| Subject | Portuguese | French |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | programa comunitário a favor da reconversão das zonas de estaleiros navais | Reconversion des zones de chantiers navals |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Programme régional de reconversion des zones sidérurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | REconversion de zones SIDERurgiques |
| social.sc., lab.law., industr. | Programa comunitário a favor da reconversão das zonas siderúrgicas | Programme communautaire en faveur de la reconversion de zones sidérurgiques |
| met. | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones sidérurgiques |
| econ. | Programa Comunitário a favor da Reconversão de Zonas Siderúrgicas | Programme communautaire en faveur de la re conversion de zones sidér urgiques |
| econ., industr. | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | initiative communautaire concernant la reconversion économique des bassins charbonniers |
| econ., industr. | programa comunitário de reconversão das zonas mineiras | REconversion des bassins CHARbonniers |
| econ. | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Programme communautaire en faveur de la re conversion des zones de chantiers naval s |
| gen. | Programa Comunitário em favor da Reconversão das Zonas de Estaleiros Navais | Programme communautaire en faveur de la reconversion des zones de chantiers navals |
| environ. | programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras | programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières |
| environ., min.prod. | Programa de Demonstração sobre a Gestão Integrada das Zonas Costeiras | Programme de démonstration sur la gestion intégrée des zones côtières |
| life.sc. | Programa de demonstração sobre o desenvolvimento integrado das zonas costeiras | Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento das zonas rurais | programme de développement rural |
| polit., loc.name., agric. | programa de desenvolvimento das zonas rurais | plan de développement des zones rurales |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças | Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières |
| econ., polit., loc.name. | programa de iniciativa comunitária a favor das zonas fronteiriças | Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières |
| nat.sc., agric. | Programa de Orientação Plurianual para a Aquicultura e o Ordenamento de Zonas Marinhas Protegidas1987-1991 | Programme d'orientation pluriannuel pour l'aquaculture et l'aménagement de zones marines protégées1987-1991 |
| environ. | Programa Específico para a Conservação das Zonas Húmidas Mediterrânicas | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| life.sc., environ. | Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas | Programme spécifique en faveur de la conservation des zones humides méditerranéennes |
| video. | zona de início de programa | zone de début de programme |
| video. | zona de programa | zone de programme |
| video. | zona de sinal de fim de programa | zone des pistes de sortie |
| video. | zona de sinal de fim de programa | zone de signal de fin de programme |
| IT | zona programa | zone programme |