Terms containing terminal

Subject	Portuguese	French
IT	acesso por terminal	accès par terminaux
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	accompagnement des mourants
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	accompagnement en fin de vie
med.	acompanhamento dos doentes em fase terminal	accompagnement des malades en phase terminale
fin.	acordo sobre direitos terminais	accord sur les frais terminaux
commun., IT	adaptador de terminal	adaptateur de terminal
commun., IT	adaptador de terminal	adaptateur du terminal
el.	admitância terminal	admittance de fermeture
electr.eng.	alvéolo de terminal plano	clip
construct.	amarras terminais	ancrages d'extrémité
med.	aminoácido amino-terminal	acide aminé N-terminal
med.	aminoácido C-terminal	acide aminé C-terminal
med.	aminoácido N-terminal	acide aminé N-terminal
med.	anestesia terminal	anesthésie terminale
antenn.	antena com condensador terminal	antenne à capacité terminale
el.	aparelho telegráfico terminal	appareil télégraphique terminal
IT	aparelho terminal	terminal
IT	aparelho terminal	appareil terninal
el.	aparelho terminal arrítmico	appareil terminal arythmique
commun.	aparelho terminal da rede	appareil terminal sur réseau
IT, tech.	aprovação de equipamento terminal	agrément d'équipement terminal
commun., IT	associação de terminal virtual	association de terminaux virtuels
coal.	atacamento terminal	bourrage terminal
forestr.	aterragem terminal	dépôt
IT	autenticação de terminal	authentification de terminal
el.	bloco de terminais	plaque à bornes
el.	bloco de terminais	plaque de raccordement à bornes
el.	bloco de terminais	boîte à bornes
el.	bloco de terminais	bloc de dérivation
el.	bloco de terminais	bloc de raccordement
el.	bloco de terminais	bloc de jonction
el.	bloco de terminais	barrette à bornes
el.	bloco terminal	bornier
el.	bloco terminal	bloc de jonction
med.	bronquíolos terminais	bronchioles terminales (bronchioli terminales)
el.tract.	caixa de terminais	boite à bornes
cables	caixa terminal	coffret d'extrémité
el.	caixa terminal	boîte d'extrémité
life.sc.	canal de descarga terminal	bouche
cables	capacete terminal	bout perdu
el.	capacidade das ligações terminais	capacité sur les sorties d'embase
el.mach.	capacitor de n terminais	condensateur à n bornes
earth.sc., el.	circuito de n terminais	multipôle
el., construct.	circuito terminal	circuit terminal
IT, dat.proc.	comando de estado do terminal	commande d'état du terminal
environ.	Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service
el., sec.sys.	compartimento terminal	logement de raccordement
fin.	compensações terminais	frais terminaux
fin.	compensações terminais	droits terminaux
el., mech.	comprimento total do terminal de conexão	longueur totale de la borne
patents.	comunicação por terminais de computadores	communication par terminaux d'ordinateurs
patents.	comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador	communications par et/ou entre ordinateurs et terminaux d'ordinateurs
gen.	comunicações por terminais de computadores	communications par terminaux d'ordinateurs
telegr.	comutador terminal	commutateur de rattachement
antenn.	condensador terminal	capacité terminale
el.	condutor terminal	fil de sortie
el.	condutor terminal	fil
el.	conector de terminal	embout
el.	conector de terminal pré-isolado	embout pré-isolé
el.	conexão enlaçada de dois terminais	connexion liée de deux bornes
commun.	conjunto terminal	ensemble terminal
med.	cuidados terminais	accompagnement des mourants
med.	cuidados terminais	accompagnement en fin de vie
med.	cuidados terminais	accompagnement des malades en phase terminale
fin., energ.ind.	custo terminal	coût final
IT	código de identificação de terminal	code d'identification de terminal
med.	cúpula terminal	cupule terminale de la crête acoustique
med.	cúpula terminal	cupule terminale
med.	cúpula terminal da crista acústica	cupule terminale de la crête acoustique
med.	cúpula terminal da crista acústica	cupule terminale
comp., MS, Braz.	Data Terminal Ready	terminal prêt (DTR)
math.	decisão terminal	décision finale
med.	decréscimo terminal das concentrações plasmáticas	décroissance terminale des concentrations plasmatiques
IT	demonstrador de terminal IBC	démonstrateur pour terminal IBC
