| Subject | Portuguese | Spanish |
| industr., construct., chem. | Al2O3 | refractario de corindón |
| chem. | Al2O3.3H2O | alúmina hidratada |
| chem. | Al2O3.3H2O | hidróxido de aluminio |
| chem. | Al2O3.3H2O | Al2O3.3H2O |
| mech.eng. | alimentação do anel de entrada do D2O moderador | canalización circular del moderador del óxido de deuterio |
| chem. | As2O3 | matarratas |
| chem. | As2O3 | As2O3 |
| industr., construct., chem. | 2CaO3B2O3.5H2O | colemanita |
| industr., construct., chem. | CeO2xH2O | óxido de cerio hidratado |
| earth.sc. | ciclo principal do D2O | agua de servicio crítica |
| gen. | circuito de purificação do D2O | circuito de depuración del óxido de deuterio |
| earth.sc. | circuito principal do D2O | agua de servicio crítica |
| earth.sc. | cobrir superfícies livres de D2O com hélio | proteger con helio las superficies de D20 libre |
| nucl.phys. | coluna para destilação do D2O | seguridad crítica |
| chem. | Cu2O | cuprita |
| chem. | Cu2O | Cu2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | sulfato cúprico |
| chem. | CuSO4.5H2O | SO4Cu.5H2O |
| phys.sc. | D2O | óxido de deuterio |
| phys.sc. | D2O | agua pesada |
| agric. | folhas de 2o comprimento | hojas de segunda longitud |
| chem. | gás descarregado pela bomba de vácuo da instalação de destilação de D2O | gas de descarga de la bomba de vacío de la planta de destilación de óxido de deuterio |
| chem. | H2O6S5 | ácido pentatiónico |
| chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | nitrato mercurioso |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | NO3Hg.H2O |
| chem. | H4P2O7 | ácido pirofosfórico |
| chem. | H4P2O7 | P2O-H4 |
| chem. | H2S2O8 | ácido persulfúrico |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | ácido hidrosulfuroso |
| chem. | H2S2O8 | ácido perdisulfúrico |
| chem. | instalação para concentração do D2O | sistema de enriquecimiento de óxido de deuterio |
| chem. | instalação para controlo e purificação do D2O moderador | bomba de agua de servicio crítica |
| chem. | instalação para destilação do D2O | planta de destilación de agua pesada |
| chem. | instalação para destilação do D2O | instalación de destilación de óxido de deuterio |
| chem. | instalação para purificação do D2O | instalación de depuración de óxido de deuterio |
| gen. | inventário inicial do D2O | inventario inicial del óxido de deuterio |
| earth.sc. | isolar superfícies livres de D2O com hélio | proteger con helio las superficies de D20 libre |
| environ., industr., construct. | K2S2O8 | persulfato de potasio |
| gen. | K2S2O8 | S2O8K2 |
| chem., el. | La2O3 | óxido de lantano |
| chem. | Li2O | óxido de litio |
| chem. | Li2O | Li2O |
| chem. | Mn2O7 | Mn2O7 |
| chem. | Mn2O7 | anhídrido permangánico |
| industr., construct., met. | Na2O | óxido sódico |
| industr., construct., met. | Na2O | sosa |
| industr., construct., chem. | Na2O-B2O3-Al2O3 | vidrio nabal |
| industr., construct., chem. | Na2B4O7.4H2O | rasorita |
| industr., construct., chem. | Na2B4O7.4H2O | kernita |
| econ. | o direito à informação e à educação, 2) o direito à proteção da saúde e da segurança, 3) o direito à proteção dos interesses económicos, 4) o direito à proteção dos interesses jurídicos, 5) o direito à representação e à participação | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| chem. | o monometilotetraclorodifenilmetano 2)o monometilodiclorodifenilmetano 3)o monometilodibromodifenilmatano | el monometiltetraclorodifenilmetano |
| forestr. | 2.os | seg. |
| forestr. | 2.os | segundos |
| health. | P2O5 | pentóxido de fósforo |
| health. | P2O5 | anhídrido fosfórico |
| health. | P2O5 | P205 |
| gen. | para alcançar os fins enunciados no artigo 2º | a los fines enunciados en el artículo 2 |
| earth.sc. | proteger superfícies livres de D2O com hélio | proteger con helio las superficies de D20 libre |
| gen. | 2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa | Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa |
| h.rghts.act. | Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas | Protocolo número 2 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, por el que se confiere al Tribunal Europeo de Derechos Humanos la competencia para emitir dictámenes consultivos |
| earth.sc. | reator com tubos de pressão com D2O | condición crítica de potencia cero |
| earth.sc. | recipiente de pressão arrefecido a D2O | recipiente a presión refrigerado del óxido de deuterio |
| chem. | refrigerador da drenagem do D2O | refrigerador de evacuación de óxido de deuterio |
| chem. | Sb2O4 | Sb2O4 |
| chem. | Sb2O4 | tetróxido de antimonio |
| chem. | Sb2O5 | anhídrido antimónico |
| chem. | Sb2O5 | Sb2O5 |
| chem. | Sb2O5 | pentóxido de antimonio |
| chem. | Sb2O3 | trióxido de antimonio |
| chem. | Sb2O3 | Sb2O3 |
| chem. | Sb2O3 | anhídrido antimonioso |
| chem. | separador do D2O | región de flujo transversal |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | bisulfuro trióxido |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | sesquióxido de azufre |
| chem. | sesquióxido de enxofre S2O3 | S203 |
| chem. | sistema arrefecedor do moderador D2O | sistema de refrigeración del moderador del óxido de deuterio |
| chem. | sistema de concentração do D2O | sistema de enriquecimiento de óxido de deuterio |
| mech.eng. | sistema para armazenagem e controlo volumétrico do D2O | sistema de almacenamiento y control de volumen del óxido de deuterio |
| mech.eng. | sistema para controlo volumétrico do D2O | sistema de control del volumen del óxido de deuterio |
| chem. | sistema para D2O degradado | sistema de óxido de deuterio degradado |
| chem. | sistema para destilação do D2O | planta de destilación de agua pesada |
| chem. | sistema para destilação do D2O | instalación de destilación de óxido de deuterio |
| gen. | sistema para medição do nível do D2O | componente de seguridad crítica |
| chem. | sistema para purificação do D2O | instalación de depuración de óxido de deuterio |
| chem. | sistema para purificação do D2O degradado | sistema de depuración del óxido de deuterio degradado |
| earth.sc. | sistema principal do D2O | agua de servicio crítica |
| mech.eng. | tanque de drenagem do D2O | tanque de evacuación del óxido de deuterio |
| mech.eng. | tanque de transvazamento do d2O | poliolefinas degradadas |
| mech.eng. | tanque para armazenagem do D2O degradado | tanque de almacenamiento del óxido de deuterio degradado |
| earth.sc. | torre para destilação de D2O | torre de destilación de óxido de deuterio |
| mech.eng. | tubo de ligação do anel de saída de D2O | canalización circular de salida del óxido de deuterio |
| chem. | unidade de desgaseificação por hélio do D2O | desgasificador de helio del óxido de deuterio |
| chem. | V2O5 | pentóxido de vanadio:V2O5 |
| chem. | V2O5 | anhídrido vanádico |