DictionaryForumContacts

Terms containing Controlo | all forms | exact matches only
SubjectPortugueseSpanish
gen.acordo de controlo do armamentoacuerdo de control de armamento
gen.acordos multilaterais de controlo de armamentoacuerdos multilaterales de control de armas
gen.Administração de Controlo de DrogasDepartamento Estadounidense Antidroga
gen.Administração de Controlo de DrogasDirección de Lucha contra la Droga
gen.Administração de Controlo de DrogasAgencia Antidroga Norteamericana
chem.agente de controlo da corrosãoagente anticorrosivo
chem.agente de controlo de fluidezagente de dilatación
obs., fish.farm., polit.Agência Comunitária de Controlo das PescasAgencia Comunitaria de Control de la Pesca
obs., fish.farm., polit.Agência Comunitária de Controlo das PescasAgencia Europea de Control de la Pesca
gen.Agência de Controlo de Armas e DesarmamentoAgencia para el Control de Armamentos y Desarme
mater.sc., mech.eng.alavanca de controlo da válvula de segurançamanija de llave cortallamas
mater.sc., mech.eng.alavanca de controlo da válvula de segurançamando de llave cortallamas
agric., mech.eng.alavanca de controlo de posiçãopalanca de control de posición
agric., mech.eng.alavanca de controlo de redução de velocidadepalanquita de control hidráulico
agric., mech.eng.alavanca de controlo do esforço de tração control del esfuerzo de tracción
med.análise genética como meio de controlo socialanálisis genético como instrumento para el control social
tech., industr., construct.aparelho de controlo do coeficiente de atritoaparejo de control de coeficiente de fricción
earth.sc.aparelho de controlo para neutrões retardadosmonitor de neutrón retrasado
patents.aparelhos de controlo de acessoaparatos de control de acceso
gen.aparelhos de controlo de caloraparatos de control del calor
gen.aparelhos de controlo de franquiasaparatos para el control del franqueo
gen.aparelhos de controlo de franquiasaparatos de control para el franqueo
patents.aparelhos de controlo de iluminaçãoaparatos de control de alumbrado
patents.aparelhos de controlo remotoaparatos de mando a distancia
patents.aparelhos de medida, de controlo inspecção e de análiseaparatos de medida, control y de análisis
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorroaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza (salvamento)
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou dasaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou dasaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou dasaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou deaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou deaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou deaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicosaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9 (compreendidos na classe 9)
patents.aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicosaparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza (compreendidos na classe 9)
patents.aparelhos e instrumentos de controlo de iluminaçãoaparatos e instrumentos de control del alumbrado
patents.aparelhos e instrumentos de controlo de pacemakers para cardíacosaparatos e instrumentos de control de marcapasos
patents.aparelhos e instrumentos de controlo electrónicosaparatos e instrumentos de control electrónicos
patents.aparelhos e instrumentos de controlo eléctricos e electrónicosaparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos
patents.aparelhos e instrumentos de controlo remotoaparatos e instrumentos de control remoto
patents.aparelhos e instrumentos de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensinoaparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automáticoaparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y
patents.aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensinoaparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza
patents.aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensinoaparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9
patents.aparelhos e instrumentos, todos para a distribuição e controlo de sinais de vídeoaparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo
agric.associações de controlo do leiteasociaciones de control lechero
agric.associações de controlo do leitesociedad de control lechero
agric.associações de controlo do leiteasociacion de control lechero
construct., ITAutoridade de Controlo ComumAutoridad de Control Común
construct., ITAutoridade de Controlo Comum de SchengenAutoridad de Control Común
gen.autoridade de controlo nas fronteiras externasautoridad de control en las fronteras exteriores
gen.banco de barras de controlo Dopplerbatería Doppler de varillas
gen.banco de barras de controlo Dopplerbatería Doppler
gen.barra de controlo automáticobarra de regulación automática
gen.barra de controlo inserida pelo fundobarra de regulación con entrada por el fondo
math.carta de controlo de aceitaçãográfico de control de aceptación
math.carta de controlo de qualidadegráfico de control de la calidad
