Terms containing segmento

Subject	Portuguese	French
transp., tech., law	altura de segmento	hauteur de segment
transp., met.	altura de segmento h	hauteur de segment h
antenn.	antena em segmento	antenne pill-box
transp., avia.	aproximação em dois segmentos	approche à double pente
fin.	atribuição aos segmentos de atividade	mise en correspondance des lignes d'activité
construct.	barragem com portas em segmento	barrage avec vannes à segment
transp., construct.	braço do segmento	bras du segment
mech.eng.	caixa de segmento	cage de segment
mech.eng.	caixa dos segmentos	logement des segments
gen.	capacidade do segmento espacial	capacité de secteur spatial
el.mot.	chumaceira de segmentos	palier à patins
el.mot.	chumaceira de segmentos oscilantes	palier à patins oscillants
mech.eng.	colagem do segmento	gommage du segment
mech.eng.	colagem do segmento	gommages des segments
mech.eng.	colagem do segmento	collage du segment
mech.eng., construct.	comporta a segmento de carga elevada	vanne à segment de haute charge
construct.	comporta de segmento	vanne segment
mech.eng., construct.	comporta por segmentos duplos	vanne à segment double
comp., MS	contentor de arquivos de segmentos	conteneur de magasin de blocs
comp., MS	contentor de segmentos	conteneur de blocs
mech.eng.	corte de segmento	coupe de segment
IT, el.	curva característica de treze segmentos	courbe caractéristique à 13 segments
industr., construct.	folha de serra com segmentos aplicados	lame de scie à segments rapportés
gen.	fornecedor de segmento espacial	fournisseur de secteur spatial
el.	frequência de segmentos	débit des éléments
mech.eng.	garganta de segmento	gorge de segment dans le piston
mech.eng.	garganta de segmento	gorge de segment
mech.eng.	garganta de segmento	gorge de piston
med.	interposição de segmento do intestino grosso	interposition d'un segment du gros intestin
IT	irregularidade no extremo de um segmento	erreur dans le bord d'un segment
el.	lei de codificação por segmentos	loi de quantification à segments
el.	lei de codificação por segmentos	loi de codage à segments
earth.sc.	lente bifocal de segmento plano	verre double foyer à segment droit
mech.eng.	lâmina de serra circular de segmentos	lame de scie circulaire à segments rapportés
mech.eng., el.	mancal de segmentos oscilantes	palier à patins oscillants
comp., MS, Braz.	marca de segmento	balise de segment
industr., construct., chem.	molde em segmentos	moule à segments
econ., fin.	novo segmento de clientes	segmentation de la clientèle
commun.	operador de segmento especial	exploitant de secteur spatial
econ.	permuta de segmentos de actividade	échange de branches d'activités
life.sc., construct.	processo de piquetagem de uma curva por segmentos sucessivos sem medir ângulos	procédé de tracé d'une courbe par segments successifs sans mesures angulaires
agric.	rampa de segmentos retos	rampe à segments droits
stat.	regressão por segmentos	régression segmentée
med.	segmento aganglionar	segment aganglionnaire
commun., IT	segmento aninhado	segment imbriqué
med.	segmento anterior do lobo direito do fígado	segment antérieur du lobe droit du foie
fin., agric.	segmento cana-açúcar-rum	filière canne-sucre-rhum
med.	segmento cego-cólico	segment caeco-colique
scient.	segmento circular	segment de cercle
scient.	segmento circular	segment circulaire
IT	segmento comum	segment commun
med.	segmento cromossômico	segment chromosomique
UN	segmento de alto nível	débat général de haut niveau
econ., social.sc., UN	segmento de alto nível do ECOSOC	segment à haut niveau de l'ECOSOC
fin.	segmento de atividade	ligne d'activité
fin.	segmento de atividade	branche d'activité
IT	segmento de bits	tranche de bits
gen.	segmento de blindagem	segment de blindage
mech.eng.	segmento de cabeça	bague d'étanchéité de soupape
IT	segmento de cabo coaxial	segment de câble coaxial
mech.eng.	segmento de comando	segment de commande
mech.eng.	segmento de compensação	segment de compensation
mech.eng.	segmento de compressão	segment d'étanchéité
mech.eng.	segmento de compressão	segment de compression
commun., IT	segmento de controlo do sistema	système de commande
scient.	segmento de círculo	segment de cercle
