| Subject | Portuguese | Spanish |
| h.rghts.act. | Acordo Europeu relativo aos Participantes em Processos Pendentes na Comissão e no Tribunal Europeu dos Direitos do Homem | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| comp., MS, Braz. | arquivo participante do compartilhamento | archivo que comparte |
| fin. | ação participante com direitos preferenciais | acción preferente con participación en el beneficio |
| fin. | ação preferencial participante | acción preferente con participación en el beneficio |
| gen. | cartão de participante | tarjeta de participante |
| comp., MS, Braz. | chave de participante | clave de asistente |
| comp., MS | código de participante | código de participante |
| fin., econ. | Estado-Membro não participante na área do euro | Estado miembro no perteneciente a la zona del euro |
| fin., econ. | Estado-Membro não participante na área do euro | Estado miembro no participante |
| fin. | Estado-Membro participante | Estado miembro participante |
| fin. | Estado-membro participante | Estado miembro que ha adoptado el euro |
| fin. | Estado-membro participante | Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión |
| fin. | Estado-membro participante | Estado miembro participante |
| fin. | Estado-membro participante na União | Estado miembro participante en la Unión |
| fin. | Estado-membro participante à taxa de conversão | Estado miembro que ha adoptado el euro |
| fin. | Estado-membro participante à taxa de conversão | Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión |
| fin. | Estado-membro participante à taxa de conversão | Estado miembro participante |
| pharma. | exposição acumulada do participante | exposición acumulada de un individuo |
| gen. | informações aos participantes | información práctica |
| fin., IT | interface de participante | Interfaz para Participantes |
| comp., MS | lista de participantes | lista de participantes |
| comp., MS | lista de participantes | contacto de mensajería instantánea pública |
| comp., MS, Braz. | Lista de Participantes/Destinatários | Lista de asistentes y destinatarios |
| comp., MS, Braz. | Mais de 9 participantes | Más de 9 participantes |
| fin. | moeda de um Estado-membro não participante | moneda "pre-in" |
| fin. | média ponderada das moedas participantes | media ponderada de las monedas del SME |
| market. | não participante | país no participante |
| pharma. | Não participantes | No participantes |
| fin. | obrigação participante | obligación participante |
| fin. | obrigação participante | obligación de participación |
| social.sc. | observação participante | observación participativa |
| lab.law. | organização participante | organismo que suministra material para la normalización |
| ed., transp., polit. | organização participante | Organización participante |
| comp., MS, Braz. | painel Participantes | panel Asistentes |
| comp., MS | painel Quadro de Participantes | panel Plano de sala |
| pharma. | participante codificado | sujeto codificado |
| nat.sc., agric. | participante complementar | participante complementario |
| comp., MS, Braz. | participante da reunião | participante de la reunión |
| comp., MS, Braz. | participante de acompanhamento | participante de seguimiento |
| comp., MS | participante de controlo | participante de seguimiento |
| comp., MS | participante de reunião | participante de la reunión |
| comp., MS, Braz. | participante dependente | parte dependiente |
| fin. | participante distanciado | participante remoto |
| comp., MS, Braz. | participante do fluxo de trabalho | participante del flujo de trabajo |
| bank. | participante indireto | participante indirecto |
| gen. | participante no debate | persona del público que interviene en el debate |
| gen. | participante no debate | interviniente |
| fin. | participante no mercado | participante en el mercado |
| fin. | participante no mercado financeiro | participante en el mercado financiero |
| comp., MS, Braz. | participante opcional | asistente opcional |
| market. | participante que tenciona proceder ao alinhamento | participante que replique |
| comp., MS | > 9 participantes | Más de 9 participantes |
| econ. | país não participante | país no participante |
| econ. | país participante | país participante |
| fin. | país pré-participante | país preparticipante |
| fin. | países participantes | países participantes |
| fin. | países participantes | países de la zona euro |
| fin. | países participantes | países de la zona del euro |
| fin. | países pré-participantes | países preparticipantes |
| comp., MS, Braz. | permissões de participantes | permisos de asistentes |
| comp., MS | Quadro de Participantes | Plano de sala |
| law, social.sc. | ser participante | estar siempre implicado |
| transp. | transportadora participante | compañía aérea participante |
| IMF. | Unidade do Sistema de Acompanhamento de Participantes e Candidatos | Unidad del Sistema de Seguimiento de Solicitantes y Participantes |