Subject | Portuguese | Spanish |
commun. | acesso partilhado | acceso compartido |
comp., MS | assemblagem partilhada | ensamblado compartido |
comp., MS | atalho Partilhar | acceso a Compartir |
bank. | bancos centrais fornecedores da plataforma única partilhada | bancos centrales proveedores de la plataforma compartida única |
el. | banda de frequências partilhada | banda de frecuencias compartida |
el. | banda partilhada | banda común |
el. | banda partilhada | banda compartida |
comp., MS | base de dados partilhada | base de datos compartida |
work.fl., commun. | catalogoção partilhada | catalogación cooperativa |
law | competência partilhada | competencia compartida |
law | competência partilhada verticalmente | competencia verticalmente compartida |
commun., el. | configuração em linha partilhada | configuración en línea compartida |
commun. | contas para terminais partilhados | cuentas de terminales compartidos |
auto.ctrl. | controlo em tempo partilhado | control en tiempo compartido |
comp., MS | controlo partilhado | control compartido |
transp., avia. | código partilhado | código compartido |
gen. | direito de iniciativa partilhado | derecho compartido de iniciativa |
telegr. | discriminação para posto partilhado | relación de cuentas por centro compartido |
IT | dispositivo partilhado de entrada/saída | dispositivo de entrada/salida con conexiones compartidas |
commun. | edição partilhada | edición en participación |
commun., polit. | equipamento de rádio terrestre com recursos partilhados | radio trocal terrestre |
comp., MS | espaço de endereços partilhado | espacio de direcciones compartido |
comp., MS | favorito partilhado | favorito compartido |
comp., MS | Fornecedor de Recursos Partilhados | Proveedor de recursos compartidos |
comp., MS | Fotografias partilhadas | Fotos compartidas |
commun. | funcionamento em bandas de frequências partilhadas | explotación en bandas de frecuencias compartidas |
IT | gestão de memória em tempo partilhado | gestión de memoria en tiempo compartido |
fin. | gestão partilhada | gestión compartida |
law | guarda partilhada | guarda y custodia compartida |
comp., MS | impressora partilhada | impresora compartida |
IT | informação partilhada | información compartida |
commun. | linha não partilhada | línea no compartida |
tel. | linha partilhada | línea compartida |
tel. | linha partilhada entre dois assinantes | línea compartida entre dos abonados |
commun. | linha partilhada nos dois sentidos | línea compartida en dos sentidos |
comp., MS | livro de endereços partilhado | libreta de direcciones compartida |
IT | lógica partilhada | lógica compartida |
IT | memória partilhada | memoria común |
commun., IT | memória RAM partilhada | RAM compartida |
commun., IT | memória viva partilhada | RAM compartida |
comp., MS | nome partilhado | nombre compartido |
comp., MS | Notas partilhadas | Notas compartidas |
econ. | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
econ. | Parceria para a Democracia e a Prosperidade Partilhada com o Sul do Mediterrâneo | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
comp., MS | Partilhado Comigo | Compartidos conmigo |
comp., MS | Partilhar Base de Dados | Compartir base de datos |
med. | partilhar os instrumentos de diagnóstico | uso común de las herramientas de diagnóstico |
comp., MS | Partilhar uma mensagem rápida | Compartir un mensaje rápido |
comp., MS | pasta partilhada | carpeta compartida |
comp., MS | pasta partilhada virtual | carpeta compartida virtual |
comp., MS | permissões de pasta partilhada | permisos de carpeta compartida |
bank., IT | plataforma única partilhada | plataforma compartida única |
comp., MS | ponto de distribuição partilhado | punto de distribución compartido |
telegr. | posto partilhado | terminal común |
telegr. | posto partilhado | centro compartido |
law, construct. | Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas | Protocolo sobre el ejercicio de las competencias compartidas |
libr., port. | publicidade com custos partilhados | publicidad compartida |
libr., port. | publicidade com custos partilhados | publicidad con gastos compartidos |
libr., port. | publicidade com custos partilhados | publicidad colectiva |
commun. | radiocomunicações transeuropeias com recursos partilhados | sistema europeo de radiocomunicaciones de radiotelefonía de grupo cerrado |
commun. | radiodifusão nas bandas partilhadas | radiodifusión en las bandas compartidas |
comp., MS | recurso partilhado | recurso compartido |
radio | rede radioeléctrica de recursos partilhados | sistema de truncado |
auto.ctrl. | rede de telecontrolo em linha partilhada | configuración en línea compartida |
radio | rede partilhada | sistema de truncado |
commun. | remuneração para a utilização partilhada de circuitos e instalações | remuneración por utilización compartida de circuitos e instalaciones |
environ. | responsabilidade partilhada | causalidad compartida |
environ. | responsabilidade partilhada | pluralidad de operadores |
environ. | responsabilidade partilhada | responsabilidad compartida |
comp., MS | Serviço Partilhado de Conectividade a Dados de Negócio | Servicio compartido de conectividad a datos empresariales |
commun. | serviço partilhado para locatários | servicios compartidos |
IT | sistema criptográfico de chave partilhada | sistema de criptografía de clave pública |
environ. | Sistema de Informação Ambiental Partilhada | Sistema compartido de información medioambiental |
IT | sistema de tempo partilhado compatível | sistema de compartición en el tiempo compatible |
IT | tempo partilhado | tiempo compartido |
IT, tech. | tempo partilhado | división del tiempo |
telecom. | tempo partilhado | compartición de tiempo |
commun. | terminal partilhado | terminal compartido |
econ. | trabalho partilhado | trabajo compartido |
commun. | utilização partilhada | uso compartido |
el. | utilização partilhada de um circuito | utilización compartida de un circuito |
comp., MS | Volume Partilhado de Cluster | Volumen compartido de clúster |