scient.	segmento de círculo	segment circulaire
industr., construct.	segmento de esfera	segment de sphère
agric.	segmento de frota	segment de flotte
med.	segmento de gene D	segment de gène D
med.	segmento de gene Jl	segment de gène Jl
med.	segmento de gene V	segment de gène V
fin., transp.	segmento de interconexão	segments entre points d'accès
el.	segmento de linha	section de câble optique
comp., MS, Braz.	segmento de linha	segment de ligne
agric.	segmento de lâmina	segment de lame
IT	segmento de mensagem	segment de message
commun.	segmento de mercado	part de marché
comp., MS, Braz.	segmento de mercado	segment de marché
gen.	segmento de mercado	niche de marché
gen.	segmento de mercado	marché de niche
comp., MS	segmento de pilha	segment de pile
IT	segmento de programa	segment
transp.	segmento de quadro	segment de cadre
agric.	segmento de rampa	tronçon
agric.	segmento de rampa	segment de rampe
agric.	segmento de rampa	bras de rampe
math.	segmento de recta	segment de droite
commun.	segmento de rede local	segment de réseau local
commun.	segmento de rede local	segment de LAN
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidade	segment de responsabilité
comp., MS, Braz.	segmento de responsabilidade do código de conta	segment de responsabilité de code compte
agric., mech.eng.	segmento de rolo	cylindre de rouleau
agric., mech.eng.	segmento de rolo	segment de rouleau
agric., mech.eng.	segmento de rolo	élément de rouleau
agric., mech.eng.	segmento de rolo	corps de rouleau
transp., avia.	segmento de rota	segments de route
transp., avia.	segmento de rota	tronçon de route
met., mech.eng.	segmento de rôlo de forjar	segment de laminoir
commun.	segmento de sintonização	segment d'accord
IT	segmento de sobreposição	segment de recouvrement
transp.	segmento de tráfego	segment de trafic
industr., construct., chem.	segmento de visão distante	segment de loin
transp., avia.	segmento de voo	segment de vol
transp., mech.eng.	segmento de êmbolo	segment de piston
mech.eng.	segmento de óleo	segment draineur
mech.eng.	segmento dentado	segment denté
IT	segmento dependente	segment dépendant
IT	segmento detetável	élément détectable
med.	segmento direito ventral do lobo do pulmão direito	segment droit ventral du lobe du poumon droit (segmentum anterius pulmonis)
mech.eng., el.	segmento do coletor	barrette de collecteur
comp., MS, Braz.	segmento do código de conta	segment de code compte
mech.eng.	segmento do difusor	segment de diffuseur
mech.eng.	segmento do injetor	secteur de distributeur
met., mech.eng.	segmento do pistão de injeção	segment
mech.eng.	segmento do pé da biela	bague de bielle
mech.eng.	segmento em L	segment d'étanchéité
commun.	segmento espacial	secteur spatial
tech., R&D.	segmento espacial	segment spatial
mech.eng.	segmento excêntrico	segment excentrique de piston
med.	segmento externo da cartilagem da asa do nariz	segment externe du cartilage de l'aile du nez (crus laterale cartilaginis alaris majoris)
med.	segmento funcional	segment fonctionnel
med.	segmento funcional	domaine
commun., IT	segmento físico da rede em anel	segment physique de l'anneau
commun., IT	segmento físico da rede em anel	segment d'anneau physique
IT	segmento giratório que reflete a luz	segment pivotant réfléchissant la lumière
IT, dat.proc.	segmento identificável	élément détectable
IT, dat.proc.	segmento identificável	segment détectable
med.	segmento inferior da língua	segment caudal de la lingula
transp., avia.	segmento inicial de aproximação	segment d'approche initiale
med.	segmento interanular	segment interannulaire
med.	segmento intersticial	segment interstitiel
commun.	segmento LAN	segment de réseau local
commun.	segmento LAN	segment de LAN
med.	segmento lateral do lobo esquerdo do fígado	segment latéral du lobe gauche du foie
med.	segmento lateral do lobo médio do pulmão direito	segment latéral du lobe moyen du poumon droit (segmentum laterale pulmonis dextri)
commun., IT	segmento lógico da rede em anel	segment logique de l'anneau
med.	segmento médio do lobo médio do pulmão direito	segment médial du lobe moyen du poumon droit (segmentum mediale pulmonis dextri)
comp., MS, Braz.	segmento natural	segment naturel
