Terms containing Automatica

Subject	Portuguese	Spanish
comp., MS	Aceitação Automática de Recursos	Operador de reserva de recursos
comp., MS, Braz.	agente de log automático	registrador automático
agric.	ajuntador automático de ovos	recogida automática de huevos
comp., MS	ajuste automático do volume	nivelación de volumen
agric.	alimentador automático de cordeiros	alimentador automático de corderos
comp., MS, Braz.	alimentador automático de documentos	alimentador automático de documentos
agric.	alimentador automático de porcos	comedero automático para cerdos
agric.	alimentação automática	comedero tubular
mater.sc.	alimentação automática	alimentación automática
agric.	alimentação automática em manjedoura circular	alimentación automático en comedero redondo
chem.	analisador automático de gás	analizador de gases
railw., sec.sys.	anulação de paragem automática	anulación de parada automática
industr.	aparelho automático de lavagem	lavadora automática
med.	aparelho automático de sequenciação de ADN	máquina de secuenciación automática del ADN
agric.	aparelho de calibragem automática	aparato de clasificación automática
gen.	aparelho de chamada automática	llamadas automáticas
el.	aparelho de repetição automática	aparato de repetición automática
agric.	aparelho de triagem automática	aparato de selección automática
el.	aparelho de varrimento automático	aparato de barrido automático
gen.	aparelho para exame automático de documentos	aparato para el examen automático de documentos
earth.sc.	aparelho para verificação automática de temperaturas	aparato para el control automático de la temperatura
patents.	aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático	aparatos e instrumentos para ingeniería de corrientes débiles, en concreto para comunicaciones, alta frecuencia y
comp., MS, Braz.	aprovação automática	aprobacion automática
gen.	arma de fogo automática	arma de fuego automática
industr., construct.	armação do dispositivo automático	marco del dispositivo automático
comp., MS	Assistente de Preparação de Recuperação de Sistema Automática	Asistente para preparar la recuperación automática del sistema
comp., MS, Braz.	Associação Nacional de Câmaras de Compensação Automáticas	Asociación nacional de cámaras de compensación estadounidense
comp., MS, Braz.	atenuação automática	atenuación automática
comp., MS	ativação automática de máquina virtual	activación automática de máquina virtual
life.sc., agric.	avisador automático de geadas por sinais óticos	indicador automático de heladas de señales ópticas
nat.sc., agric.	balança automática de receção	tolva-basculante de recepción
gen.	barra de controlo automático	barra de regulación automática
agric.	bateria automática de criação	batería automática de crianza
agric.	bateria automática de postura	batería automática de puesta
agric.	bebedouro automático com nível flutuador	bebedero automático de canaleta con válvula de flotador
agric.	bebedouro automático de goteira suspensa	bebedero automático de canaleta con válvula por gravedad
agric.	bebedouro automático de nível constante	bebedero de nivel constante
agric.	bebedouro automático de nível constante	bebedero autorregulador
railw., sec.sys.	bloco automático de permissividade restrita	bloqueo automático de permisividad restringida
met.	bloco de guiamento automático	cabezal automático de guía
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	bobina de cortocircuito automático
earth.sc.	bobina de curto-circuito automático	bobina de autocortocircuito
tech., industr., construct.	bobinadeira não-automática	devanadera no automática
comp., MS, Braz.	botão de ocultamento automático	botón Ocultar automáticamente
nat.sc., transp.	busca automática de direção	radiogoniometría automática
industr., construct., met.	cabeça de corte automático	cabeza automática de corte
industr., construct.	cadeia automática de formação	cadena de moldeo automático
industr., construct.	cadeia automática de formação	cadena de formación automática
forestr.	calibrador automático de dados	forcípula
energ.ind.	calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos	instalación automática al aire libre de calibración de componentes fotovoltaicos
tech., industr., construct.	canela de tear automático com mudança de canelas	canilla de trama para telar automático
tech., industr., construct.	caneleira não-automática	canilladora no automática
chem., el.	carregador automático de garrafas	cargador automático de botellas
industr., construct., chem.	carregador automático de tubos	cargador automático de tubos
industr., construct., chem.	carregador automático de tubos	alimentador automático de tubos
industr., construct.	carregador para permutador automático de lançadeira	depósito para cambiador automático de lanzadera
industr., construct., met.	carro de corte automático	cabeza automática de corte
agric.	centro de classificação automático	sistema de clasificación automática
construct.	chave de fendas automática	destornillador automático
tech., industr., construct.	cilindro igualador dum alimentador automático	cilindro igualador de una cargadora automática
work.fl., IT	classificação automática	clasificación automática
IMF.	cláusula de expiração automática	cláusula de caducidad automática
insur.	cláusula de renovação automática	cláusula de prórroga tácita
agric.	colar de fecho automático	collar de cierre automático
agric.	coletor automático de ovos	recogida automática de huevos
agric.	coletor de descarga automática	releaser
agric.	coletor de descarga automática	recipiente-colector de descarga automática
agric.	coletor de descarga automática	extractor de leche
industr., construct., chem.	colhedor de vidro automático	robot tomador de vidrio
comp., MS, Braz.	Comentários, feedback automático	Comentarios
comp., MS, Braz.	Comentários, feedback automático	Informes
mexic., comp., MS, Braz.	Comentários, feedback automático	reportes
fin.	compensação automática	compensación automática
agric.	compensação automática	corrección de fallos
tech., industr., construct.	comprimento da mesa de carga de um alimentador automático	longitud de la tabla de alimentación de una cargadora automática
tech., industr., construct.	comprimento dum alimentador automático	longitud de una cargadora automática
telecom.	comutação semi-automática	conmutación semiautomática
fin.	concessão automática das derrogações	concesión automática de las excepciones
fin.	concessão automática de empréstimos de comercialização	mecanismo automático de préstamos para la comercialización
comp., MS	conclusão automática	Autocompletar
railw., sec.sys.	condução automática de comboios por rádio	conducción automática de trenes por radio
railw., sec.sys.	condução automática dos comboios	conducción automática de trenes
comp., MS, Braz.	Conexão Automática	Autoconexión
comp., MS, Braz.	conexão automática	conexión en caliente
comp., MS	Configuração automática	Configuración automática
comp., MS	configuração automática	instalación desatendida
tech.	conjunto de contagem e impressão automáticas	conjunto automático de conteo e impresión
IMF.	conta de transferência automática	cuenta ATS
IMF.	conta de transferência automática	cuenta de transferencia automática
earth.sc., chem.	contagem automática de contaminação	conteo automático de la contaminación
gen.	contrato celebrado no seguimento de um concurso sem adjudicação automática à proposta de mais baixo preço	concurso
gen.	controlo automático com realimentação	regulación automática de realimentación del flujo
el.	controlo automático da potência de transmissão	control automático de la potencia del transmisor
el.	controlo automático de amplitude	control automático de amplitud
earth.sc.	controlo automático de compensação	control de compensación automático
health.	controlo automático de exposição	control automático de exposición
el.	controlo automático de fase	control automático de fase
radio	controlo automático de frequência de um receptor superheterodino	CAF
el.	controlo automático de ganho	control automático de ganancia
el.	controlo automático de iluminação	control automático de iluminación
el.	controlo automático de seletividade	control automático selectivo
el.	controlo automático de seletividade	mando automático de selectividad
el.	controlo automático de seletividade	control automático de selectividad
el.	controlo automático de sensibilidade	mando automático de sensibilidad
el.	controlo automático de sensibilidade	control automático de sensibilidad
el.	controlo automático de volume retardado	control automático de volumen diferido
el.	controlo automático do recetor	control automático del receptor
gen.	controlo de comutação automática	regulación automática de conmutación
railw., sec.sys.	controlo de uma passagem de nível automática	control de un paso a nivel automático
gen.	Convenção relativa à Duração do Trabalho nas Vidrarias Automáticas de Vidraças	Convenio sobre las fábricas de vidrio
gen.	Convenção relativa à Duração do Trabalho nas Vidrarias Automáticas de Vidraças	Convenio relativo a las horas de trabajo en la fabricación automática de vidrio plano
agric.	correção automática	corrección de fallos
comp., MS, Braz.	correção automática	autocorrección
agric.	correção automática	compensación automática
nat.sc., agric.	correção automática da direção	corrección automática de la dirección
nat.sc., agric.	correção automática da inclinação	velación automática
nat.sc., agric.	correção automática da inclinação	estabilización automática
comp., MS, Braz.	Correção Automática de Matemática	Autocorrección matemática
gen.	cortador automático da pele do pescoço	cortador automático del cuello
isol.	corte automático da alimentação	corte automático de la alimentación
el.mach.	corte automático da alimentação	desconexión automática de la alimentación
comp., MS, Braz.	Criador Automático de Versões do Office	Creación automática de versiones de Office
nat.sc., agric.	cuba de trasfega de esvaziamento automático	tolva de escurrido autovaciante
agric.	cultivador rotativo de afastamento automático	azada rotativa escamoteble
agric.	cultivador rotativo de afastamento automático	azada rotativa descaballonadora
comp., MS, Braz.	Câmara de Compensação Automática	Cámara de compensación automática
fin.	câmara de compensação automática	cámara de compensación electrónica
mater.sc.	de abertura automática	de apertura automática
mater.sc.	de fecho automático	de cierre automático
mater.sc.	de fecho automático	cerrado mecánicamente
mater.sc.	de reparação automática	autorreparable
agric.	depenadora automática de disco	plumadora automática de disco
industr., construct.	depósito para trocador automático de lançadeira	depósito para cambiador automático de lanzadera
el.	desconexão automática	desconexión automática
earth.sc., mech.eng.	descongelação automática	deshielo automático
fin.	desmantelamento automático dos desvios monetários	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fin.	desmantelamento automático dos desvios monetários	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
fin.	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos	desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fin.	desmantelamento automático dos desvios monetários negativos	desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
agric.	desmantelamento automático dos montantes compensatórios monetários negativos	desmantelamiento automático de los montantes compensatorios monetarios negativos
fin., agric.	desmantelamento fora do regime automático	desmantelamiento fuera del régimen automático
environ.	detecção automática	detección automática
math.	detecção automática de interacção	detección automática de la interacción
gen.	detetor automático de raios	detector automático de rayos
environ.	deteção automática	detección automática
comp., MS	deteção automática	Detectar servidor automáticamente
med.	deteção automática	corte automático
math., Braz.	deteção automática de interação	detección automática de la interacción
comp., MS	Deteção Automática de Rede	Reconocimiento de redes
tech.	Diretiva 90/384/CEE do Conselho relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes a instrumentos de pesagem de funcionamento não automático	Directiva 90/384/CEE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
chem., el.	dispositivo automático de comando e segurança	sistema de control totalmente automático
nat.sc.	dispositivo automático de comando elétrico	dispositivo de control eléctrico automático
chem., el.	dispositivo automático de corte de enchimento de carro-cisterna	dispositivo automático de carga de camiones-cisterna
chem., el.	dispositivo automático de esvaziamento	dispositivo automático de vaciado
tech., industr., construct.	dispositivo automático de mudança do enrolamento	dispositivo de elevación automático
met.	dispositivo automático de regulação da altura do maçarico	dispositivo automático para la regulación de la altura del soplete
health.	dispositivo automático de segurança	protección automática
health.	dispositivo automático de segurança	dispositivo de seguridad automático
railw., sec.sys.	dispositivo de aviso automático de sinal fechado	dispositivo de vigilancia
life.sc.	dispositivo de centragem automática	dispositivo de centrado automático
life.sc.	dispositivo de centragem automática	autocentrador
earth.sc., el.	dispositivo de comutação automática	dispositivo de conmutación automática
agric., mech.eng.	dispositivo de controlo automático de profundidade	dispositivo de regulación de profundidad
industr., construct., met.	dispositivo de corte automático	regla automática de corte
industr., construct., met.	dispositivo de corte automático	corte automático horizontal
agric.	dispositivo de fecho automático	dispositivo de cierre automático
chem., el.	dispositivo de sobrecarga automática	dispositivo de sobrecarga automática de presión
chem.	dispositivo de troca automática de amostras	cambiador automático de muestras
gen.	dispositivos de pilotagem automática para veículos	dispositivos de pilotaje automático para vehículos
comp., MS, Braz.	distribuidor automático de chamadas	distribuidor automático de llamadas
agric., industr.	distribuidor automático de cigarros	distribuidor automático
chem.	distribuidor automático de corantes	dosificador automático de colorantes
agric.	distribuidor automático de forragem	distribuidor automático de piensos
industr., construct.	distribuidor automático de moedas	distribuidor automático de moneda
fin.	distribuidor automático de moedas	cambiador de moneda
industr.	distribuidor automático de papel-moeda	distribuidor automático de billetes de banco
agric.	distribuidora automática de ovos	máquina automática para venta de huevos
crim.law., immigr.	documento de viagem de leitura automática	documento de viaje de lectura mecánica
railw., sec.sys.	encaminhador automático de triagem	sistema de progresión
tech., industr., construct.	enfiador automático de lançadeira para tear automático	enhebrador automático de lanzadera automática
agric., mech.eng.	engate de desligação automática	desenganche automático con amortiguador de resorte
nat.sc., agric.	enrolador automático de mangueira	devanadora para manguera automática
agric.	enxada rotativa de afastamento automático	azada rotativa escamoteble
agric.	enxada rotativa de afastamento automático	azada rotativa descaballonadora
el.	equalização automática	igualación automática
el.	equipamento automático de desligamento	equipo de parada automática
el.	equipamento automático de medida da transmissão	equipo automático de medida de la calidad de la transmisión
el.	equipamento automático de paragem	equipo de parada automática
el.	equipamento automático de teste	equipo automático de prueba
pharma., mater.sc., mech.eng.	equipamento automático de tratamento das carnes	equipo automático para el tratamiento de las carnes
el.	equipamento com numeração automática	equipo de numeración automática
agric.	equipamento de arranque automático	equipo de arranque automático
tech.	equipamento de regulação automática	equipo de regulación automática
el.	equipamento de tração automático	equipo automático de tracción
gen.	escalão automático	escalón automático
econ.	estabilização automática	estabilización automática
environ.	estação de deteção automática de descargas de petróleo	estación para la detección automática de vertidos de hidrocarburos
gen.	estação de medição automática	estación de medición sin personal
el.	estação de televisão automática	estación de televisión automática
comp., MS, Braz.	estrutura de tópicos automática	esquematización automática
earth.sc., tech.	exploração automática	exploración automática
comp., MS, Braz.	Extensão Automática	Extensión automática
fin.	extensão de crédito não-automático	fondo complementario no-automático
fin.	extensão de crédito não-automático	complemento no-automático
agric.	extrator automático de tendões	extractor automático de tendones
comp., MS	flash automático	flash automático
mexic., comp., MS, Braz.	flash automático	Flash automático
patents.	fluidos de transmissão automática	fluidos de transmisión automática
comp., MS	fluxo de trabalho automático	flujo de trabajo automático
comp., MS, Braz.	formatação automática	formato automático
industr., construct.	freio de cilindro de desenrolamento automático	freno de plegador de desenrollo automático
agric.	fresa de afastamento automático	azada rotativa escamoteble
agric.	fresa de afastamento automático	azada rotativa descaballonadora
agric.	funil automático	embudo automático
gen.	fuzil automático leve	fusil de asalto ligero
agric.	gancho de suspensão automático com abridor	gancho automático para colgar con abridor
chem., el.	gasogénio com extração automática de jorras	gasógeno de desescoriado automático
fin.	gestão automática dos contigentes pautais	gestión automática de los contingentes arancelarios
el.	gravador automático de erros em dados digitais	registrador automático de errores en datos digitales
comp., MS, Braz.	host automático	utilizar host automático
agric.	humificador de ar automático	humidificador automático del aire
comp., MS, Braz.	identificação automática de número	identificación automática de número
comp., MS	Impressão com Deteção Automática da Localização	Impresión con reconocimiento de ubicación de red
IMF.	inabilitação automática para utilizar os recursos do Fundo	inhabilitación automática para usar los recursos del FMI
industr., construct., mech.eng.	inclinação automáticada lâmina desenroladora	variador automático
tech.	incubadora automática de COsub2sub	incubadora automática de CO2
work.fl., IT	indexação automática com apoio de um tesauro	indización automática con la ayuda de un tesauro
life.sc.	indexação automática do círculo vertical	índice vertical automático
life.sc.	indexação automática do círculo vertical	indización del limbo vertical automática
sec.sys.	inscrição automática	afiliación automática
comp., MS	instalação automática	instalación silenciosa
agric.	instalação automática de distribuição	instalación automática de distribución
industr., construct., chem.	instalação automática de preparação da composição	planta automática de composición
agric.	instalação de bebedura automática	instalación automática de bebederos
tech.	instalação de calibragem automática de ar livre	instalación automática al aire libre de calibración
gen.	instalações automáticas de rega	instalaciones automáticas para abrevar
gen.	instalações automáticas para transportar a cinza	instalaciones automáticas para transportar la ceniza
fin., nat.sc.	instrumento de pesagem de funcionamento não automático	instrumento de pesaje de funcionamiento no automático
fin., nat.sc.	instrumento de pesagem de funcionamento não automático	balanza no automática
tech.	instrumento de pesagem não automático	instrumento de pesaje no automático
stat., scient.	interação automática de deteção	detección automática de interacciones
isol.	interrupção automática do fornecimento	corte automático de la alimentación
comp., MS	início de sessão automático	inicio de sesión automático
tech., industr., construct.	lado de comando dum alimentador automático	lado de comando de una cargadora automática
tech., industr., construct.	lado direito dum alimentador automático	lado derecho de una cargadora automática
tech., industr., construct.	lado esquerdo dum alimentador automático	lado izquierdo de una cargadora automática
tech., industr., construct.	lançadeira para tear com mudança automática de canela	lanzadera automática para cambio de canilla
tech., industr., construct.	lançadeira para tear com mudança automática de lançadeira	lanzadera automática para cambio de lanzadera
tech., industr., construct.	largura dum alimentador automático	anchura de una cargadora automática
earth.sc., mech.eng.	levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade	elevador hidráulico de esfuerzo controlado
earth.sc., mech.eng.	levantamento hidráulico com controlo automático de profundidade	elevador de profundidad controlada
law, fin.	licença de importação automática	licencia automática de importación
fin.	licença não automática	licencia no automática
