Terms containing Continuar

Subject	Portuguese	Spanish
econ., fin.	continuar a exercer as suas atividades	seguir realizando sus actividades
social.sc.	permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares	asistencia de personas mayores en su domicilio
transp.	poder continuar a exercer funções no mar	poder seguir prestando servicio de mar
chem.	SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.	EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
chem.	Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.	Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
fin.	transação em que títulos de capital continuam por liquidar após a data acordada para a sua entrega	operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada