Terms containing uva

Subject	Portuguese	French
agric., food.ind.	aguardente de uva brandy	raisin brandy
agric., food.ind.	aguardente de uva brandy	eau-de-vie de raisin sec de Corinthe
agric., food.ind.	aguardente de uva seca de Corinto	raisin brandy
agric., food.ind.	aguardente de uva seca de Corinto	eau-de-vie de raisin sec de Corinthe
nat.sc., agric.	arrefecimento das uvas nos balseiros	refroidissement des raisins de cuve
sugar.	açúcar de uva	d-glucose
sugar.	açúcar de uva	glucose
sugar.	açúcar de uva	dextrose
sugar.	açúcar de uva	sucre de raisin
sugar.	açúcar de uva	D-glucose
agric.	bagaço de grainhas de uva obtido por extração	extrait de pépins de raisins
agric.	bagaço de uva	marc de raisins
food.ind.	bagaço de uva	marc
agric.	bagaço de uva	marc de raisin
agric., coal.	bagaço de uvas fermentadas	marc de raisins fermentés
agric., coal.	bagaço de uvas frescas	marc de raisins vierges
agric.	bagaços de uva e das borras de vinho	marcs de raisins et des lies de vins
nat.sc., agric.	bago de uva	grain de raisin
agric., el.	bebida gaseificada de uva aromatizada	pétillant de raisin aromatisé
nat.sc., agric.	cacho de uvas	grappe de raisin
agric.	carregador frontal com recipiente para uvas	chargeur frontal avec cuve à raisins
agric.	casta de uva de vinho	variété à raisin de cuve
agric.	colheita de uvas sobreamadurecidas	récolte de raisins surmûris
agric.	colheita de uvas sobreamadurecidas	Spätlese
agric.	colheita de uvas sobreamadurecidas	vendange tardive
agric.	elevador de uvas esmagadas	pompe à vendanges
agric.	elevador de uvas esmagadas	pompe à moût
gen.	equipamentos de colheita das uvas	matériels de récolte des raisins
agric.	grainha de uva	pépin de raisin
agric.	Instituto Independente das Uvas Secas	office indépendant des raisins secs
agric.	maturação da uva	maturation du raisin
agric.	mel de uva	miel de raisin
agric.	mosto de uva	moût de raisin
agric.	mosto de uva	moût
agric.	mosto de uva concentrado retificado	moût de raisins concentré rectifié
agric.	mosto de uva concentrado retificado	moût concentré rectifié
food.ind.	mosto de uva fresca amuado com álcool	moût de raisins frais muté à l'alcool
fin., polit., agric.	mosto de uvas	jus de raisin
fin., polit., agric.	mosto de uvas	moût de raisins
gen.	mosto de uvas	moût de raisin
food.ind.	mosto de uvas concentrado	moût de raisins concentré
food.ind.	mosto de uvas concentrado retificado	moût de raisins concentré rectifié
agric.	mosto de uvas frescas,amuado com álcool	moût de raisins frais,muté à l'alcool
agric.	mostos de uvas parcialmente fermentados	moûts de raisins partiellement fermentés
agric.	passamenta da uva	passerillage
agric.	passamenta da uva	blettissement du raisin
agric.	passamento da uva	passerillage
agric.	passamento da uva	blettissement du raisin
agric.	passas de uva	raisins secs
agric.	petillant de uva	vin pétillant
agric.	petillant de uva	pétillant de raisin
agric.	podridão da uva	rot de la grappe
agric.	podridão da uva	pourriture de lagrappe
agric.	podridão nobre da uva	pourriture grise
agric.	podridão nobre da uva	moisissure grise
agric.	polpa de uva	marc de raisins
agric.	polpa de uva	marc
agric.	polpa de uva	marc de raisin
nat.sc., agric.	produção de uvas de mesa	production de raisins de table
nat.sc., agric.	produção de uvas de vinho	production de raisins de cuve
agric.	pré-arrefecimento das uvas	prérefroidissement des raisins
transp., agric.	reboque para transporte de uvas	remorque à benne vinicole
transp., agric.	reboque para transporte de uvas	benne vinicole
agric., food.ind.	receção das uvas	réception de la vendange
agric., food.ind.	receção das uvas	réception de la récolte
nat.sc., agric.	receção pneumática das uvas	réception pneumatique de la vendange
food.ind.	sumo de uva	jus de raisin
food.ind.	sumo de uva	jus de presse
agric.	sumo de uva concentrado	jus de raisins concentré
agric.	tanino de uva	tanin de raisin
agric.	tesoura para tirar bagos de uva	ciseaux à égrener le raisin
agric.	transportador pneumático para uvas	transporteur pneumatique de vendanges
agric.	transportador pneumático para uvas	transporteur de vendange par aspiration
nat.sc., agric.	transporte de uvas em encosta escarpada	transport de la vendange en pente escarpée
nat.sc., agric.	tremonha para uvas	trémie de vendange