el.	designacao dos terminais	repérage des bornes
gen.	dilatação de vasos terminais	télangiectasie (sobretudo na cara)
gen.	dilatação de vasos terminais	dilatation d'un vaisseau cutané (sobretudo na cara)
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	dispositif de fixation du terminal
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	dispositif d'accouplement du terminal
IT	dispositivo de acoplamento do terminal	coupleur
IT	dispositivo terminal aéreo programável	circuit de raccordement programmable
IT, earth.sc.	dispositivo terminal aéreo programável	circuit de raccordement aérien programmable
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	terminal de liaison optique
antenn., opt.	dispositivo terminal de fibra óptica	dispositif d'extrémité de liaison optique
el.	disposição dos terminais	schéma des connexions
el.	disposição dos terminais	disposition des sorties
med.	dupla ligação terminal	double liaison terminale
tax., transp.	encargos de manuseamento no terminal	frais de manutention au terminal
fin.	encargos terminais	frais terminaux
fin.	encargos terminais	droits terminaux
IT	endereço O/R de terminal	adresse terminale E/D
med.	epitélio bronquiolar terminal	épithélium bronchiolaire terminal
el.	equipamento terminal da banda de base	équipement terminal en bande de base
el.	equipamento terminal da banda de base	équipement terminal de bande de base
el.	equipamento terminal de banda de base	équipement terminal aux fréquences de la bande de base
IT	equipamento terminal de circuito de dados	équipement de terminaison de circuits de données
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	équipement de terminaison de circuit de données
IT, tech.	equipamento terminal de circuito de dados	terminaison de circuit de données
IT, tech.	equipamento terminal de dados	équipement terminal de transmission de données
telegr.	equipamento terminal de dados	terminal de données
IT, tech.	equipamento terminal de dados	équipement terminal de traitement de données
IT, tech.	equipamento terminal de dados	terminal de données
el.	equipamento terminal de multiplexagem	équipement terminal de multiplexage
IT	equipamento terminal de sinalização	équipement terminal de signalisation
IT	equipamentos terminais	équipements terminaux
gen.	espelho de confinamento terminal	miroir de confinement terminal
nat.sc., agric.	espiga terminal	épi terminal
nat.sc., agric.	espiga terminal	bourgeon terminal
comp., MS	estação de ponto terminal	point d'arrivée d'un appel téléphonique
el.	estação terminal	station terminale
IT	estação terminal de linha	station terminale de ligne
commun.	estação terminal do equipamento radioelétrico	station terminale de l'équipement radioélectrique
commun., IT	estação terminal principal	station principale maîtresse
commun.	estação terminal provida de pessoal	station terminale pourvue de personnel
commun.	estação terminal provida de pessoal	point où se trouve du personnel
commun.	estação terminal terrestre	station terminale à terre
commun.	estação terminal terrestre	station terminale terrienne
commun.	estação terminal terrestre transportável	station terminale terrienne transportable
med.	estágio terminal	stade terminal
earth.sc., el.	faixa de terminais de cabo	barrette à cosses
med.	fusão terminal	fusion terminale
nat.sc.	gomo terminal	bourgeon terminal (gemma terminalis)
med.	gradiente alveolocapilar terminal	gradient alvéolo-capillaire terminal
chem.	grupo amina terminal	groupe amino terminal
IT	grupo de unidades terminais	groupe d'unités de terminaux
chem.	grupo terminal	groupe terminal
gen.	guiamento laser instalado na fase terminal	projectile d'artillerie guidé
nat.sc., agric.	hipertrofia terminal	voir "hypertrophie terminale"
nat.sc., agric.	hipertrofia terminal	hypertrophie terminale
el.	imitância terminal	immittance de fermeture
el.	imitância terminal de uma porta	impédance de fermeture d'un accès
el.	imitância terminal de uma porta	immittance de fermeture d'une porte
el.	impedância terminal	impédance de terminaison
el.	impedância terminal	impédance de fermeture
el.	impedância terminal	impédance terminale
el.	impedância terminal	impédance d'extrémité
el.	indicador de tráfego terminal	indicateur de trafic terminal