comp., MS, Braz.	segmento natural do código de conta	segment naturel de code compte
commun.	segmento orbital	segment orbital
med.	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior	segment orbitaire de la troisième circonvolution frontale
med.	segmento orbitário da circunvolução frontal inferior	segment orbitaire de la circonvolution frontale inférieur
med.	segmento orbitário da segunda circunvolução frontal	segment orbitaire de la deuxième circonvolution frontale
industr., construct., chem.	segmento para visão ao perto	segment de près
industr., construct., chem.	segmento para visão de pequeno alcance	segment de près
chem., mech.eng.	segmento peneirante	secteur de piste tamisante
med.	segmento posterior do lobo superior do pulmão direito	segment dorsal du lobe supérieur du poumon droit (segmentum posterius pulmonis)
comp., MS, Braz.	segmento principal do código de conta	segment principal de code compte
med.	segmento principal do fonocardiograma	segment principal du phono-cardiogramme
IT, tech.	segmento raiz	segment résident
IT, tech.	segmento raiz	segment racine
IT, tech.	segmento raiz	segment principal
mech.eng.	segmento raspador	segment racleur
transp.	segmento recetor	partie de réception
med.	segmento retrolenticular da cápsula interna	segment rétro-lenticulaire de la capsule interne (pars retrolentiformis capsulae internae)
industr., construct.	segmento setorial a explorar	créneau sectoriel à exploiter
med.	segmento subapical	territoire pulmonaire du lobe intérieur gauche,ventilé par la bronche subapicale gauche
med.	segmento subapical	territoire pulmonaire du lobe intérieur droit,ventilé par la bronche subapicale droite
med.	segmento superior da língua	segment cranial de la lingula
commun., IT	segmento terminal	segment terminal
commun., IT	segmento terminal de linha alugada	segment terminal de la ligne louée
med.	segmento terminobasal do lobo inferior do pulmão esquerdo	segment termino-basal du lobe inférieur du poumon gauche (segmentum basale posterius pulmonis)
med.	segmento terminobasal do lobo inferior do pulmão esquerdo	segment 10 du poumon gauche (segmentum basale posterius pulmonis)
commun., IT	segmento terrestre	secteur terrien
med.	segmento ventrobasal do lobo inferior do pulmão direito-esquerdo	segment ventro-basal du lobe inférieur du poumon droit/gauche (segmentum basale anterius pulmonis)
comp., MS	segmento vertical	segment vertical
transp., avia.	segmento visual	segment visuel
fin., transp.	segmentos anteriores e exteriores	segments en deçà et au-delà des points d'accès
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	segment à extrémités à recouvrement
mech.eng.	segmentos de extremidades sobrepostas	segment à extrémités chevauchantes
chem.	segmentos de fibra de vidro	verranne
chem.	segmentos de fibra de vidro	fils silionne coupés
gen.	segmentos de pistões	segments de pistons
gen.	segmentos de pistões	bagues de pistons
gen.	segmentos de travões para veículos	segments de freins pour véhicules
gen.	segmentos de travões sem ser para veículos	segments de freins autres que pour véhicules
med.	segmentos diferenciais	segments non identiques de chromosomes homologues
IT	segmentos do mercado	créneaux du marché
el.	segmentos homogéneos de largura de banda	fractions homogènes de largeur de bande
med.	segmentos renais	segments rénaux
agric.	suporte dos segmentos da rampa	support des bras de rampe
med.	síndrome do quarto segmento muscular cervical	syndrome du quatrième segment musculaire cervical
mech.eng.	tambor de segmentos	tambour aux segments
commun.	tempo de trânsito de um segmento de rede	temps de transfert à travers une section du réseau
transp., avia.	teste do segmento visual no solo	test du segment visuel sol
med., life.sc.	troca de segmentos entre cromatídeos	modification interchromosomique
med., life.sc.	troca de segmentos num cromatídeo	modification intrachromosomique
chem.	união de transição de segmentos	accouplement par segments
health., nat.sc.	vetor/segmento inserido auto-transmissível	vecteur/insert autotransmissible
agric.	vínculo de um navio a um segmento de frota	appartenance d'un navire à un segment de flotte