nat.sc., agric.	tremonha para uvas	trémie à raisins
nat.sc., agric.	tremonha para uvas	benne à raisins
agric.	unidade de acondicionamento de uvas	station de conditionnement de raisins
transp., agric.	uva de mesa	raisins de table
agric., food.ind.	uva de mesa	raisin de table
agric.	uva de vinho	raisin de cuve
nat.res., agric.	uva-de-cão	douce-amère (Solanum Dulcamara Lin., Solanum dulcamara)
nat.res., agric.	uva-de-cão	vigne de Judée (Solanum dulcamara)
nat.res., agric.	uva-de-cão	morelle douce-amère (Solanum dulcamara)
nat.res., agric.	uva-do-monte	ambroche (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	abrêt noir (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	airelle noire (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	aires bois (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	ambreselle (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	abrêtier (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	myrtille (Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	bleuet (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	brimbelle (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	grosala (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	gueule-noire (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	loutret (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	myrtille noire (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	reuton (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	vaciet (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	vigne des montagnes (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	teint-vin (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	raisin des bois (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	mauret (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	gresala (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	brambelle (Vaccinium myrtillus Lin., Vaccinium myrtillus)
nat.res., agric.	uva-do-monte	airelle (Vaccinium myrtillus)
nat.res.	uva-espim	vinetier (Berberis, Berberis vulgaris Lin., Berberis vulgaris)
nat.res.	uva-espim	épine-vinette (Berberis, Berberis vulgaris Lin., Berberis vulgaris)
nat.res.	uva-espim	berberis (Berberis, Berberis vulgaris Lin., Berberis vulgaris)
agric.	uva para vinho	raisin de cuve
nat.res., agric.	uva passa	raisin sec
food.ind.	uva passada	passerillage
agric.	uva passada	raisins secs
nat.res., agric.	uva seca	raisin sec
agric.	uva seca	raisins dits de Corinthe
agric.	uva seca	raisins secs de Corinthe
agric.	uva seca	raisins secs
nat.sc., agric.	uva sem grainha	grappe sans pépin
nat.res.	uva-ursina	busserole (Arctostaphylos uva-ursi)
nat.res.	uva-ursina	raisin d'ours (Arctostaphylos uva-ursi)
nat.res.	uva-ursina	arbousier traînant (Arctostaphylos uva-ursi)
agric.	uvas atacadas por Botrytis	raisin botrytisé
agric.	uvas de estufa	raisins forcés
agric.	uvas desgrainhadas	raisins épépinés
nat.sc., agric.	uvas enlatadas	raisins en boîtes
agric.	uvas frescas	raisin frais
gen.	uvas frescas	raisins frais
agric.	uvas frescas,para mesa e para secar	raisins frais,table et secs
agric.	uvas passadas	raisins passerillés
gen.	uvas passas	raisins secs
agric.	uvas passas,peso fresco	raisins secs,poids frais
gen.	uvas secas	raisins secs
agric.	uvas sem grainha	raisins sans pépins
agric.	uvas sem grainha	raisins apyrènes
agric.	variedade de uvas de mesa	variété à raisins de table
agric.	variedade de uvas de mesa	cépage de table
agric.	variedade de uvas para utilização particular	variété à raisins pour utilisation particulière
agric.	variedade de uvas para vinho	variété à raisins de cuve
agric.	variedade de uvas para vinho	cépage de cuve
agric.	venda das uvas na cepa	vente sur souches
agric.	venda das uvas na cepa	vente sur pied
nat.sc., agric.	vindima de uvas muito maduras	vendange des baies passerillées
agric.	vinho de passas de uva	vin de raisins secs
agric.	vinho de uvas demasiado maduras	vin de raisins surmûris
agric., coal.	vinho de uvas frescas	vin de raisins frais
agric.	vinho de uvas maduras	vin de raisins surmûris
nat.sc., agric.	vinho de uvas tardias	vin de la Saint Nicolas
agric.	óleo de grainha de uva	huile de pepins de raisin
agric.	óleo de grainha de uva	huile de pepins