el.mach.	indutor de n terminais	inductance à n bornes
telegr.	instalação terminal para transmissão de dados	station de données
el.	instalação terminal para transmissão de dados	installation terminale pour transmission de données
patents.	instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para	installations et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs, ordinateurs personnels, terminaux d'ordinateurs, périphériques d'ordinateurs, accessoires pour ordinateurs, pièces et mémoires d'ordinateurs, appareils de traitement de texte
IT	interconexão de terminais	interconnexion de terminaux
IT	interface comutador-terminal	interface terminal-commutateur
IT	interface terminal	interface terminal
IT	interface terminal	interface de terminal
el.	invólucro de terminais alinhados	boîtier à sorties alignées
earth.sc., el.	isolamento de terminal	couvercle de raccordement
gen.	liberalização dos mercados de terminais	libéralisation des marchés de terminaux
telecom.	libertação pelo primeiro terminal desligado	libération par la première des extrémités
telecom.	libertação pelo último terminal desligado	libération par la dernière des extrémités
el.	ligação terminal de estúdio de transmissão	liaison terminale de studio d'émission
electr.eng.	lingueta de terminal plano	languette
el.	malha de tres terminais	circuit à trois pôles
nat.sc., el., industr.	manipulador terminal	effecteur terminal
earth.sc., el.	medição da resistência com dois terminais	mesure de la résistance entre deux bornes
el.	medição da resistência com 4 terminais	mesure de la résistance à quatre bornes
econ., tax.	mercado terminal	marché terminal
IT	modo terminal	mode de fonctionnement terminal
IT, el.	modo terminal	mode terminal
industr., construct.	mola-terminal de contactor	ressort-cosse de contacteur
IT, el.	moldura de terminais	micropoutre
IT, el.	moldura de terminais	réseau de conducteurs
IT, el.	moldura de terminais	conducteur-poutre
patents.	monitores, terminais, teclados, placas principais, placas de interface, fontes de alimentação	moniteurs, terminaux, claviers, cartes mères, cartes d’interfaces, alimentations
earth.sc.	moreia terminal	moraine terminale
earth.sc.	moreia terminal	moraine frontale
el.	métodos alternativos de ligação de terminais	pluralité des modes de raccordement
el.	nos terminais de uma resistência	aux bornes d'une résistance
IT	novos terminais de telemática	nouveaux terminaux de télématique
IT, dat.proc.	nó terminal	noeud terminal
IT, dat.proc.	nó terminal	noeud périphérique
IT, dat.proc.	nó terminal	noeud d'extrémité
commun.	nó terminal	noeud d´extrémité
commun.	nó terminal	noeud
IT, dat.proc.	nó terminal	feuille
nat.sc., el., industr.	operador terminal	effecteur terminal
forestr.	operaçăo terminal	travail final
el.	par de terminais	porte
el.	par de terminais	paire de bornes
el.	par de terminais	accès
nat.sc.	parede terminal	paroi terminale
nat.sc.	parênquima terminal	parenchyme terminal
el.	patamar terminal	étage terminal
el.tract.	peça terminal	pièce d'extrémité
gen.	peça terminal de segurança	embout sécurité
el.	placa de interface de terminais múltiplos	carte d'interface terminaux multiples
el.	placa de terminais	bloc de dérivation
el.	placa de terminais	bloc de jonction
el.	placa de terminais	bloc de raccordement
el.	placa de terminais	plaque de raccordement à bornes
el.	placa de terminais	plaque à bornes
el.	placa de terminais	boîte à bornes
el.	placa de terminais	barrette à bornes
electr.eng.	placa de terminais de conexão	plaque à bornes de connexion
med.	placa terminal	plaque terminale
IT	placa terminal de linha	carte terminal de ligne
med.	plexo terminal	plexus terminal
nat.sc., agric.	podridão terminal	pourriture descendante
el., mech.	ponta terminal	embout
el., mech.	ponta terminal pré-isolada	embout pré-isolé
telecom.	ponto terminal	point terminal
med.	pontos terminais	boutons terminaux
el.	potência dissipada na carga terminal	puissance dissipée dans la charge terminale
earth.sc., mech.eng.	potência dos terminais	puissance aux bornes
med.	pressão diastólica terminal	pression diastolique terminale
life.sc., forestr.	rebento terminal	pousse apicale
agric.	rebento terminal	bouture de tête
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	coeur
