Terms containing zero zero

Subject	Portuguese	French
gen.	abaixo da linha zero	négatif
el., meas.inst.	ajustador do zero eléctrico	dispositif d'ajustage du zéro électrique
tech.	ajustamento ao ponto zero	remise à zéro
tech.	aparelho com zero suprimido	appareil à suppression de zéro
tech.	aparelho com zero suprimido	appareil à décalage d'origine
life.sc.	apontar a zero	réponse du point zéro
life.sc.	apontar a zero	dérive du point zéro
chem.	ar a zero grau	air à zéro degré
transp.	atracagem de impacto zero	accostage en douceur
mech.eng.	atuador direcional a zero	vérin de zéro de direction
mech.eng.	atuador direcional a zero	vérin de 0 de direction
fin.	bens e serviços à taxa zero	biens et services à taux zéro
IT, el.	bit de zero	bit de zéro
commun.	bloco de zeros sucessivos	bloc de zéros successifs
industr., construct.	báscula de repor a zero	bascule de remise à zèro
industr., construct.	báscula intermediária de repor a zero	bascule intermédiaire de remise à zèro
hobby, transp.	cabo de tração de atraso zero	lanière zéro seconde
comp., MS	cadeia de comprimento zero	chaîne nulle
industr., construct.	came de repor a zero	came de remise à zèro
industr., construct.	chaveta de botão de repor a zero	clavette du poussoir de remise à zéro
fin.	Cláusula das Zero Horas	règle "zéro heure"
industr., construct.	cobre-bascula de repor a zero	couvre-bascule de remise à zéro
fin.	coeficiente de ponderação zero	pondération zéro
transp.	colocado a zero	mise à zéro
comp., MS, Braz.	com taxa zero	à taux zéro
el.	compensação da deriva do zero	compensation de la dérive du zéro
el.	comprimento de onda do zero de dispersão	longueur d'onde d'annulation de la dispersion
IT	condição zero	état zéro
gen.	conjunto crítico de energia zero	assemblage critique d'énergie nulle
IT, el.	corrente com carga zero	courant à charge zéro
IMF.	crescimento zero	croissance nulle
IMF.	crescimento zero	croissance zéro
el.	código bipolar com sequências de zeros substituídas	code bipolaire avec substitution de huit zéros
el.	código bipolar com sequências de zeros substituídas	code bipolaire avec substitution de 8 zéros
commun., IT	código composto exclusivamente por zeros	code ne comportant que des zéros
comp., MS	definir como zero	mettre à zéro
fin.	delta zero	delta neutre
earth.sc.	deriva do zero	dérive du zéro
industr., construct., met.	deslocamento do zero	déplacement du zéro
el.	desvio de zero	dérive du zéro
el.	desvio de zero	décalage du zéro
tech.	desvio do zero	dérive du zéro
el.	desvio térmico de zero	dérive thermique du zéro
tech.	desvio zero	dérive du zéro
earth.sc., el.	detetor de passagem por zero	détecteur de passage par zéro
IT, el.	detetor de zero	détecteur de zéro
commun., tech.	dia juliano zero	jour julien zéro
fin.	dia útil zero	jour ouvrable zéro
tax., agric.	direito limitado a zero	droit de douane nul
tax.	direito zero	droit nul
tech.	dispositivo da colocação a zero	dispositif de mise à zero
tech.	dispositivo de ajuste do zero elétrico	dispositif d'ajustage du zéro électrique
tech.	dispositivo de ajuste do zero mecânico	dispositif d'ajustage du zéro mécanique
math.	distribuição log-zero de Poisson	distribution de log-zéro-Poisson
gen.	ductilidade zero	ductilité nulle
environ., construct.	edifício com um consumo zero líquido de energia	bâtiment dont la consommation nette d'énergie est nulle
energ.ind.	edifício com zero emissões	bâtiment zéro carbone
el.	efeito da temperatura no zero	effet des changements de température sur le réglage du zéro
energ.ind.	eficiência de carga zero	rendement optique
transp.	ejeção zero-zero	éjection zéro zéro
fin.	empréstimo com cupão zero	émission à coupon zéro
nat.sc.	energia de ponto zero	énergie de point zéro
mech.eng.	engrenagem zero	engrenage sans déport
life.sc.	erro de zero	erreur de zéro
IT, dat.proc.	esconder os zeros	masquer les zéros
industr., construct.	espigão da báscula de repor a zero	tenon de bascule de remise à zéro
el.	estabilidade do ponto zero	stabilité du point zéro
IT, el.	estabilidade zero	stabilité zéro
comp., MS, Braz.	estado de defeito zero	état zéro défaut
IT	estado zero	état zéro
mech.eng.	fase zero	étage zéro
industr., construct.	ferrolho de báscula de repor a zero	verrou de bascule de remise à zèro
org.name.	Fome Zero	Programme Faim zéro
social.sc.	Fome Zero	Faim zéro
