| Subject | Portuguese | French |
| law | aquisição de uma nova servidão | rachat d'une servitude |
| h.rghts.act., social.sc., polit. | Coligação da Ásia do Sul contra a Servidão das Crianças | Coalition d'Asie du Sud contre la servitude des enfants |
| law | constituir uma servidão | établir une servitude |
| law | constituir uma servidão | constituer une servitude |
| law | extinção de uma servidão pelo não uso | extinction d'une servitude par le non-usage |
| law | renascimento de uma servidão | rachat d'une servitude |
| law | servidão altius non tolendi | servitude altius non tollendi |
| law | servidão aparente | servitude apparente |
| law | servidão constituída por contrato | servitude conventionnelle |
| law | servidão contratual | servitude conventionnelle |
| law | servidão de apoio | servitude d'appui |
| law | servidão de escoamento | servitude d'écoulement des eaux |
| law | servidão de estilicídio | servitus stillicidii |
| law | servidão de estilicídio | servitude d'égout des toits (servitus stillicidii) |
| law, agric. | servidão de passagem | jouissance de passage |
| law, agric. | servidão de passagem | droit de passage |
| law, demogr. | servidão de passagem momentânea | servitude d'échelage |
| law | servidão de vistas | servitude d'aspect |
| law, demogr. | servidão de vistas | servitude de vue |
| law | servidão de vistas | servitude de prospect |
| law | servidão de vistas | droit de prospect |
| law, h.rghts.act. | servidão feudal | servage |
| demogr., construct. | servidão fundiária | servitude foncière |
| law | servidão fundiária | servitude d'urbanisme |
| law | servidão legal | servitude légale |
| law | servidão natural | servitude naturelle |
| law | servidão non aedificandi | servitude non aedificandi |
| law | servidão non aedificandi | servitude de ne pas bâtir |
| law | servidão não aparente | servitude non-apparente |
| law | servidão oneris ferendi | servitude oneris ferendi |
| h.rghts.act., social.sc., UN | servidão por dívidas | servitude pour dette |
| law | servidão predial | iura praediorum urbanorum |
| law | servidão predial | servitude urbaine (iura praediorum urbanorum) |
| law | servidão predial | servitude rurale (iura praediorum rusticorum) |
| law | servidão predial | iura praediorum rusticorum |
| law | servidão predial | servitude réelle |
| law | servidão relativa ao direito de apanhar lenha numa mata municipal | servitude d'affouage |
| law | servidão relativa ao direito de passagem para tração de barcos ao longo dos cursos de água | servitude de halage |
| law | servidão relativa ao direito de utilização de pastagem | jus pascendi |
| law | servidão relativa ao direito de utilização de pastagem | servitude de pacage |
| law | servidão relativa ao direito de utilização de pastagem | ius pascendi |
| law | servidão relativa ao direito de utilização de pastagens comuns | servitude de parcours et vaine pâture |
| law | servidão relativa ao direito à utilização de água para rega | servitude d'irrigation |
| law | servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios | servitude de reculement |
| law | servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios | servitude de recul |
| law | servidão relativa à obrigação de respeitar o plano viário | servitude de voirie |