agric.	rebento terminal da palmeira ou da couve-palmista	bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste
nat.sc., agric.	rebento terminal duplo	pousse apicale double
nat.sc., agric.	rebento terminal múltiplo	pousse apicale multiple
IT, tech.	reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios de conformidade de equipamentos terminais	reconnaissance mutuelle des résultats des essais de conformité d'équipements terminaux
el.	rede de dois pares de terminais	quadripôle
el.	rede de dois pares de terminais simétricos	quadripôle symétrique
el.	rede de dois terminais	bipôle
el.	rede de n pares de terminais	réseau à n paires de bornes
el.	rede de n terminais	multipôle
el.	rede equilibrada de dois pares de terminais	quadripôle à accès symétriques
med.	rede terminal pericelular de Held	réseau terminal péricellulaire de Held
IT	regenerador terminal	régénérateur terminal
IT, el.	repetidor terminal de feixes hertzianos	répéteur terminal de faisceau hertzien
med.	repetição terminal longa	répétition terminale longue
med.	repetição terminal longa	longue répétition terminale
el.mach.	resistor com n terminais	résistance à n bornes
el., meas.inst.	resistor com quatro terminais	résistance à quatre bornes
IT	rigidez do terminal	rigidité du terminal
gen.	saco terminal do tubo digestivo	malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif (aves e répteis)
gen.	saco terminal do tubo digestivo	cloaque termerare (aves e répteis)
med.	semivida terminal	demi-vie terminale
patents.	serviços relacionados com comunicações por terminais de computador	services liés aux communications par terminaux d'ordinateurs
telecom.	sinal de terminal livre	signal de terminal raccroché
telecom.	sinal de terminal ocupado	signal de terminal décroché
el.	sinal de tomada terminal	signal de prise terminale
IT, el.	sistema com terminal	système avec terminaux à écran
IT, el.	sistema com terminal	système avec terminaux
commun.	sistema de terminais	système de terminaux
polit.	Sistema de Terminais da COREU	système de terminaux COREU
IT	sistema de terminais de texto	système de terminaux administratifs
commun.	sistema de terminal de abertura muito reduzida	microstation
el.	sistema de trasmissão de dois terminais	système de transmission à deux terminaux
el.	sistema de trasmissão de vários terminais	système de transmission à plusieurs terminaux
IT, tech.	sistema terminal	système terminal
el.	suporte por soldadura de terminais	support à connexions soudées
el.	supressor de eco terminal	suppresseur d'écho terminal
med.	síndrome do cone terminal	syndrome du cône terminal
pharma., chem., mech.eng.	tampa de proteção do terminal	cache-borne
accum.	tampa de terminais	cache-bornes
el., meas.inst.	tampa de terminais	couvre-bornes
patents.	telecomunicações, agências de imprensa e de informações, comunicações por terminais de computador	télécommunications, agences de presse et d'informations, communications par terminaux d'ordinateurs
patents.	telecomunicações, comunicações através de terminais de computador	télécommunications, communications par terminaux d'ordinateurs
magn.	tensão aos terminais de uma rede em V	tension aux bornes d'un réseau en V
magn.	tensão diferencial aos terminais	tension différentielle aux bornes
magn.	tensão em modo comum aos terminais	tension en mode commun aux bornes
IT, el.	terminais axiais	queues axiales
IT, el.	terminais axiais	sorties axiales
IT, el.	terminais axiais	queues axiales de composant
IT, el.	terminais axiais	pattes axiales
IT, el.	terminais coplanares	pattes latérales coplanaires
IT, el.	terminais coplanares	pattes coplanaires
IT, el.	terminais coplanares	conducteurs coplanaires
el.	terminais de alimentação	sorties d'alimentation
gen.	terminais de cabos	cosses de câbles
gen.	terminais de cabos	cosses de cordages
semicond.	terminais de comando de um gerador de Hall	borne de commande d'un générateur de Hall
patents.	terminais de computador	terminaux informatiques
gen.	terminais de cordames	cosses de câbles
gen.	terminais de cordames	cosses de cordages
patents.	terminais de dados	terminaux de données
el.	terminais de encaixe	fils de sortie enfichables
el.	terminais de entrada de uma rede	bornes d'entrée d'un réseau
el.	terminais de entrada de uma rede	bornes d'entrée