econ., market.	licenças de importação automática	trámite de licencias automáticas de importación
econ., market.	licenças de importação não automáticas	trámite de licencias no automáticas de importación
comp., MS	Ligação Automática	Conexión automática
radio	limiar de sensibilidade do controlo automático de frequência	umbral de sensibilidad del control automático de frecuencia
radio	limiar de sensibilidade do controlo automático de ganho	umbral de sensibilidad del control automático de ganancia
agric.	limpeza totalmente automática	limpieza totalmente automática
industr., construct.	lingueta-mola de automático	trinquete-muelle de automático
industr., construct.	linha automática de folheamento	línea automática de enchapamiento
industr., construct.	linha automática de formação	cadena de moldeo automático
industr., construct.	linha automática de formação	cadena de formación automática
comp., MS, Braz.	logon automático	inicio de sesión automático
gen.	manipulador automático de sequência fixa	manipulador automático de secuencia fija
gen.	manipulador automático de sequência variável	manipulador automático de secuencia variable
gen.	manjedoira automática de corrente	comedero automático de cadena
agric.	manjedoura automática a céu aberto	comedero automático al aire libre
agric.	manjedoura automática de corrente	pesebre automático con transportador de cadena
agric.	manjedoura automática de corrente	comedero automático de cadena
agric.	manjedoura automática de correntes	pesebre automático con transportador de cadena
agric.	manjedoura automática de correntes	comedero automático de cadena
agric.	manjedoura automática de tubos	comedero automático tubular
industr., construct.	maquina automática de tecer meias	máquina automática para tejer medias
el.	material de ligação de transferência automática	aparato para conmutación automática
sec.sys.	mecanismo de ajustamento automático	mecanismo de ajuste automático
industr., construct.	mecanismo do dispositivo automático	mecanismo del dispositivo automático
tech.	medidor de nível de perseguição automática	medidor de nivel de seguimiento automático
tech., industr., construct.	mesa de alimentação dum alimentador automático	tabla de alimentación de una cargadora automática
tech., industr., construct.	mesa de carga dum alimentador automático	tabla de alimentación de una cargadora automática
econ., fin.	modificação automática	modificación automática
comp., MS, Braz.	modo de aplicação de estilo automático	modo Aplicación de estilo automático
comp., MS	Modo de Aplicação de Estilos Automático	modo Aplicación de estilo automático
comp., MS, Braz.	modo de confirmação automática	modo de confirmación automática
industr., construct.	mola com dupla função do dispositivo automático	muelle de doble función del dispositivo automático
met.	moldagem automática	moldeo automático
industr., construct., met.	moldação automática	elaboración automática
industr., construct., met.	moldação automática	conformación automática
med.	monitorização automática ambulatória da tensão arterial	control automático de la presión arterial
gen.	movimento automático do intestino	peristalsis
gen.	movimento automático do intestino	contracción por la cual órganos tubulares impulsan su contenido
chem.	mudança automática de bobinas	cambio de bobinas flotante
chem.	mudança automática de bobinas	cambio de bobinas automática
industr., construct.	mudança automática de potes	cambio a botes
industr., construct., chem.	máquina automática de controlo do calibre da boca	máquina automática controladora del calibre de la boca
industr., construct., mech.eng.	máquina automática de corte de anéis	máquina automática de corte anular
agric.	máquina automática de depenar aves de capoeira	desplumadora automática de aves
agric.	máquina automática de enchimento	rellenadora automática
agric.	máquina automática de enchimento	rellenadora-dosificadora volumétrica
agric.	máquina automática de enchimento	medidor volumétrico
gen.	máquina automática de enchimento,doseador volumétrico	rellenadora-dosificadora volumétrica
gen.	máquina automática de enchimento,doseador volumétrico	rellenadora automática
gen.	máquina automática de escrever	máquina automática
tech., industr., construct.	máquina automática de estampar à lionesa	equipo de estampación a la lionesa automático
met.	máquina automática para soldar de topo a topo	soldadora automática por aproximación
tech., industr., construct.	máquina de estampar ao quadro plano automático	equipo de estampación a la lionesa automático
industr., construct.	máquina de fiar automática	selfactina
industr., construct.	máquina de fiar automática	máquina de hilar intermitente
agric.	máquina de lavar automática	lavadora automática del equipo lechero
mun.plan.	máquina de lavar com funcionamento automático por introdução de uma moeda ou ficha	lavadora automática de ficha
agric.	máquina de ordenha automática	ordenadora automatica
agric.	máquina de ordenha automática	maquina ordenadora
patents.	máquina de pagamento automático	cajeros automáticos
fin.	máquina de venda automática	máquina expendedora
fin.	máquina de venda automática	distribuidor automático
patents.	máquinas de jogos automáticas	máquinas recreativas automáticas
patents.	máquinas de jogos automáticas e accionadas por moedas	máquinas recreativas automáticas y de previo pago
