medidas de precisión |
commun. | medições destinadas à perseguição de precisão | mediciones destinadas al seguimiento de precisión |
mech.eng. | mesa rotativa de precisão | mesa pivotante de precisión |
life.sc., tech. | mira para o nivelamento de precisão | mira de tablilla para nivelación de precisión |
gen. | munição de precisão | proyectil dirigido de precisión |
mech.eng. | máquina de precisão | máquina-herramienta de precisión |
mech.eng. | máquina-ferramenta de precisão | máquina-herramienta de precisión |
transp., avia. | mínimos de aproximação de não-precisão | mínimos de aproximación de no precisión |
math. | módulo de precisão | módulo de precisión |
life.sc. | nivelamento de precisão | nivelación de primer orden |
life.sc. | nivelamento de precisão | nivelación de precisión |
life.sc. | nível de precisão | nivel de precisión |
IT | número de dupla precisão | número de doble precisión |
IT | número de dupla precisão | número de doble longitud |
industr., construct. | peneira de precisão | tamiz de precisión |
life.sc. | poligonal de precisão | itinerario de precisión |
earth.sc., el. | potenciómetro de precisão | potenciómetro de precisión |
energ.ind. | potência nominal de precisão | potencia nominal de precisión |
el. | precisão absoluta | precisión absoluta |
transp., mater.sc. | precisão angular | precisión angular |
life.sc. | precisão cartográfica | precisión cartográfica |
life.sc. | precisão da bolha | histéresis del nivel |
el. | precisão da drogagem | precisión de impurificación |
video. | precisão da focagem automática | precisión de enfoque automático |
commun., IT | precisão da manutenção em posição | precisión del mantenimiento en posición de la estación espacial |
el. | precisão da pontaria de uma antena transmissora | precisión de puntería de una antena transmisora |
el. | precisão da superfície de um refletor | exactitud de la superficie de un reflector |
commun., life.sc. | precisão da temporização | precisión de temporización |
el. | precisão de ajuste | precisión de ajuste |
transp., mater.sc. | precisão de alcance | precisión de alcance |
transp., mater.sc. | precisão de alinhamento | precisión de alineación |
IT | precisão de comprimento duplo | doble precisión |
met. | precisão de corte | precisión del corte |
chem. | precisão de leitura | precisión de observación |
chem. | precisão de leitura | precisión de la lectura |
life.sc., industr., construct. | precisão de medida | higrógrafo |
life.sc., industr., construct. | precisão de medida | higrómetro registrador |
tech., law | precisão de medida | grado de exactitud |
tech., law | precisão de medida | exactitud |
mech.eng., construct. | precisão de nivelamento | precisión de nivelación |
mech.eng., construct. | precisão de paragem | precisión de parada |
transp. | precisão de paragem | precisión del frenado |
IT | precisão de playback | precisión de playback |
commun. | precisão de pontaria do feixe pontual | precisión de puntería del haz restringido |
gen. | precisão de posicionamento | precisión de posicionamiento |
el. | precisão de posição | exactitud del punto de posición |
met. | precisão de repetição | precisión de repetición |
agric. | precisão de sementeira | precisión de la siembra |
el. | precisão de sincronização do sinal sonoro | precisión de sincronización de la señal de sonido |
gen. | precisão de tiro | precisión del fuego |
gen. | precisão de tiro | precisión de tiro |
el. | precisão de transferência | exactitud de transferencia |
environ. | precisão de um analisador | precisión de un analizador |
el. | precisão de um padrão secundário | precisión de un patrón secundario |
IT, dat.proc. | precisão decimal | precisión decimal |
met. | precisão dimensional | precisión dimensional |
IT | precisão dinâmica | precisión dinámica |
comp., MS, Braz. | precisão do arredondamento | precisión de redondeo |
commun. | precisão do rastreio | exactitud del seguimiento |
commun. | precisão do relógio | precisión del reloj |
IT, transp., mech.eng. | precisão do sistema | precisión del sistema |