el.	terminais de fornecimento	bornes de livraison
el.	terminais de fornecimento	point de livraison
med.	terminais de Held	pieds terminaux de Held
el.	terminais de saída de uma rede	accès de sortie d'un réseau
el.	terminais de saída de uma rede	bornes de sortie
el.	terminais de saída de uma rede	bornes de sortie d'un réseau
el.	terminais de saída de uma rede	accès de sortie
el.	terminais dos grupos geradores	bornes des groupes turbo-générateurs
IT	terminais dos utilizadores	terminaison des usagers
el.	terminais exteriores	bornes extérieures
semicond.	terminais Hall	bornes Hall
transf.	terminais homólogos	bornes homologues
el.	terminais ligados por aperto	embouts sertis
semicond.	terminais principais	borne maîtresse
IT	terminais tradicionais	terminaux traditionnels
IT	terminal a terminal	terminal à terminal
IT	terminal afastado	terminal éloigné
isol.	terminal amovível desaconselhado	sectionneur de terre déconseillé
isol.	terminal amovível desaconselhado	connecteur de terre
law, environ., min.prod.	terminal ao largo	installation terminale au large
el.	terminal ao nível da trama	équipement terminal à niveau de trame
IT	terminal bancário	terminal bancaire
IT	terminal bancário	terminal financier
IT	terminal bancário	poste de guichet
earth.sc., el.	terminal bifurcado	cosse à fourche
cables	terminal bimetálico	cosse bimétallique
earth.sc., el.	terminal blindado	rappel de blindage
el.	terminal central	borne centrale
el.	terminal chamado	équipement terminal demandé
IT	terminal-cliente "magro" de secretária	client léger de bureau
IT	terminal com ecrã	terminal de visualisation
IT	terminal com ecrã	terminal à affichage
IT	terminal com ecrã	terminal à écran
IT	terminal com ecrã	terminal video
IT	terminal com ecrã	terminal d'affichage
IT	terminal com equipamento Lincompex	installation terminale avec équipement Lincompex
el.	terminal da bateria	terminal de batterie
el.	terminal da entrada inversora	broche d'entrée du convertisseur
el.	terminal da entrada inversora	borne d'entrée du convertisseur
el.	terminal da fonte	connexion de sortie de la source
stat., commun., IT	terminal da rede	terminaison de réseau
energ.ind.	terminal de abastecimento	point de livraison
IT, el.	terminal de alimentação	plot d'alimentation
transf.	terminal de alta tensão	borne à haute tension
industr., construct.	terminal de amarração	pince d'ancrage
environ.	terminal de autocarros	gare routière
el.	terminal de baixa tensão de um divisor capacitivo	borne basse tension d'un diviseur capacitif
transf.	terminal de baixa tensão de um transformador de tensão capacitivo	borne à basse tension d'un transformateur condensateur de tension
IT	terminal de baixa velocidade	terminal lent
electr.eng.	terminal de braçadeira	borne à plaquette
el.	terminal de cabo	attache de câble
el.	terminal de cabo	collier pour câble
el.	terminal de cabo	cosse
el.	terminal de cabo	cosse de câble
earth.sc., el.	terminal de cabo	serre-câble de fichier
earth.sc., el.	terminal de cabo para velas de ignição	fiche de câble d'allumage
electr.eng.	terminal de capa	borne à capot taraudé
agric.	terminal de cerca	borne de clôture
el.	terminal de circuito	bornes terminales
el.	terminal de compensação	sortie de compensation
IT	terminal de comunicação de dados	terminal de transmission
IT	terminal de comutação	terminal de commutation
el.	terminal de comutação remoto	terminal de commutation distante
el.	terminal de condutor	cosse
earth.sc., el.	terminal de cátodo	borne de cathode
IT	terminal de dados	terminal de données
pwr.lines.	terminal de derivação	cosse de dérivation
IT	terminal de destino	terminal récepteur
IT	terminal de distribuição	tête de réseau
IT	terminal de emissão de telecópias	télécopieur
el.	terminal de entrada	terminal d'entrée
el.	terminal de entrada	fil d'entrée
el.	terminal de entrada	borne d'entrée
el.	terminal de entrada do transporte	borne d'entrée de la retenue
el.	terminal de entrada para contagem	entrée de comptage
el.mach.	terminal de equipotencialidade	borne d'équipotentialité
ed., IT	terminal de escrita	terminal d'écriture
transf.	terminal de fase	borne de ligne
energ.ind.	terminal de GNL	terminal pour gaz naturel liquéfié
energ.ind.	terminal de GNL	terminal GNL
IT	terminal de infravermelhos	terminal à infrarouge
