| Subject | Portuguese | French |
| tech., industr., construct. | aparelho para testar a rigidez | appareil à tester la rigidité |
| mech.eng. | apoio de testa | masque appui-front |
| nat.res. | barbadinho-de-testa-amarela | barbion à front jaune (Pogoniulus chrysoconus) |
| nat.sc. | barbadinho-de-testa-vermelha | pogoniulus pusillus |
| nat.sc. | barbadinho-de-testa-vermelha | petit barbu à front rouge (pogoniulus pusillus) |
| proced.law. | capacidade para testar | capacité de tester |
| environ., nat.res. | chamariz-de-testa-vermelha | serin à front rouge (Serinus pusillus) |
| environ., nat.res. | chamariz-de-testa-vermelha | serin à front d'or (Serinus pusillus) |
| mun.plan. | chapa-testa | gâche |
| fin., busin. | empréstimo por testa de ferro | emprunt via prête-nom |
| tech. | equipamento a testar | équipement étudié |
| tech. | equipamento a testar | équipement soumis à l'essai |
| tech. | equipamento a testar | matériel soumis à l'épreuve |
| med. | exposição máxima à substância a testar por inalação | exposition maximale par inhalation de la substance à tester |
| med. | forma marcada da substância a testar | forme marquée de la substance à tester |
| med. | fratura da testa do fémur | fracture de la tête fémorale |
| med. | fratura da testa do úmero | fracture de la tête de l'humérus |
| nat.res. | ganso-de-testa-branca-de-tule | oie rieuse de Tule (Anser albifrons gambelli) |
| nat.res. | ganso-grande-de-testa-branca | oie rieuse (Anser albifrons) |
| nat.res. | ganso-pequeno-de-testa-branca | oie naine (Anser erythropus) |
| IT | gera e testa | générer-et-tester |
| IT | gerar e testar | générer-et-tester |
| IT | gerar e testar | hypothèse et test |
| IT | gerar e testar | génération et test |
| law | incapacidade de testar | inhabilité à tester |
| med. | modo de ação da substância a testar | mode d'action de la substance à tester |
| construct. | muro de testa | mur de front |
| med. | necrose da testa do fémur | nécrose de la tête fémorale |
| nat.res. | pisco-de-testa-azul | notodèle à queue blanche (Cinclidium leucurum) |
| med. | plástica da testa do fémur | plastie de la tête fémorale |
| environ., nat.res. | rabirruivo-de-testa-branca | rouge-queue à front blanc (Phoenicurus phoenicurus) |
| nat.res. | rabirruivo-de-testa-branca | rougequeue à front blanc (Erithacus ater, Phoenicurus phoenicurus) |
| environ., nat.res. | tecelão-de-testa-malhada | sporopipe quadrillé (Sporopipes frontalis) |
| environ., nat.res. | tecelão-de-testa-malhada | moineau quadrillé (Sporopipes frontalis) |
| mech.eng. | testa de degrau | tôle de contre-marche |
| law, busin., labor.org. | testa de ferro | prête-nom |
| gen. | testa de ferro | homme de paille |
| transp., construct. | testa de jusante | tête aval |
| transp., construct. | testa de montante | tête amont |
| fin. | testa-de-ferro | prête-nom |
| mech.eng., construct. | testa estriada | contremarche rainurée |
| mech.eng., construct. | testa estriada | contremarche cannelée |
| mech.eng., construct. | testa lisa | contremarche lisse |