med.centro de controlo de doençasCentro de control de enfermedades
nat.sc.centro de controlo de missõescentro de control de misiones
nat.sc.Centro de Controlo dos Voos EspaciaisCentro de Control de Vuelos Espaciales
med.Centro Europeu de Controlo Epidemiológico da SIDAcentro europeo para el seguimiento epidemiológico del SIDA
gen.Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno CalibreCentro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras
gen.centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreocentro único de gestión para el control del tráfico aéreo
chem.circuito de controlo da pressãocircuito de control de la presión
chem.circuito de controlo da proporção entre o ácido bórico e a água desmineralizadacircuito de regulación de la relación de agua desmineralizada a ácido bórico
chem., el.circuito de controlo de acendimentocircuito de control de encendido
gen.Colóquio "Controlo do Armamento e Emprego"Coloquio sobre Limitación de armamentos y Empleo
tech.Comando, Controlo, Comunicações e Informaçãomando, control, comunicaciones e inteligencia
tech.Comando, Controlo, Comunicações e Informaçãomando, control, comunicaciones e información
gen.Comando, Controlo e Comunicaçõesmando, control y comunicaciones
gen.Comissão Central de Controlo e QuadrosComisión central de control y cuadros
gen.Comissão de Controlo ConjuntaComisión Mixta de Control
gen.comissão de controlo de nações neutraiscomisión de supervisión de las naciones neutras
gen.Comissão Interamericana para o Controlo do Abuso de DrogasComisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
construct.comissão mista de controlo dos estaleiros de construçãocomisión mixta de control de las obras de construcción
gen.Comité de avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentesComité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
agric.Comité de Controlo Comunitário para a aplicação da grelha de classificação das carcaças de bovinos adultosComité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados
nat.sc.Comité para a adaptação ao progresso técnico: - avaliação e controlo dos riscos ambientais associados às substâncias existentesComité de adaptación al progreso técnico: - evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes
gen.comité para a aplicação da diretiva relativa ao controlo dos perigos associados a acidentes graves que envolvem substâncias perigosasComité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
gen.comité para a aplicação da diretiva relativa à prevenção e controlo integrados da poluiçãoComité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
agric.Comité para o controlo das condições de importação de produtos agrícolas originários de países terceiros na sequência do acidente ocorrido na central nuclear de ChernobilComité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil
social.sc., health.comunidade de controlo pessoalcolectividad autodisciplinaria
gen.Conferência "Controlo do Armamento e Emprego"Conferencia "Control del armamento y empleo"
gen.Conselheiro encarregado da segurança das informações e das audições nos processos de controlo de concentraçõesConsejero encargado de la seguridad de la información y de las audiciones en los asuntos de control de concentraciones
tax.controlo a posterioricontrol a posteriori
nat.sc.controlo adaptativocontrol adaptativo
tax.controlo aduaneiro dos envios postaiscontrol aduanero de los envíos postales
agric., mech.eng.controlo ambientalcontrol climático
gen.controlo ambiental dos produtoscontrol ambiental de los productos
earth.sc.controlo ativo das impurezascontrol activo de las impurezas
earth.sc.controlo auditivocontrol auditivo
gen.controlo automático com realimentaçãoregulación automática de realimentación del flujo
earth.sc.controlo automático de compensaçãocontrol de compensación automático
life.sc., transp.controlo barométricocontrol barométrico
life.sc., mech.eng.controlo barométrico de combustívelcontrol barométrico de combustible
life.sc., transp.controlo barométrico de pressãocontrol barométrico de presión
nat.sc.controlo científicocontrol científico
earth.sc., tech.controlo com duas reflexõessegunda reflexión
earth.sc., tech.controlo com três reflexõestercera reflexión
earth.sc., tech.controlo com uma reflexãoprimera reflexión
life.sc.controlo contínuo da capacidade de armazenamentoregulación continua de la capacidad de embalse
gen.controlo da aplicação do direito comunitáriocontrol de la aplicación del Derecho Comunitario
agric.controlo da cercacontrol de la cerca
med.controlo da concentraçãocontrol de la concentración
nat.sc., agric.controlo da descendênciaevaluación de la descendencia
agric.controlo da descida da sementecontrol de caída de la semilla
mater.sc.controlo da embalagemensayo
mater.sc.controlo da embalagemprueba
mater.sc.controlo da embalagemcontrol de envase/embalaje
life.sc.controlo da escalacontrol de escala
chem.controlo da espessura da parede do objetocontrol del grueso de pared