med.	máscara de oxigénio automática	máscara de oxígeno de desprendimiento automático
med.	máscara de oxigénio de queda automática	máscara de oxígeno de desprendimiento rápido
industr., construct.	módulo do mecanismo de dar corda automático	módulo de remontuar automático
nat.sc., agric.	nivelação automática	velación automática
nat.sc., agric.	nivelação automática	estabilización automática
law, tax.	norma relativa à troca automática de informações sobre contas financeiras	Norma de Intercambio Automático de Información sobre Cuentas Financieras
comp., MS, Braz.	Numeração Automática	Autonumeración
fin.	obrigação de capitalização automática	bono de capitalización
stat.	operador automático de geração de regras	operador de creación de reglas
stat.	operador de abertura automática	operador de creación de reglas
stat.	operador de acionamento automático	operador de creación de reglas
stat.	operador de deteção automática	operador de creación de reglas
stat.	operador de geração de regras de acionamento automático	operador de creación de reglas
met.	operador de máquina de soldadura automática	soldador de máquina
auto.ctrl.	operação semi-automática	funcionamiento semiautomático
hobby, IT	paraquedas automático	paracaídas automático
railw., sec.sys.	passagem de nível automática	paso a nivel automático
tech., industr., construct.	pente descarregador dum alimentador automático	peine desborrador de una cargadora automática
industr.	permutador automático de amostras	cambiador automático de muestras
industr., construct.	permutador automático de bobinas	cambiador automático de canilla
industr., construct.	permutador automático de lançadeiras	cambiador automático de lanzaderas
comp., MS, Braz.	permutação automática	intercambio en caliente
earth.sc., el.	pilha térmica de cabeça de orientação automática	pila térmica de cabeza buscadora
agric.	pinça de fecho automático	pinza de cierre automático
industr., construct.	placa de manutenção do dispositivo automático	placa de sujeción del dispositivo automático
agric.	plantador de alimentação automática	plantadora totalmente automática
agric.	plantador de alimentação automática	plantadora automática
el.	polarização automática	polarización automática
industr., construct.	ponte de rodagem automática	puente de rodaje automático
industr., construct.	ponte do dispositivo automático	puente del dispositivo automático
industr., construct.	ponte inferior do dispositivo automático	puente inferior del dispositivo automático
coal., met.	porta de fecho automático	puerta de cierre automático
tech., industr., construct.	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica	puerta reguladora con fotocélula
tech., industr., construct.	porta do dispositivo regulador automático com célula fotoelétrica de um abridor de fardos	puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas
industr.	porta do forno de coque com fechamento automático	puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma
industr.	porta do forno de coque com fechamento automático	puerta autohermetizante de los hornos
chem., el.	posto de soldadura automática	unidad de soldadura automática
agric.	prensa automática de motes	prensa automática de tiestos de tierra
industr., construct., mech.eng.	prensa automática de vulcanização	prensa automática de vulcanización
snd.rec.	procura automática de pista	búsqueda automática de pista
IMF.	programa de assistência de habilitação automática	programa de subsidios sociales establecido por ley
IMF.	programa de assistência de habilitação automática	programa de prestaciones estatales
agric., mech.eng.	programador de rega automática	programador de riego automático
met.	projeção automática	proyección automática
health.	proteção automática	dispositivo de seguridad automático
comp., MS, Braz.	proteção automática	protección automática
comp., MS, Braz.	proteção automática de instâncias do SQL Server	protección automática de instancias de SQL Server
comp., MS	Pré-visualização da Conclusão Automática	Relleno rápido
comp., MS, Braz.	quebra automática de linha	ajuste de línea
comp., MS, Braz.	quebra automática de linha	ajuste de texto
comp., MS, Braz.	quebra automática de linha	ajuste automático de línea
radio	receptor de procura automática	receptor de sintonía automática
comp., MS, Braz.	Reconhecimento Automático de Fala	Reconocimiento de voz automático
met.	reconhecimento automático de vedações	reconocimiento automático de sellos
comp., MS	Reconhecimento de Voz Automático	Reconocimiento de voz automático
comp., MS, Braz.	Recuperação Automática	Autorrecuperación
comp., MS	Recuperação de Sistema Automática	Recuperación automática del sistema
law	recusa automática do registo	denegar de oficio el registro
environ.	rede de estações automáticas de alerta	red de estaciones automáticas de alerta
gen.	redução automática de potência do reator	parada del reactor
gen.	redução automática de potência do reator	parada
comp., MS, Braz.	redução automática do preenchimento de instruções	reducción automática para la finalización de instrucciones
fin.	regime de desmantelamento automático	régimen de desmantelamiento automático
life.sc., tech.	registador automático do nível de água	registrador automático de nivel
comp., MS, Braz.	regra de aprovação automática	regla de aprobación automática
