| Subject | Portuguese | Spanish |
| comp., MS | API de Java para Office | API de Javascript para Office |
| comp., MS | aplicação Java | applet Java |
| fish.farm. | barbo-de-java | barbo de Java (Barbonymus gonionotus, Barbus javanicus, Puntius javanicus) |
| agric. | boi-de-java | banting (Bibos javanicus, Bibos sondaicus, Bos javanicus) |
| agric. | boi-de-java | banteng (Bibos javanicus, Bibos sondaicus, Bos javanicus) |
| gen. | Conselho JAI | Consejo JAI |
| gen. | Conselho JAI | Consejo de Justicia y Asuntos de Interior |
| transp., polit. | códigos JAR | Requisitos Aeronáuticos Conjuntos |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisión Prüm |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisión de ejecución Prüm |
| crim.law. | Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras | Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Decisión Prüm |
| gen. | Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de Junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras | Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza |
| IT | Extensão Criptográfica Java | extensión criptográfica de Java |
| med. | febre de Java | pseudodengue de Java |
| gen. | Grupo Ad Hoc para os Instrumentos Financeiros JAI | Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI" |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX |
| obs. | Grupo de Apoio Ad Hoc JAI-RELEX | Grupo "JAI-RELEX" |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX |
| gen. | Grupo JAI-RELEX | Grupo "JAI-RELEX" |
| transp., avia. | JAR-AWO operações em todas as condições atmosféricas | JAR-AWO operación en cualesquiera circunstancias meteorológicas |
| agric. | juta-de-java | rosella (Hibiscus sabdariffa) |
| textile | juta-de-java | cáñamo Rosella |
| textile | juta-de-java | roselle |
| textile | juta-de-java | yute de Siam |
| textile | juta-de-java | yute de Java |
| textile | juta-de-java | kenaf |
| agric. | juta-de-java | jamaica (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | juta-de-java | agrio de Guinea (Hibiscus sabdariffa) |
| agric. | juta-de-java | acedera colorada (Hibiscus sabdariffa) |
| comp., MS, Braz. | miniaplicativos Java | applet Java |
| comp., MS | máquina virtual de Java | Máquina virtual Java |
| comp., MS, Braz. | Máquina Virtual Java | Máquina virtual Java |
| commun., el. | painel JAM | panel de clavijas, alarmas y mantenimiento |
| med. | pseudodengue de Java | pseudodengue de Java |