chem.controlo da espessura da parede do objetocontrol de preforma
chem.controlo da exposiçãocontrol de la exposición
agric., chem.controlo da fermentaçãocontrol de la fermentación
nat.sc., agric.controlo da inclinaçãocontrol de inclinación
agric., tech.controlo da possiblidade através da área basalregulación por áreas basimétricas
agric.controlo da posturaprueba de postura
agric.controlo da posturaprueba de puesta
agric.controlo da posturacontrol de puesta
chem., el.controlo da pressãocontrol de la presión
agric.controlo da produçãocontrol de la producción
med.controlo da produçãoproducción dirigida
tech., mater.sc.controlo da qualidade do processocontrol de la calidad del proceso
social.sc.controlo da qualidade dos textos traduzidoscontrol de la calidad de los textos traducidos
earth.sc.controlo da queimaregulación del grado de quemado
agric., el.controlo da rede de alimentaçãocontrol de red
agric.controlo da repartiçãocontrol del reparto
agric.controlo da repartiçãocontrol de la distribución
med.controlo da tensão arterialcontrol de la tensión arterial
railw., sec.sys.controlo da velocidade máxima de comboioscontrol de velocidad de los trenes
agric.controlo das capturas a bordoinspección de las capturas a bordo
gen.controlo das condições de funcionamentoseguimiento
med.controlo das drogascontrol de medicamentos
agric., industr., construct.controlo das forragenscontrol de los piensos
gen.controlo das interfaces dos estudoscontrol de interrelaciones en el diseño
gen.controlo das matérias finaiscontrol de las materias finales
gen.controlo das matérias-primascontrol de materias primas
gen.controlo das modificações introduzidas nos documentos preparatórioscontrol de modificación de documentos
mater.sc.controlo das não-conformidadescontrol de las disconformidades en la calidad
gen.controlo das provisõescontrol de suministros
gen.controlo das vias respiratóriascontrol de las vías respiratorias
tax.controlo de alfândegacontrol aduanero
earth.sc., el.controlo de ampliaçãocontrol de la amplificación
gen.controlo de aprovisionamentocontrol de las adquisiciones
gen.controlo de bandeirascontrol de banderas
life.sc.controlo de branco de extraçãocontrol blanco de extracción
gen.controlo de caudal de recirculaçãocontrol del flujo de recirculación
gen.controlo de comutação automáticaregulación automática de conmutación
railw., sec.sys.controlo de concordânciacontrol de concordancia
mater.sc.controlo de conformidade dos produtoscontrol de conformidad de los productos
tech.controlo de conformidade às normas técnicascontrol de la conformidad con las normas técnicas
gen.controlo de contabilidadeseguimiento contable
earth.sc.controlo de convergência das corescontrol de convergencia de los colores
chem.controlo de coresentonado de los colores
agric.controlo de crescimentoprueba de engorde
agric.controlo de crescimentocontrol de engorde
gen.controlo de custoscontrol presupuestario
gen.controlo de custoscontrol de gastos
railw., sec.sys.controlo de desaceleraçãocontrol de deceleración
agric.controlo de engordaprueba de engorde
agric.controlo de engordacontrol de engorde
agric., food.ind.controlo de "extremo a extremo"control "de principio a fin"
agric., construct.controlo de humidadecontrol de humedad
railw., sec.sys.controlo de libertação da viacontrol de la liberación de la vía
railw., sec.sys.controlo de luz de sinalcontrol de la luz de señal
railw., sec.sys.controlo de lâmpada de sinalcontrol de la lámpara de señal
tax., transp.controlo de origemcontrol de origen
med.controlo de paternidadecontrol de paternidad
tech., mater.sc.controlo de pesoscontrol del peso
gen.controlo de plausibilidadecontrol de probabilidad
earth.sc.controlo de poeirascontrol de los polvos
gen.controlo de poços de petróleocontrol de pozos de petróleo
gen.controlo de presenças no fundocontrol de presencia en el interior de la mina
mater.sc.controlo de processoregulación del proceso
gen.controlo de processoscontrol de procesos
chem.controlo de produtos químicoscontrol de sustancias químicas
agric.controlo de produçãocontrol de la manada
agric.controlo de produçãocontrol de la cabaña
math.controlo de qualidadecontrol de la calidad
tech., industr., construct.controlo de qualidade do cartãocontrol de calidad del cartón
math.controlo de qualidade multivariadocontrol de la calidad con múltiples variables
snd.rec.controlo de redundância cíclicocontrol de redundancia cíclica
tech., mater.sc.controlo de registo por célula fotoelétricamando de registro por célula
tech., mater.sc.controlo de registo por célula fotoelétricamando de registro fotoeléctrico
earth.sc., lab.law.controlo de ruídomedida de control de ruido
life.sc., agric.controlo de salinidadecontrol de salinidad
life.sc., construct.controlo de sedimentoscontrol de sedimentos
gen.controlo de seguimento de cargasistema de control acoplado
railw., sec.sys.controlo de sinalcontrol de señal
railw., sec.sys.controlo de um aparelhocontrol de un aparato
life.sc., construct.controlo de uma correntecanalización de torrentes