el.	força de retorno a zero	force de remise à zéro
el.	frequência média de passagem por zero	fréquence moyenne de passage à zéro
el.	função de Bessel de ordem zero	fonction de Bessel d'ordre zéro
el.	função de reposição a zero	fonction de remise à 1
IT	gravação polarizada sem retorno a zero	enregistrement polarisé sans retour zero
industr.	gás de colocação no zero	gaz de mise à zéro
environ., chem.	gás de colocação no zero	gaz de "zéro"
industr.	gás de colocação no zero	air de mise à zéro
transp.	gás para levar a escala a zero	gaz de mise à zéro
environ., chem.	gás zero	gaz de mise à zéro
environ., chem.	gás zero	gaz de "zéro"
IT, transp.	indicador de azimute zero	indicateur de gisement zéro
IT, transp.	indicador de posição zero	indicateur de position zéro degré
gen.	instalação de energia zero	installation d'énergie nulle
IT, transp.	instrumento com escala indicada a zero	instrument de zéro
el., meas.inst.	instrumento com supressão de zero	appareil à zéro supprimé
IT, transp.	instrumento de zero	instrument de zéro
IT	instrução de endereço zero	instruction sans adresse
commun., el.	isócrona zero	isochrone zéro
IMF.	jogo de soma zero	jeu de somme nulle
IMF.	jogo de soma zero	jeu à somme nulle
transp.	lançador zero em comprimento	rampe de lancement de longueur nulle
commun., IT	limiar vizinho do zero	seuil voisin du zéro
transp.	linha de sustentação zero	ligne de sustentation nulle
transp.	linha de sustentação zero	ligne de portance nulle
tech.	linha zero	ligne zéro
tech.	linha zero	ligne d'écart nul
transp., avia.	massa com o combustível a zero	masse sans carburant
nat.sc.	massa de ar zero	rayonnement solaire hors atmosphère
transp., avia.	massa máxima com o combustível a zero	masse maximale sans carburant
el.	modulação sem retorno ao zero	modulation sans retour à zéro
industr., construct.	mola de báscula de repor a zero	ressort de bascule de remise à zèro
industr., construct.	mola do ferrolho de báscula de repor a zero	ressort du verrou de bascule de remise à zéro
industr., construct.	mola do saltador de báscula de repor a zero	ressort du sautoir de bascule de remise à zèro
IT	motor de inferência de ordem zero	moteur nu
IT	motor de inferência de ordem zero	moteur d'inférence d'ordre zéro
pharma.	Mudança de tempo zero	Déplacement du temps zéro
med.	mudança de tempo zero	déplacement du temps zéro
earth.sc.	método auditivo do zero	méthode auditive de zéro
tech.	método de medição por zero	méthode de zéro
tech.	método de medição por zero	méthode de mesurage par zéro
tech.	método de medição por zero	mesurage par zéro
IT	não-retorno a zero/codificação de fase	non-retour à zéro / encodage de phase
industr., construct., chem.	nível de aceitação zero	zéro acceptable
industr., construct., chem.	nível de aceitação zero	niveau d'acceptation zéro
el.	nível de referência zero dB	niveau de référence zéro dB
el.	nível de referência zero dB	niveau de référence de zéro dB
el.	nível relativo zero	niveau relatif zéro
el.	nível zero	point zéro
earth.sc., mech.eng.	nível zero	niveau zéro
IMF.	obrigação de cupom zero	obligation sans coupon
IMF.	obrigação de cupom zero	obligation à coupon zéro
fin.	obrigação de cupão zero	Obligation zéro-coupon
fin.	obrigação de cupão zero	zéro coupon
fin.	obrigação de cupão zero	obligation zéro-coupon
fin.	obrigação de cupão zero	obligation à coupon zéro
fin.	obrigação de cupão zero	obligation zéro coupon
account.	obrigações de cupão zero	obligations à coupon zéro
comp., MS, Braz.	ODD consumo zero	ODD à consommation nulle
comp., MS	ODD de consumo zero	ODD à consommation nulle
earth.sc.	ondas de ordem zero	ondes d'ordre zéro
math.	operador diferença de zero	différence de zéro
environ.	opção zero	option zéro
IMF.	orçamento base zero	budget base zéro
commun., IT	passagem por zero	passage par zéro
el.	passagem por zero de uma onda sinusoidal	passage à zéro d'une onde sinusoïdale
IT	passagens por zero	passages par zéro
mech.eng.	passo de binário zero	pas à vide
transp., mech.eng.	passo de impulso zero	pas de traction nulle
industr., construct.	perno de báscula de repor a zero	plot de bascule de remise à zèro
life.sc., el.	período de passagem pelo zero	période moyenne au niveau zéro
life.sc., el.	período de passagem pelo zero	période des passages à zéro
law, fin.	política de tolerância zero	politique de tolérance zéro