IT	terminal de introdução de dados	terminal de saisie
IT, earth.sc.	terminal de leitura-escrita	terminal de lecture-écriture
IT	terminal de ligação	borne de jonction
IT	terminal de ligação	pince de raccordement
IT	terminal de ligação	pince de courant
earth.sc., el.	terminal de ligação	borne de métallisation
transf.	terminal de linha	borne de ligne
IT	terminal de linha dependente	terminal de ligne distant
IT	terminal de linha digital	terminal numérique de ligne
IT	terminal de linha principal	terminal de ligne directeur
isol.	terminal de massa	borne de terre
IT	terminal de muito pequena abertura	réception TV par satellite
IT	terminal de muito pequena abertura	terminal à très petite ouverture
IT	terminal de muito pequena abertura	microstations
econ., fin.	terminal de negociação	table de marché
transf.	terminal de neutro	borne neutre
electr.eng.	terminal de olhal	bornes pour cosses et barrettes
fin., IT	Terminal de Pagamento Automático	terminal-point de vente
fin., tech.	terminal de pagamento automático	terminal de paiement électronique
fin., IT	terminal de pagamento automático	terminaux de transfert électronique de fonds situés à un point de vente
busin., IT	terminal de pagamento automático	terminal point de vente
fin., IT	terminal de pagamento eletrónico	terminal de paiement électronique
electr.eng.	terminal de aperto por, cabeça de parafuso	borne à serrage sous tête de vis
comp., MS, Braz.	terminal de PDV	terminal de PDV
electr.eng.	terminal de perno roscado	borne à goujon fileté
electr.eng.	terminal de pilar	borne à trou
econ., fin., IT	terminal de ponto de venda	terminal POS
econ., fin., IT	terminal de ponto de venda	terminal au point de vente
comp., MS, Braz.	terminal de ponto de venda	terminal de point de vente
busin., IT	terminal de ponto de venda	terminal point de vente
IT	terminal de processamento de dados	terminal de traitement des données
chem., el.	terminal de receção de GPL	terminal de réception de GPL
ed., IT	terminal de reservas	terminal de réservation
el.	terminal de roll-off	connexion agissante sur la pente de la courbe de réponse en fréquence
el.	terminal de saída	borne de sortie
el.	terminal de saída	fil de sortie
el.	terminal de saída	départ
el.	terminal de saída do transporte	borne de sortie de la retenue
earth.sc., el.	terminal de sobrevoltagem	borne survoltée
electr.eng.	terminal de soldar	borne à souder
industr., construct.	terminal de suspensão	pince de suspension
earth.sc., el.	terminal de terra	languette de masse
earth.sc., el.	terminal de terra	borne de masse
chem., el.	terminal de terra	déversoir
energ.ind.	terminal de terra	borne de terre
energ.ind.	terminal de terra de proteção do equipamento	borne de mise à la terre de protection du matériel
el.	terminal de transformador	traversée de transformateur
el.	terminal de transformador	borne de transformateur
IT	terminal de transmissão de cartões	terminal interpréteur de cartes
IT	terminal de tratamento de texto	terminal de traitement de texte
IT, dat.proc.	terminal de tratamento diferido em remoto	terminal de télétraitement par lot
tech., industr., construct.	terminal de um fecho de correr	réunion d'une fermeture à glissière
el.	terminal de uma rede	borne d'un réseau
IT, tech.	terminal de utilizador	terminal d'utilisateur
IT, tech.	terminal de utilizador	terminal
el., sec.sys.	terminal de vara	embout de perche
el.	terminal de velocidade variável	installation terminale à rapidité variable
IT	terminal de visualização	pupitre à visuel
IT	terminal de visualização	terminal d'affichage
IT	terminal de visualização	terminal de visualisation
IT	terminal de visualização	terminal video
IT	terminal de visualização	terminal à écran
IT	terminal de visualização	terminal à affichage
IT	terminal de visualização	console de visualisation
earth.sc., el.	terminal de ânodo	borne d'anode
met., el.	terminal descoberto	pour l'amenée du courant)
met., el.	terminal descoberto	dénudation terminalede l'électrode;метал. эл. pour l'amenée du courant
met., el.	terminal descoberto	dénudation terminale(de l'électrode
el.	terminal do colector	terminaison du collecteur
el.	terminal do colector	sortie collecteur
el.	terminal do coletor	contact collecteur
el.	terminal do dreno	terminaison de drain