railw., sec.sys.controlo de uma passagem de nível automáticacontrol de un paso a nivel automático
chem., el.controlo de vegetaçãocontrol de la vegetación
agric.controlo de vácuocontrol de vacío
life.sc., agric., construct.controlo de águacontrol del agua
gen.controlo dielétricoobservación dieléctrica
construct.controlo do assoreamento das albufeirascontrol de la sedimentación en el embalse
nat.sc., agric.controlo do ciclocontrol del ciclo
agric.controlo do fogounidad de vigilancia
agric.controlo do fogozona de quemado
agric.controlo do incêndiosofocación del frente
agric.controlo do incêndiozona de quemado
agric.controlo do incêndio/fogoservicio contra incendios
agric.controlo do leiteinspección leche
agric.controlo do leiteanálisis de la leche
agric.controlo do ninhocontrol del nidal
earth.sc.controlo do seguimento de cargasistema de control acoplado
earth.sc.controlo do seguimento de cargacontrol de seguimiento de la carga
med.controlo do solventetestigo tratado con disolvente
gen.controlo do Tribunal de Contascontrol del Tribunal de Cuentas
gen.controlo dos acessoscontrol de las entradas
agric.controlo dos alimentoscontrol de los alimentos
agric.controlo dos desembarques diretoscontrol de los desembarques directos
gen.controlo dos fluxos populacionaiscontrol de flujos de población
med.controlo dos medicamentoscontrol de medicamentos
gen.controlo dos movimentos de matérias não confirmadascontrol de los movimientos de materiales no confirmados
life.sc.controlo dos pontos niveladoscontrol de puntos nivelados
life.sc.controlo dos pontos trigonométricoscontrol de puntos trigonométricos
gen.controlo dos teores em grisucontrol grisumétrico
med.controlo eletrocardiográfico ambulatóriocontrol ECG ambulatorio
gen.controlo elétrico de reticulaçãocontrol eléctrico del curado
nat.sc., chem.controlo em brancoensayo en blanco
med.controlo em circuito fechado da perfusão de medicamentosperfusión de medicamentos en bucle cerrado
math.controlo estatístico de qualidadecontrol de la calidad
busin., labor.org.controlo estrangeirocontrol extranjero
med.Controlo financeiroControl financiero
gen.controlo finocontrol fino
tax.controlo fiscal dos bens em segunda mãocontrol fiscal de los artículos de ocasión
railw., sec.sys.controlo fugitivocontrol transitorio
tax.controlo físicocontrol físico
med.controlo genéticocontrol génico
railw., sec.sys.controlo imperativocontrol imperativo
gen.controlo independente de dados fundamentaiscontrol independiente de datos clave
nat.sc., food.ind.controlo integrado por teledeteção de certas produções vegetaiscontrol integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales
nat.sc.controlo inteligentecontrol inteligente
tech.controlo interno de fabricocontrol interno de la producción
agric.controlo leiteiroinspección de la leche
agric.controlo leiteirocontrol lechero
tech., mater.sc.controlo macrográficoexamen macrográfico
agric.controlo mecânico de ervas daninhaslucha mecánica contra las malas hierbas
tech., mater.sc.controlo micrográficoexamen micrográfico
med.controlo médicoseguimiento médico
med.controlo médicocontrol médico
tax.controlo na importação após desalfandegamentocontrol de importación posterior al despacho aduanero
tech., mater.sc.controlo no bancoensayo en banco
gen.controlo no localcontrol sobre el terreno
gen.controlo no localcontrol in situ
gen.controlo no próprio localcontrol in situ
gen.controlo no próprio localcontrol en las dependencias correspondientes
tech.controlo não destrutivocontrol no destructivo
gen.controlo não destrutivoensayo no destructivo
med.controlo não discriminatóriocontrol no discriminatorio
gen.controlo oficialvigilancia oficial
life.sc., agric., coal.controlo oficial dos géneros alimentícioscontrol oficial de productos alimenticios
gen.controlo operacionalcontrol operativo
gen.controlo ou supervisão com ajuda de um monitormonitorización
gen.controlo ou supervisão com ajuda de um monitorcontrol o supervisión con ayuda de un monitor
agric.controlo para a movimentação de massascontrol para el traslado de cargas
nat.sc.controlo parasitáriocontrol parasitológico
gen.controlo passivo do trabalhotrabajo de control pasivo
railw., sec.sys.controlo permanentecontrol permanente
gen.controlo políticocontrol político
gen.controlo por amostragemcontrol por muestreo
gen.controlo por combustívelcontrol por combustible
gen.controlo por moderadorcontrol por moderador
agric.controlo por realimentaçãorealimentación
gen.controlo por redundância cíclicaverificación por redundancia cíclica
earth.sc., tech.controlo por ressonânciaensayo por resonancia
life.sc.controlo por termóstatotermostatización
life.sc.controlo positivo da extração de ADNcontrol positivo de extracción del ADN
life.sc.controlo positivo do ADN-alvocontrol positivo del ADN diana
gen.controlo preventivo das fusõescontrol preventivo sobre las fusiones
nat.sc., agric.controlo químicolucha química
earth.sc., met.controlo radiográficocontrol radiográfico
med.controlo radiológico do pessoalvigilancia radiológica del personal