life.sc.	ponto de altitude zero na Alemanha	point d'altitude zéro en Allemagne
el.	ponto de nível relativo de zero	point de niveau relatif zéro
transp., el.	ponto de zero	zéro
transp., el.	ponto de zero	point zéro
tech.	ponto zero	topage
el.	ponto zero	point zéro
tech.	ponto zero	début du choc
life.sc.	ponto zero de referência de altitude	point origine de l'altitude
commun.	ponto zero do nível de transmissão	point de niveau de transmission zéro
mech.eng.	posição ao ponto zero	position neutre
tech., el.	posição correspondente ao zero elétrico	position du zéro électrique
el.	posição de retorno a zero	position de remise à zéro
life.sc.	posição dos zeros	position du zéro
mech.eng.	posição zero	position zéro
IT, el.	potencial zero	potentiel zéro
IT, el.	potencial zero	potentiel de référence
earth.sc., el.	potenciómetro de calibragem de ajuste a zero	potentiomètre de calibrage de mise à zéro
transp., mater.sc.	potência zero	puissance zéro
IMF.	poupança zero	épargne nulle
IT, tech.	preencher com zeros	garnir de zéros
IT	preenchimento com zeros	garnissage de zéros
mech.eng.	pressão zero	pression zéro de refoulement
earth.sc., mech.eng.	princípio zero	principe zéro
org.name.	programa Fome Zero	Programme Faim zéro
IT, dat.proc.	pôr a zero	remise à zéro
comp., MS	pôr a zero	remettre à zéro
life.sc., tech.	quota no zero da escala	cote du zéro de l'échelle
IT	razão de um para zero	rapport un à zéro
tax.	redução do direito nivelador para zero	prélèvement limité à zéro
IT, tech.	registo com retorno a zero	enregistrement avec retour à zéro
IT, tech.	registo polarizado com retorno a zero	enregistrement polarisé avec retour à zéro
IT, tech.	registo sem retorno a zero	enregistrement sans retour à zéro
IT	registo sem retorno a zero	enregistrement polarisé sans retour zero
IT, tech.	registo sem retorno a zero	enregistrement sans retour à un niveau de référence
IT, tech.	registo sem retorno a zero	enregistrement NRZ
IT	registo sem retorno a zero com mudança para o um	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les un
IT	registo sem retorno a zero com mudança para o zero	enregistrement sans retour à zéro avec changement sur les zéros
IT	registo sem retorno a zero complementar	enregistrement sans retour à zéro complémentaire
IT	registo sem retorno a zero complementar	enregistrement NRZ-C
IT, tech.	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"	enregistrement sans retour à zéro par changement sur les un
IT, tech.	registo sem retorno a zero por mudança dos "uns"	enregistrement NRZ-1
energ.ind., mech.eng.	regulador de zero	détendeur à zéro
energ.ind., mech.eng.	regulador de zero	détendeur à pression atmosphérique
energ.ind.	rendimento em carga zero	rendement optique
fin.	rendimentos sujeitos ao escalão zero	montant de la tranche zéro
energ.ind.	residência de emissões zero de carbono	bâtiment à carbone zéro
lab.law.	retorno ao zero	rappel à zéro
health., industr.	risco zero	risque nul
mech.eng.	roda zero	roue zéro
mech.eng.	roda zero	roue sans déport
mech.eng.	roda zero	roue non déportée
industr., construct.	saltador de báscula de repor a zero	sautoir de bascule de remise à zèro
IT, el.	sem retorno a zero	non retour à zéro
el.	sem retorno ao nível zero	sans retour au niveau zéro
el.	sem retorno ao zero	sans retour au niveau zéro
el.	sinal com retorno ao zero	signal avec retour à zéro
commun., IT	sinal composto exclusivamente por zeros	signal exclusivement composé de zéros
IT	sinal de saída zero	signal de sortie zéro
earth.sc., mech.eng.	sinal para o zero	décalage du zéro
el.	sistema de busca de zero	système de recherche du zéro
commun.	sistema em ciclo fechado para procura de zeros	système en boucle fermée pour recherche de zéros
earth.sc.	som zero	son zéro
fin.	subscrição de cupão zero	souscription coupon zéro
fin.	subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero	prêt sans intérêt
fin.	subsídio reembolsável a uma taxa de juro zero	prêt ne portant pas d'intérêts
el.	supressão de zero	décalage du zéro
IT	supressão de zeros	suppression de zéros
comp., MS	supressão de zeros	suppression des zéros
el.	supressão de zeros na largura de banda	suppression des zéros dans la largeur de bande
transp.	tarifa zero	tarif zéro
transp.	tarifa zero	gratuité de transport
fin.	taxa zero	taux zéro
fin.	taxa zero	taux nul
fin.	taxa zero do IVA	taux zéro de T.V.A.