el.	terminal do dreno	sortie de drain
el.	terminal do emissor	connexion d'émetteur
earth.sc., mech.eng.	terminal do motor	borne du moteur
IT, dat.proc.	terminal doméstico	terminal à domicile
IT, dat.proc.	terminal doméstico	terminal domestique
earth.sc., el.	terminal em bandeira	cosse-drapeau
IT, tech.	terminal em modo de pacote	terminal en mode paquet
telegr.	terminal em modo pacote	terminal en mode paquet
IT	terminal financeiro	terminal financier
IT	terminal financeiro	terminal bancaire
IT	terminal gráfico	terminal à écran graphique
IT	terminal gráfico	unité de visualisation graphique
IT	terminal gráfico	terminal d'affichage graphique
IT	terminal gráfico	terminal graphique
IT	terminal gráfico	console de visualisation graphique
IT	terminal impostor	terminal imposteur
IT	terminal inteligente	terminal intelligent
IT, el.	terminal inteligente	contrôleur intelligent
fin.	terminal interativo	borne interactive
transf.	terminal intermédio de um transformador de tensão capacitivo	borne intermédiaire d'un transformateur condensateur de tension
earth.sc., el.	terminal isolador	borne d'écartement
IT	terminal lento	terminal lent
chem., el.	terminal marítimo	terminal de réception
IT	terminal monocromático	terminal monochrome
el.	terminal multiplex	terminal de multiplex
el.	terminal negativo	pôle négatif
el.	terminal negativo	borne négative
electr.eng.	terminal não roscado	borne sans vis
el.	terminal para a conexão enrolada	borne pour connexion enroulée
el., mech.	terminal para conexão de inserção forçada	borne pour connexion insérée à force
el., mech.	terminal para conexão enrolada	borne pour connexion enroulée
el.	terminal para conexão por clipe	borne pour connexion par clip
railw., sec.sys.	terminal para ensaios	terminal technique
energ.ind.	terminal para gás liquefeito	terminal pour gaz naturel liquéfié
energ.ind.	terminal para gás liquefeito	terminal GNL
electr.eng.	terminal plano de conexão rápida	bornes plates à connexion rapide
IT	terminal policromático	terminal couleur
fin., IT	terminal ponto de venda	terminal-point de vente
IT	terminal portátil	terminal portatif
busin., IT	terminal POS	terminal point de vente
accum.	terminal positivo	borne positive
el.mach.	terminal principal de terra	borne principale de terre
telecom.	terminal RDIS	terminal RNIS
earth.sc., el.	terminal redondo	cosse à plage ronde
IT, dat.proc.	terminal remoto	terminal à distance
telegr.	terminal restrito à emissão	terminal spécialisé en départ
telegr.	terminal restrito à recepção	terminal spécialisé en arrivée
earth.sc., el.	terminal retangular	cosse à plage rectangulaire
electr.eng.	terminal roscado	borne à vis
IT	terminal simples	terminal simple
radio	terminal teleponto	borne télépoint
radio	terminal teleponto	téléborne
IT	terminal transportável	terminal portable
IT, dat.proc.	terminal TRC	terminal à écran cathodique
IT, dat.proc.	terminal TRC	terminal de visualisation à écran cathodique
railw., sec.sys.	terminal técnico	terminal technique
cables	terminal uniformizador de campo	cosse d'extrémité à pare-effluve
IT	terminal vocal	unité à réponse vocale
IT	terminal vocal	terminal à réponse vocal
IT	terminal vídeo programável	terminal d'affichage microprogramme
earth.sc., el.	tira de terminais	barrette de connexion
earth.sc., el.	tira de terminais	planchette à borne
el.	transmissor terminal	émetteur terminal
el.	transístor de terminais largos	transistor à larges connexions de sortie
el., sec.sys.	tubo flexível isolante com terminais	flexible isolant avec raccords
environ.	técnica de eliminação no ponto terminal do ciclo	technologie d'élimination en fin de course
environ.	técnica no ponto terminal do ciclo	technologie en bout de chaîne
environ.	técnica no ponto terminal do ciclo	technologie en fin de cycle
environ.	técnica no ponto terminal do ciclo	technologie ""end-of-pipe"""
environ.	técnica no ponto terminal do ciclo	"piégeage en fin de cycle
IT	unidade terminal de linha	terminal de ligne
telegr.	unidade terminal de rede	appareil terminal sur le réseau
IT, dat.proc.	valor terminal	valeur d'arrêt
mun.plan., earth.sc.	velocidade terminal	vitesse terminale
earth.sc.	velocidade terminal	vitesse limite de chute
earth.sc.	velocidade terminal	vitesse limite