agric.controlo remototelemando
gen.controlo remoto de paragemcontrol de apagado a distancia
med.controlo retrógadoretrocontrol
med.controlo retógradoretrocontrol
life.sc.controlo sem modelocontrol del reactivo de amplificación
earth.sc.controlo semiautónomo de processocontrol semiautónomo del proceso
med.controlo serológico na exploraçãocontrol serológico realizado en la explotación
tech.controlo simultâneo de dimensões lineares e angularesinspección simultánea lineal-angular
social.sc.controlo socialcontrol social
social.sc.controlo socialobligación social
agric., met.controlo suplementarcontrol suplementario
med.controlo tratado com solventetestigo tratado con disolvente
gen.controlo técnico dos documentoscontrol técnico de los documentos
gen.controlo à distânciaextinción por faenas especializadas
med.controlo à distância de tratamentoscontrolar a distancia tratamientos
gen.Convenção em matéria de prevenção, controlo e repressão do abuso, tráfico e produção ilícita de estupefacientes, substâncias psicotrópicas e outros produtos químicos análogosConvenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos
gen.Convenção Europeia sobre o Controlo da Aquisição e da Detenção de Armas de Fogo por ParticularesConvenio europeo relativo al control sobre la adquisición y la tenencia de armas de fuego por particulares
gen.coordenação do controlo dos recursoscoordinación del control de los recursos
life.sc., tech.curva de controlo de um piezómetrocurva de control de un piezómetro
snd.rec.dados de controlo do código externodatos de comprobación del código externo
snd.rec.dados de controlo do código internodatos de comprobación del código interno
social.sc.despesa de controlo administrativo e médicogasto de control administrativo y médico
gen.destacamento avançado de controlo aéreogrupo avanzado de control aéreo
gen.deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas
chem.detonador de controlo múltiplodetonador múltiple controlado
gen.DG Controlo FinanceiroDG Control Financiero
gen.Direção-Geral XX - Controlo FinanceiroDirección General XX. Control financiero
med.dispositivo de controlo analítico da concentraçãosistema de control analítico de la concentración
agric., mech.eng.dispositivo de controlo automático de profundidadedispositivo de regulación de profundidad
agric.dispositivo de controlo de circuitocontrolador de circuito
earth.sc., el.dispositivo de controlo passo a passodispositivos de marcha paso a paso
mater.sc., industr., construct.dispositivo de controlo por célula fotoelétricadispositivo de mando por célula fotoeléctrica
tech., industr., construct.dispositivo de paragem por controlo do diâmetrodispositivo de predeterminación de diámetro
gen.elemento de controlo finoelemento de control fino
gen.elementos de comando e controlo logísticoselemento de mando y control logístico
gen.eletromecanismo de controlo linearelectromecanismo de control lineal
gen.eletromecanismo de controlo rotativoelectromecanismo de control rotativo
gen.eliminação do controlo das pessoasabolición del control de personas
life.sc., tech.ensaio de controlo de um piezómetroensayo de un nivel de agua por un piezómetro
med., R&D.ensaio por controlo aleatórioensayo aleatorio controlado
med., R&D.ensaio por controlo aleatórioprueba mediante control aleatorio
med., R&D.ensaio por controlo aleatórioEAC
nat.sc.equipamento com "controlo por programa residente"equipo controlado por programa almacenado
patents.equipamento de controlo da iluminaçãoequipos de control del alumbrado
tech.equipamento de controlo sobre banda transportadoraequipo transportador clasificador
patents.equipamento e sistemas para o controlo de iluminaçãoequipos y sistemas de control del alumbrado
gen.equipe móvel de controlo dos movimentos aéreosgrupo móvil para control de los movimientos aéreos
life.sc.escala de controlo da corescala de control del color
agric.estação de controlo de crescimentoestación de comprobación del engorde
med.exploração sob controlo veterinário oficialgranja de cría bajo control oficial
nat.sc., tech., lawfator de controlo inteligentefactor de control inteligente
tech., mater.sc.fiscalização do controlo de qualidadesupervisión del control de calidad
gen.fora do controlo conscienteindependiente
gen.fora do controlo conscienteautónomo
agric.funcionário para controlo anti-incêndiosobrestante de incendios
chem.Fórum de Intercâmbio de Informações sobre o Controlo do CumprimentoForo de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa
agric.Gabinete de Controlo de Informação e de Promoção das Espécies FlorestaisOficina de Control y de Información de las Especies Forestales
med.gabinete para controlo médicounidad de protección radiológica
med.gabinete para controlo sanitáriounidad de protección radiológica
earth.sc., construct.grau de controlo de vazãogrado del control del caudal
tech., construct.grau de controlo no tempoperíodo de control
tech., construct.grau de controlo no tempogrado de control en el tiempo