ecol.	tecnologia com baixo teor ou com teor zero de carbono	technologie à émissions de carbone faibles ou nulles
environ.	tecnologia de efluente zero	technologie de zéro rejet
transp., mater.sc.	tempo ponto zero	origine des temps
earth.sc., el.	tensão de decalagem de zero	tension d'erreur au zéro
earth.sc., el.	tensão de pinch-off zero	tension de pincement nulle
industr.	teor zero	niveau zéro
law, social.sc.	tolerância zero	tolérance zéro
IT	trama zero	trame zéro
el., meas.inst.	transdutor de zero desviado	transducteur à zéro décalé
el., meas.inst.	transdutor de zero suprimido	transducteur à zéro supprimé
met.	tratamento abaixo de zero	traitement par le froid
industr., construct.	tubo de báscula de repor a zero	tube de bascule de remise à zéro
commun., IT	técnica de posicionamento dos zeros	technique de préréglage des zéros
comp., MS, Braz.	unidade de disco óptico consumo zero	lecteur de disque optique à consommation nulle
comp., MS	unidade de disco ótico de consumo zero	lecteur de disque optique à consommation nulle
comp., MS, Braz.	valor zero	valeur zéro
transp., environ.	veículo de emissões zero	véhicule à "pollution zéro"
transp., environ.	veículo de emissões zero	véhicule à taux d'émission zéro
transp., environ.	veículo de emissões zero	véhicule à émission zéro
transp., environ.	veículo de emissões zero	véhicule "zéro émission"
transp., environ.	veículo "zero emissões"	véhicule à "pollution zéro"
transp., environ.	veículo "zero emissões"	véhicule à taux d'émission zéro
transp., environ.	veículo "zero emissões"	véhicule à émission zéro
transp., environ.	veículo "zero emissões"	véhicule "zéro émission"
IT, dat.proc.	visualização dos zeros	affichage des zéros
phys.sc., tech.	zero absoluto	zéro absolu
tech.	zero da escala	zéro de l'échelle
life.sc., tech.	zero das marés	zéro des marées
life.sc., tech.	zero das marés	niveau de référence des marées
nat.sc., life.sc.	zero de germinação	zéro de germination
health.	zero de referência audiométrico	zéro de référence
el.	zero de um espetro	point de puissance spectrale nulle
commun.	zero de um levantamento	zéro de détermination d'un relèvement
life.sc.	zero duplo da natureza	nature's double zero
el., meas.inst.	zero eléctrico	zéro électrique
tech., el.	zero elétrico	zéro électrique
gen.	zero hidrográfico	niveau de référence
gen.	zero hidrográfico	zéro des cartes hydrographiques
gen.	zero hidrográfico	donnée cartographique
commun.	zero mais	zéro plus
commun.	zero mais mais	zéro plus plus
tech.	zero mecânico	zéro mécanique
commun.	zero menos	zéro moins
IT, dat.proc.	zero não significativo	zéro non significatif
commun.	zero zero	zéro zéro
math.	zeros amostrais	d'échantillonnage des zéros
math.	zeros estruturais	zéros structurels
IT, dat.proc.	zeros à direita	zéro à droite
IT	zeros à esquerda	zéro à gauche
IT	zeros à esquerda	zéro en tête
IT	zeros à esquerda	zéro non significatif
IT	zeros à esquerda	zéro anticipé
el.	zona do zero	région du zéro
el.	ângulo geométrico de elevação zero	angle de site de valeur zéro
life.sc.	índice de humidade zero	indice d'humidité zéro