el.	regulador automático de grandezas elétricas	regulador automático de magnitudes eléctricas
el.	regulador automático de tensão	regulador automático de voltaje
industr., construct.	regulador automático do nível	regulador de control de nivel
el.	regulador automático do pH	regulador automático del pH
industr., construct.	regulador de cilindro de desenrolamento automático	regulador de plegador de desenrollado automático
tech., industr., construct.	regulação automática da temperatura	regulación automática de temperatura
tech., industr., construct.	regulação automática da velocidade	regulación automática de velocidad
met.	regulação automática do nível de aço no lingote	regulación automática del nivel del baño de acero
el.	regulação da caldeira automática	control automático de caldera
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	orientación del rotor en la dirección del viento
gen.	regulação mediante rotação automática das pás	orientación del rotor cara al viento
law, fin.	reintegração automática dos prejuízos	incorporar de oficio las pérdidas
comp., MS	Remoção Automática de Cliente Multicast	Eliminación automática de cliente de multidifusión
fin.	renovação automática	renovación automática
econ.	reporte não automático	prórrogas no automáticas
insur.	reposição automática	restablecimiento automático
insur.	resseguro de vida temporário com renovação automática	reaseguro temporal renovable
comp., MS, Braz.	restauração automática de arquivo	restauración automática de archivos
comp., MS	restauro de ficheiros automático	restauración automática de archivos
agric.	reversão automática	volteo automático
industr., construct., met.	régua de corte automático	regla automática de corte
industr., construct., met.	régua de corte automático	corte automático horizontal
insur.	seguro automático de acidentes pessoais	seguro de accidentes individual automático
insur.	seguro das máquinas de venda automática	seguro de las expendedoras automáticas
insur.	seguro de prorrogação automática	seguro prorrogado automáticamente
math.	selecção automática de modelos	selección modelo automática
stat.	seleção automática de modelos	selección modelo automática (bra)
math., Braz.	seleção automática de modelos	selección modelo automática
earth.sc.	separação automática	separación automática
earth.sc.	separação automática	desprendimiento automático
med.	sequenciador automático de ADN	máquina de secuenciación automática del ADN
comp., MS, Braz.	Servidor de detecção automática	Detectar servidor automáticamente
comp., MS	serviço de configuração automática com fios	Servicio de configuración automática de redes cableadas
comp., MS, Braz.	Serviço de Configuração Automática de Rede com Fio	Servicio de configuración automática de redes cableadas
comp., MS	serviço de deteção automática da localização na rede	servicio de reconocimiento de ubicación de red
patents.	serviços de distribuição automática de dinheiro	servicios de cajeros automáticos
comp., MS, Braz.	sincronização automática	sincronización automática
stat., nat.sc.	sistema automático de alimentação	gradilla de automuestreador
agric.	sistema automático de conexão	sistema automático de conexión
el.	sistema automático de identificação de números	sistema de identificación automática del número
el.	sistema automático de identificação de números	sistema ANI
environ.	sistema automático de informação da qualidade das águas	sistema automático de información de la calidad de las aguas
agric.	sistema automático de limpeza móvel	automático de limpieza móvil
el.	sistema automático de medida da transmissão	sistema de medida de la transmisión automática
earth.sc.	sistema automático de segmentação no local	sistema automático de segmentación in situ
el.	sistema automático local de contabilidade das chamadas	sistema local de contabilidad automática de mensajes
el.	sistema automático para controlo da tensão	sistema de control automático de la tensión
gen.	sistema automático telecomandado de medição de neutrões por raios gama	sistema gamma neutrónico automático de control remoto
crim.law., comp.	sistema de busca automática	Servicio de Búsqueda Automática
stat.	sistema de classificação automática	sistema clasificador
railw., sec.sys.	sistema de comando automático de itinerários	sistema de control automático de itinerarios
comp., MS, Braz.	sistema de compensação automática entre bancos	Sistema de compensación bancaria automatizada
el.	sistema de comutação automática	sistema automático de conmutación
el.	sistema de comutação automática	central automática
el.	sistema de comutação automática com retransmissão por fita perfurada	sistema repetidor automático de cinta
el.	sistema de comutação automática com retransmissão por fita perfurada	sistema de conmutación de reperforadora automática
stat., IT	sistema de controlo automático	sistema de control automático
el.	sistema de descongelação automático	sistema de descongelación automática
tech., el.	sistema de ensaio automático	ensayo automático de medición
earth.sc., el.	sistema de esvaziamento automático	sistema de drenaje
earth.sc., el.	sistema de esvaziamento automático	sistema de vaciado automático
earth.sc., el.	sistema de esvaziamento automático	sistema de descarga automática