gen.Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércioGrupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio
med.grupo de controlo não exposto ao veículogrupo de control que no se expondrá al vehículo
gen.Grupo de coordenação para o regime comunitário de controlo das exportações de produtos e tecnologias de dupla utilizaçãoGrupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso
gen.Grupo de Trabalho "Controlo das Quotas Leiteiras"Grupo de trabajo sobre el control de las cuotas lecheras
gen.Grupo do Desarmamento Global e Controlo dos Armamentos EspaçoGrupo "Desarme Global y Control de Armamento" Espacio
chem.Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicasGrupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas
gen.Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicasGrupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas
gen.Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicasGrupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas
gen.Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicasGrupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas
social.sc.Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicasGrupos mixtos de seguimiento CE-Venezuela, CE-Perú, CE-Ecuador, CE-Colombia, CE-Bolivia de control de los precursores y sustancias químicas
life.sc., construct.gráfico de controlo da água armazenadadiagrama de regulación del agua embalsada
math.gráfico de controlo de qualidadegráfico de control de la calidad
earth.sc.gás de controlo da barra de absorventegas de control de la barra de regulación
gen.gás de controlo de tumultosagente antidisturbios
nat.sc., agric.inseminação sob controlo retal inseminación bajo control rectal
tech., mater.sc.inspeção de controlo de qualidadeinspección de control de calidad
agric.inspeção e controlo sanitário da carneinspección y control sanitario de las carnes
chem.instalação para controlo e purificação do D2O moderadorbomba de agua de servicio crítica
chem.instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderadorbomba de agua de servicio crítica
med.Instituto Comunitário de Coordenação para controlo das vacinas contra a febre aftosaInstituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas
energ.ind.instrumento para controlo do processoinstrumento de vigilancia de proceso
gen.instrumentos de controlo de caldeirasinstrumentos de control de calderas
patents.instrumentos de controlo remotoinstrumentos de control remoto
gen.instrução de controlo de trabalhosorden de control de trabajos
gen.invólucro de controlo complexo rápidolenguaje de control rápido de lógica borrosa
med.laboratório comunitário de referência em matéria de controlo das salmonelaslaboratorio comunitario de referencia para las salmonelas
med.laboratório comunitário de referência para controlo das biotoxinas marinhaslaboratorio comunitario de referencia para las biotoxinas marinas
gen.Laboratórios Oficiais de Controlo dos MedicamentosLaboratorio Oficial de Control de Medicamentos
earth.sc., mech.eng.levantamento hidráulico com controlo automático de profundidadeelevador hidráulico de esfuerzo controlado
earth.sc., mech.eng.levantamento hidráulico com controlo automático de profundidadeelevador de profundidad controlada
earth.sc., mech.eng.levantamento hidráulico com controlo de esforçoelevador hidráulico de esfuerzo controlado
earth.sc., mech.eng.levantamento hidráulico com controlo de esforçoelevador de profundidad controlada
earth.sc., mech.eng.levantamento hidráulico com controlo de posiçãoelevador hidráulico de posición controlada
math.limites de controlo modificadoslimites de control modificadas
gen.lista de controlo das substituições de turnoslista de cambio de turno
mater.sc.lista de controlo pré-operacionalhoja de comprobación previa
construct., environ.Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sançõesLibro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
gen.mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagemmecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador
gen.mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamentomecanismo de control de la impulsión de la varilla de tipo de pistón inmovilizador
gen.mecanismo de comando de barra de controlo montado no fundo do reatorunidad propulsora montada en el fondo
gen.mecanismo de controlo da posição dos elétrodosmecanismo de control de la posición de los electrodos
med.mecanismo de controlo endócrinocontrol endocrino
earth.sc., lab.law.medida de controlo de ruídomedida de control de ruido
gen.medidas de controlo administrativosalvaguardias de control administrativo
agric.medidas de controlo da naturezamedidas de modificación del medio
agric., chem.medidas de controlo químico da naturezamedidas de tipo químico
agric.mesa de controlo de rolosmesa de inspección de rodillos
patents.mesas de controlo electrónicomesas de control electrónico
patents.mesas ou painéis de controlo electrónicomesas o paneles de control electrónico