comp., MS, Braz. | precisão dupla | doble precisión |
IT | precisão estática | precisión estática |
life.sc. | precisão exterior | precisión externa |
life.sc. | precisão exterior | precisión exterior |
life.sc. | precisão externa | precisión externa |
life.sc. | precisão externa | precisión exterior |
tech., law | precisão intermediária | precisión intermedia |
life.sc. | precisão interna | precisión interna |
stat., scient. | precisão intrínseca | exactitud intrínseca |
transp., mech.eng. | precisão mecânica | minutería mecánica |
tech., mater.sc. | precisão mínima | fidelidad minima |
commun. | precisão na classificação | exactitud de clasificación |
stat., scient. | precisão na estimação | exactitud en la estimación |
commun. | precisão na medida de distância | exactitud de medida de distancia |
commun. | precisão na medida de distância | exactitud de alcance |
life.sc. | precisão planimétrica | precisión posicional |
life.sc. | precisão planimétrica | precisión planimétrica |
math. | precisão relativa | precisión relativa |
IT, dat.proc. | precisão simples | precisión simple |
comp., MS, Braz. | precisão simples | precisión sencilla |
chem. | produto de precisão de cerâmica para fins industriais | producto cerámico de precisión para uso industrial |
commun. | radar de aproximação com precisão | radar interrogador para aproximación |
commun. | radar de aproximação de precisão | radar de precisión para la aproximación |
nat.sc., transp. | radar de aproximação de precisão | rádar de aproximación de precisión |
med. | radioterapia de alta precisão | radioterapia de alta precisión |
med. | radioterapia de precisão | radioterapia de precisión |
industr., construct. | razão de precisão | índice de finura |
mech.eng. | regulação de precisão | ajuste fino |
mech.eng. | regulação de precisão | ajuste de precisión |
IT, el. | regulação de precisão | ajuste del contraste |
industr., construct. | relação de precisão | índice de finura |
earth.sc., el. | resistência bobinada de precisão | resistor bobinado de precisión |
IT, earth.sc. | retificador de precisão de alternância dupla | rectificador de precisión de doble alternancia |
earth.sc., mech.eng. | retificadora de precisão por controlo ótico | rectificadora perfiladora de precisión de control óptico |
met. | retificação de precisão | rectificación fina |
tech. | régua de precisão | regla de precisión |
health. | segurar com força e precisão | sujeción de precisión |
agric. | semeador de precisão | sembradora de precisión |
agric. | semeador de precisão automotriz | sembradora de precisión automotriz |
agric. | semeador de precisão com distribuidor de granulado | sembradora de precisión con distribuidor de granulados |
agric. | semeador de precisão para sementes simples | sembradora para siembras monograno |
agric. | sementeira de precisão | siembra de precisión |
agric. | sementes de precisão | semillas de precisión |
industr., construct., mech.eng. | serra circular de precisão | sierra de precisión |
commun. | sistema de rastreio de precisão | sistema de seguimiento de precisión |
transp., el. | sistema internacional normalizado de aproximação e aterragem de precisão | sistema internacional normalizado de aproximación y aterrizaje de precisión |
health. | sonómetro de precisão | fonómetro de precisión |
IT, transp. | taquímetro de alta precisão | tacómetro de alta precisión |
mech.eng. | telecomandos de precisão | telemando de precisión |
met. | tolerância de precisão | tolerancia de precision |
comp., MS | touchpad de precisão | panel táctil de precisión |
el. | transmissor TV com deslocamento de precisão | transmisor TV con desplazamiento de frecuencia de precisión |
transp. | travagem de precisão | frenado de precisión |
IT | tripla precisão | triple precisión |
industr., construct., chem. | tubagem de vidro com calibre de precisão | tubo de precisión de vidrio |
industr., construct., chem. | vareta de precisão em vidro | varilla de precisión de vidrio |
el. | índice de classe de precisão | índice de clase de precisión |