| Subject | Portuguese | French |
| nat.res. | charro de riscas amarelas | sélar à bande dorée (Selaroides leptolepis) |
| nat.sc., agric. | charro-de-riscas-amarelas | \TRY (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | charro-de-riscas-amarelas | sélar à rayures jaunes (Selaroides leptolepis (Cuvier)) |
| nat.sc. | charro-de-riscas-amarelas | sélar à bande dorée (Selaroides leptolepis) |
| industr., construct. | com riscas na teia | strié en chaîne |
| el. | código de riscas na saída | code en ligne à la sortie |
| earth.sc. | deslocamento das riscas espetrais | déplacement des raies spectrales |
| commun. | espetro de riscas contínuo | spectre continu de raies |
| el. | intervalo entre as riscas de absorção | creux entre les raies d'absorption |
| industr., construct. | malha com riscas verticais | tricot à rayures verticales |
| industr., construct. | malha com riscas verticais | tricot à dessin |
| el. | observações de riscas espetrais | observations sur les raies spectrales |
| industr., construct., met. | riscas azuis | raies bleues |
| earth.sc. | riscas de absorção | raies d'absorption |
| el. | riscas de absorção do oxigénio | raies d'absorption de l'oxygène |
| industr., construct., met. | riscas de defletor | raies de déflecteur |
| phys.sc. | riscas fantasma do espetro | raies fantômes du spectre |
| industr., construct. | riscas na teia | rayure en chaîne |
| industr., construct. | riscas na teia | douillage |
| el. | riscas que passam pelo horizonte radioelétrico | rayons passant par l'horizon radioélectrique |
| industr., construct. | tecido com riscas à trama | tissu strié en trame |