gen.monitor de controlo da atividade global do refrigerantemonitor de actividad global del refrigerante
earth.sc., tech.monitor de controlo da contaminaçãomonitor de contaminación
earth.sc., tech.monitor de controlo da contaminaçãocontrol de contaminación
gen.monitor para controlo das radiações nos pés e mãos do pessoalmonitor de pies y manos
gen.monitor para controlo de radiaçõesmedidor de reconocimiento
agric.método de análise para controlo da fabricação do maltemétodo de análisis del control de fabricación en maltería
agric.método de análise para controlo do processo de produção de cervejamétodo de análisis del control del proceso de fabricación de la cerveza
energ.ind.operação de controlo de potênciafuncionamiento en regulación secundaria
energ.ind.operação de controlo de potênciafuncionamiento en regulación
tax.oposição a controlo fiscaloposición a una inspección fiscal
agric.organização do controlo do incêndiorefuerzo
gen.Organização Europeia para o Controlo da QualidadeOrganismo Europeo para el Control de la Calidad
life.sc.oscilador com controlo de cristaloscilador de cristal
nat.sc.painel de controlo de movimentoplaca de control de movimiento
earth.sc., el.painel de controlo do geradortablero de control de generador
tech.painel de controlo pirométricocuadro de control pirométrico
mater.sc., mech.eng.pega de controlo do extintormango de mando de extintor
med.perda do controlo de si própriopérdida del autocontrol
patents.pilhas e baterias electroquímicas, testadores de baterias, dispositivos de monitorização e de controlo de energiaacumuladores y células electroquímicas, probadores de baterías, dispositivos de control y supervisión de la alimentación
tech., el.plano de controlo da ficha técnicaplano de control de ficha técnica
agric.plano de controlo de incêndiosplan de protección
agric.plano de controlo de incêndiosplan de defensa
life.sc.ponto de controlo altimétricopunto de referencia altimétrica
gen.ponto de controlo de acessopunto de control de acceso
agric.posto de controlo de incêndiospuesto de control contra incendios
agric.posto de controlo de incêndiosestación de control de incendios
gen.prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contascontravenir la función de control del Tribunal de Cuentas
chem.Prevenção e Controlo Integrados da PoluiçãoPrevención y control integrados de la contaminación
gen.procedimento de controlo de acessoprocedimientos de control de acceso
tech.processos de controlo e ensaioregistros de inspección y ensayo
chem.produto químico para controlo da corrosãoproducto químico anticorrosivo
gen.produto químico para controlo em soluçãoproducto químico líquido de control
social.sc., UNPrograma das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Drogaprograma de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga
social.sc., UNPrograma das Nações Unidas para o Controlo Internacional da DrogaPrograma de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas
agric.Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas FlorestasPrograma de cooperación internacional para la evaluación y el seguimiento de los efectos de la contaminación atmosférica en los bosques
agric.Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas FlorestasICP Forests
construct.projecto de controlo das cheiasmitigación de las inundaciones
construct.projeto de controlo das cheiasproyecto de control de crecidas o avenidas
nat.sc., transp.Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportadosPrograma de investigación sobre la gestión armonizada del tráfico aéreo de eurocontrol
agric., industr., construct.provete de controlo da humidadeprobeta para humedad
mater.sc.qualificação em tempo real do controlo de qualidadecalificación en tiempo real para el control de calidad
gen.radar de controlo de tiroradar de dirección de tiro
life.sc.rede de pontos de controlo de 2ª ordemred de detalle
agric.regime de controlo aplicável à política comum das pescasrégimen de control aplicable a la política pesquera común
gen.regime de controlo da tecnologia balísticarégimen de control de la tecnología de misiles
gen.regime de controlo da tecnologia balísticaRégimen de Control de Tecnología de Misiles
gen.regime de controlo da tecnologia balísticaRégimen de Control Tecnológico de Misiles
gen.Regime de Controlo da Tecnologia dos MísseisRégimen de Control de la Tecnología de Misiles
gen.regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseisrégimen de control de la tecnología de misiles
gen.regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseisRégimen de Control de Tecnología de Misiles
gen.regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseisRégimen de Control Tecnológico de Misiles
gen.Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseisrégimen de control de la tecnología de misiles
gen.Regime de Controlo de Tecnologia de MísseisRégimen de Control de Tecnología de Misiles
gen.Regime de Controlo de Tecnologia de MísseisRégimen de Control Tecnológico de Misiles
agric.regime permanente de controlo da renovação da frotarégimen permanente de renovación controlada de la flota
