| Subject | Portuguese | French |
| textile | atlas riscado | atlas rayé |
| nat.sc. | cabra-riscada | grondin soulin (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza (Brünnich)) |
| fish.farm. | cabra-riscada | grondin camard (Trigloporus lastoviza, chelidonichthys lastoviza) |
| nat.sc. | cabra-riscada | grondin strié (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza (Brünnich)) |
| nat.sc. | cabra-riscada | imbriago (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza (Brünnich)) |
| nat.sc. | cabra-riscada | grondin camard (Trigla lineata, Trigloporus lastoviza (Brünnich)) |
| life.sc., fish.farm. | cabra-riscado | grondin camard (Trigloporus lastoviza, Chelidonichthys lastoviza, Trigla lineata) |
| industr., construct. | cetim riscado | satin rayé |
| nat.sc., agric. | corvinata-riscada | acoupa rayé (Cynoscion striatus) |
| nat.res. | gaivota-de-bico-riscado | goéland à bec cerclé (Larus delawarensis) |
| nat.res. | golfinho-riscado | dauphin bleu et blanc (Stenella caeruleoalba) |
| nat.sc., agric. | linguado-redondo-riscado | sole américaine (Achirus lineatus (Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | luciano-riscado | vivaneau à queue rouge (Lutjanus synagris) |
| industr., construct., met. | molde riscado | moule rayé |
| nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | loup de l'Atlantique (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | loup atlantique (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | loup anarhique à peau mince (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | bar (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | loup de mer (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | poisson-loup (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | loup marin (Anarhichas lupus) |
| fish.farm. | peixe-lobo-riscado | loup de mer à peau mince (Anarhichas lupus) |
| nat.res., fish.farm. | peixe-lobo riscado | loup atlantique (Anarhichas lupus) |
| nat.res. | pica-peixe-riscado | martin-pêcheur strié (Halcyon chelicuti, halcyon chelicuti) |
| environ., nat.res. | pita riscada | brève à queue bleue (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| environ., nat.res. | pita riscada | brève azurine (Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| life.sc., fish.farm. | raia-riscada | raie brunette (Raja undulata) |
| industr., construct. | riscado de cetim | tissu de soie |
| industr., construct. | riscado de cetim | tabaret |
| industr., construct., met. | riscado fino | filasse |
| industr., construct., met. | riscado fino | filandre |
| nat.sc., agric. | riscado negro das folhas | striure foliaire noire |
| nat.sc., agric. | robalo-riscado | bar d'Amérique (Morone saxatilis, Roccus saxatilis) |
| nat.sc., agric. | roncador-riscado | pristipome à quatre bandes (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
| nat.sc., agric. | roncador-riscado | grondeur rayé (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
| nat.sc., agric. | roncador-riscado | \GRA (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
| fish.farm. | serpentina-riscada | chatouille (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| fish.farm. | serpentina-riscada | loche franche (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| fish.farm. | serpentina-riscada | loque (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| fish.farm. | serpentina-riscada | barbette (Barbatula barbatula, Cobitis barbatula, Nemacheilus barbatulus, Orthrias barbatulus, Cobitis barbatulus, Nemachilus barbatula) |
| nat.res., fish.farm. | serra riscada | thazard kanadi (Scomberomorus plurilineatus) |
| nat.sc., agric. | serra-riscada | thazard kanadi (Scomberomorus plurilineatus) |
| fish.farm. | serrano-riscado | serran écriture (Serranus scriba) |
| IT, el. | substrato riscado | substrat à prédécoupe |
| industr., construct. | tecido riscado | coutil à matelas |
| industr., construct. | tecido riscado | crammed stripe |
| industr., construct. | tecido riscado | coutil pour literie |
| nat.sc., industr., construct. | veio riscado | rubané en crayon |
| nat.sc., industr., construct. | veio riscado | rayonné |