el.	sistema de interceção automático	sistema automático de interceptación
nat.sc.	sistema de inversão automática de banda	sistema de cambio automático de banda
life.sc., el.	sistema de orientação automática	sistema de localización del sol
life.sc., el.	sistema de orientação automática	búsqueda automática del sol
railw., sec.sys.	sistema de paragem automática de comboios	sistema de parada automática de trenes
gen.	sistema de posicionamento automático	sistema automático de posicionamiento
railw., sec.sys.	sistema de protecção automática de comboios	sistema de protección automática de trenes
gen.	sistema de redução automática da potência	sistema de reducción automática de potencia
el.	sistema de retransmissão automática	sistema de corrección de errores con canal de retorno
el.	sistema de retransmissão automática	petición automática de repetición
el.	sistema de retransmissão automática	sistema con repetición automática en caso de errores
el.	sistema de retransmissão automática	sistema detector de errores con pedido de repetición
el.	sistema de retransmissão automática	RQ automático
railw., sec.sys.	sistema de seguimento automático da marcha dos comboios	indicador de salida y llegada de trenes
life.sc., el.	sistema de seguimento automático do sol	sistema de localización del sol
life.sc., el.	sistema de seguimento automático do sol	búsqueda automática del sol
earth.sc.	sistema de vigilância automática da atividade vulcânica	sistema de vigilancia automática de la actividad volcánica
el.	sistema regulador de extração automática	sistema de regulación automática de la extracción
environ.	sistema telemático de alerta automático	sistema telemático de alerta automática
industr., construct.	suporte de armação do dispositivo automático	soporte del marco de dispositivo automático
gen.	supressão automática da pressão	supresión automática de la presión
el.	supressão automática de ecos parasitas	supresión automática de ecos parásitos
tech., industr., construct.	suspensão automática dos comandos de um retorcedor de anéis	mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	tapete carregador de um alimentador automático	plataforma de alimentación de una cargadora automática
tech., industr., construct.	tapete de alimentação dum alimentador automático	plataforma de alimentación de una cargadora automática
tech., industr., construct.	tapete igualador dum alimentador automático	plataforma igualadora de una cargadora automática
industr., construct.	tear com mudança automática de lançadeiras ou de canelas	telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas
el.	telegrafia automática de alta velocidade	telegrafía automática de gran velocidad
fin., tech.	terminal de pagamento automático	terminal de pago electrónico
fin., IT	Terminal de Pagamento Automático	terminal punto de venta
fin., IT	Terminal de Pagamento Automático	terminal de punto de venta
construct.	tomada com descarga de limpeza automática	toma automática
construct.	tomada de água do tipo automático com jato a contracorrente	toma automática con chorro en contracorriente
gen.	torniquetes portinholas giratórias não automáticas	torniquetes portillos giratorios no automáticos
comp., MS, Braz.	transação internacional da Câmara de Compensação Automática	transacción ACH internacional
econ.	Transferências Automáticas Trans-Europeias de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
econ.	Transferências Automáticas Transfronteiras de Liquidações pelos Valores Brutos em Tempo Real	Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real
econ.	transição automática	prórroga automática
insur.	tratado de resseguro automático	contrato de reaseguro obligatorio
industr., construct.	travão de cilindro com desenrolamento automático	freno de plegador de desenrollo automático
law, tax.	troca automática de informações	intercambio automático de información
industr., construct.	trocador automático de bobinas	cambiador automático de canilla
industr., construct.	trocador automático de lançadeiras	cambiador automático de lanzaderas
el.	turbina de extração não automática	turbina de vapor sangrado no automática
fin.	título de conversão automática	obligación convertible con dispositivo automático de protección
fin.	título de conversão automática	FRN con dispositivo automático de protección
tech.	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa	un instrumento de medición no automático para medir cantidades relativas a la masa o valores derivados de ella
comp., MS	valor de ajuste automático do volume	valor de nivelación de volumen
tech., industr., construct.	ventoinha dum alimentador automático	ventilador de una cargadora automática
comp., MS, Braz.	verificação de consistência automática	comprobación automática de coherencia
comp., MS, Braz.	Vinculação Automática de Emails	Vinculación automática de correo electrónico
chem., el.	válvula automática de segurança	válvula automática de seguridad
chem., el.	válvula automática do nível de água	interruptor de combustible para nivel mínimo de agua
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho automático	válvula limitadora de caudal máximo
earth.sc., mech.eng.	válvula de fecho automático	válvula de cierre automático
industr., construct.	válvula de vapor automática	purgador automático de vapor