agric.registo para o controlo das superfícies agrícolasregistro de control de superficies agrícolas
chem., el.regulador com controlo de sobrecarga horáriaregulador de sobrecarga horaria
gen.regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela ComissãoReglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión
gen.regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela ComissãoReglamento sobre el procedimiento de comité
gen.regulamento que estabelece as regras e os princípios gerais relativos aos mecanismos de controlo pelos Estados-Membros do exercício das competências de execução pela ComissãoReglamento de comitología
life.sc., construct.regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projetoregulación de un embalse para controlar la máxima avenida prevista en proyecto
construct.reservatório para controlo de cheiasembalse de laminación de avenidas
construct.reservatório para controlo de cheiasembalse de control de avenidas
gen.responsável do controlo do registocontrolador del registro
earth.sc., mech.eng.retificador de perfil de controlo óticorectificadora de perfil de control óptico
earth.sc., mech.eng.retificadora de precisão por controlo óticorectificadora perfiladora de precisión de control óptico
gen.se necessário,o controlo será feito no próprio localla verificación se llevará a cabo en caso de necesidad en las dependencias correspondientes
life.sc.secção de controlo instávelsección de control variable
tech.seletor de controlo de temperaturaselector de termocontrol
tech.seletor de controlo de temperaturaselector de control de temperatura
gen.Serviço de inspeção comunitário para o controlo dos géneros alimentíciosInspectorado comunitario para el control de los alimentos
ecol., environ.Serviço Europeu de Prevenção e Controlo Integrados da Poluiçãooficina europea de prevención y control integrados de la contaminación
patents.serviços de controlo de perdas e de ajustamento de perdasservicios de control y tasación de daños
patents.serviços de controlo de qualidadeservicios de control de calidad
gen.simuladores para a condução ou o controlo de veículossimuladores para la conducción y el control de vehículos
gen.Sistema Aerotransportado de Comando, Controlo e Aviso Prévio da NATOalerta lejana por medios aerotransportados de la OTAN
gen.sistema de controlo com contrarreaçãosistema de mando por contrarreacción
gen.sistema de controlo conjugadosistema de control acoplado
earth.sc.sistema de controlo da atmosfera de contençãosistema de control atmosférico de la contención
chem.sistema de controlo da corrosãosistema de control de la corrosión
tech.sistema de controlo da qualidadesistema de control de calidad
agric.sistema de controlo das pulsaçõessistema de control de las pulsaciones
gen.sistema de controlo das radiações locaissistema de vigilancia de radiaciones del área
gen.sistema de controlo de som computorizadosistema de sonido de control informático
gen.sistema de controlo de tirodirección de tiro
agric.sistema de controlo do crescimento da produção agrícolasistema de vigilancia del incremento de la producción agrícola
earth.sc.sistema de controlo par lasersistema de control láser
chem.sistema de controlo químicosistema de regulación químico
chem.sistema de controlo químico e volumétricosistema de regulación química y de volumen
gen.sistema de deteção e controlo cronológicosistema de monitorización y registro
gen.sistema de deteção e controlo cronológicosistema de detección con registro cronológico
gen.sistema de medição e de controlo dos materiaissistema de medición y seguimiento de los materiales
mater.sc.sistema de sensores para controlo de processossistema sensor para el control del proceso
gen.sistema lógico do controlo da reatividadesistema lógico del control de la reactividad
energ.ind., el., nucl.phys.sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nuclearesSistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares
energ.ind., el., nucl.phys.sistema nacional de contabilidade e controlo dos materiais nuclearesSNCC
chem.sistema químico de controlo da reatividadesistema de regulación de la reactividad química
patents.sistemas para o controlo da iluminaçãosistemas de control del alumbrado
nat.sc.superfície de controlo do vetor de potênciasuperficie de control del vector de empuje
gen.tanque de controlo e retenção da água da lavandariatanque de retención y observación de la lavandería
gen.técnica de controlo de acessotécnica de control de acceso
gen.unidade comunitária de controlo ad hocServicio comunitario dedicado a controles específicos
patents.unidades de controlo remotounidades de control remoto
earth.sc., mech.eng.válvula de controlo de temperaturaválvula de control de temperatura
agric.válvula de controlo de vácuoválvula de control de vacío
gen.órgão de deteção, controlo e alertasistema de control y chequeo
gen.última hora de controlo efetivohora crítica de etiquetado
Showing first 500 phrases

Get short URL