Terms containing relha

Subject	Portuguese	French
agric.	charrua de diversas relhas	charrue polysoc
agric.	charrua de relha e aiveca	charrue à soc et à versoir
agric.	charrua de relhas reversíveis	charrue à socs réversibles
agric.	charrua de uma relha	charrue monosoc
nat.sc., agric.	dente rígido com relha de ponta	dent rigide avec soc à pointe
agric.	elementos da charrua de relhas	éléments de la charrue à socs
agric.	elementos da relha	parties du soc
agric.	gume da relha	tranchant du soc
agric.	o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores	le sillon est recouvert et légèrement butté par des socs ou des disques butteurs
agric.	ponta da relha	pointe du soc
agric.	relha autoafiadora	soc autoaffûteur
agric.	relha chata	soc plat
agric.	relha comum	soc normal
agric.	relha comum	soc classique
agric.	relha côncava	soc concave
agric.	relha de asa	soc équerre
agric.	relha de asa	soc à aile
nat.sc., agric.	relha de asas com braço rígido	patte d'oie à tige rigide
agric.	relha de asas escavadora	patte d'oie décavaillonneuse
agric.	relha de bico de pato	soc à bec de canard
agric., mech.eng.	relha de charrua	soc
agric.	relha de charrua	coutre de charrue
nat.sc., agric.	relha de cinzel com aleta	soc ciseau-nageoire
nat.sc., agric.	relha de cinzel com aleta regulável	soc à ciseau nageoire réglable en profondeur
agric.	relha de deitar fora depois do uso	soc à jeter après usage
nat.sc., agric.	relha de direção	soc de direction
nat.sc., agric.	relha de disco	coutre à disque
agric.	relha de disco	soc à disque
agric.	relha de formão	soc à pointe mobile
agric.	relha de formão	soc à carrelet
agric.	relha de largura estreita	soc à largeur étroite
agric.	relha de largura média	soc à largeur moyenne
agric.	relha de largura regulável	soc à largeur réglable
agric.	relha de largura total	soc à largeur totale
agric.	relha de lâmina de navalha	soc à lame de rasoir
agric.	relha de patim	soc à patin
agric.	relha de placas	soc à plaques
agric.	relha de plantação	soc planteur
agric.	relha de ponta	soc-fourche
agric.	relha de ponta removível	soc à pointe détachable
agric.	relha de ponta removível	soc à pointe amovible
agric.	relha de troca rápida	soc à échange rapide
agric.	relha do plantador para repicar	soc repiqueur
agric.	relha em aço triplex	soc en acier triplex
agric.	relha em ferro fundido cementado	soc en fonte cémentée
agric.	relha em ferro fundido maleável	soc en fonte malléable
agric.	relha em ferro fundido temperado	soc en fonte trempée
agric.	relha fixa	soc fixe
agric.	relha fixa autoguiada	soc fixe autoguidé
agric., mech.eng.	relha independente da parte do arado que se encontra junto à terra	soc indépendant du contre-sep
agric.	relha inglesa	soc anglais
agric.	relha ordinária	soc normal
agric.	relha ordinária	soc ordinaire
agric.	relha ordinária	soc classique
agric.	relha para abrir regos	soc butteur
agric.	relha para abrir regos	butteuse
agric.	relha para terreno cascalhoso	soc à pointe
agric.	relha para terreno cascalhoso	soc pour terrains caillouteux
agric.	relha pequena com arco	rasette à arc
agric.	relha pequena com arco	râtissoir à arc
agric.	relha pequena com arco	binette à tirer
agric.	relha pequena com arco	binette à arc
agric.	relha pequena em arco	râtissoir à arc
agric.	relha pequena em arco	binette à tirer
agric.	relha pequena em arco	rasette à arc
agric.	relha pequena em arco	binette à arc
agric.	relha rotativa	soc rotatif
agric.	relha rotativa	roue arracheuse
agric.	relha rotativa de rotação comandada	soc rotatif en rotation commandée
agric.	relha sem chapa de rasto	soc-lame
agric.	relha sem chapa de rasto	soc sans contre-sep
agric.	relha sem chapa de rasto	soc mince
agric., mech.eng.	relha soldada à parte do arado que se encontra no lado da terra	soc soudé au contre-sep
agric.	relha temperada e fabricada numa só operação	soc trempé et formé en une seule opération
agric.	relha triangular	soc triangulaire
gen.	relhas de charruas arados	socs de charrues
gen.	relhas de charruas arados	socs
agric.	ângulos das relhas	angles des socs