Terms containing reembolso

Subject	Portuguese	French
commun.	Acordo referente aos Envios contra Reembolso 1994	Arrangement concernant les envois contre remboursement 1994
fin.	anuidade de reembolso	annuité d'une dette
fin.	anuidade de reembolso	annuité de remboursement
fin.	anuidade de reembolso	annuité
fin., insur.	apólice de reembolso de capital	politique de remboursement du capital
fin., insur.	apólice de reembolso de capital	garantie frais de reconstitution
commun.	autorização de reembolso	autorisation de remboursement
fin.	aviso de reembolso	avis de remboursement
fin., tax.	base de reembolso especial	assiette du remboursement spécial
IMF.	capacidade de reembolso	capacité de remboursement
fin.	capacidade de reembolso do devedor	capacité de remboursement du débiteur
econ., fin.	capacidade de reembolso suficiente	capacité de remboursement suffisante
fin.	certificado para reembolso do IVA	bordereau de détaxe
fin.	cláusula de reembolso	clause de reprise
fin.	cláusula de reembolso	clause de remboursement
fin.	cláusula que prevê explicitamente o reembolso	clause explicite de remboursement
commun.	contra reembolso	colis-remboursement
market.	contra reembolso	contre-remboursement
market.	contra reembolso	paiement à la livraison
market.	contra reembolso	contre remboursement
fin.	contra reembolso	avec paiement à la livraison
fin., construct.	contrato de reembolso	contrat de remboursement
market., fin.	cupão de reembolso	bon de remboursement
law, fin.	custo do reembolso do imposto	coût du remboursement de l'impôt
fin.	data de reembolso	date de remboursement
law	decisão sobre a reembolso das taxas	décision relative au remboursement des taxes
fin.	desconto, reembolso ou abatimento	escompte,ristourne et rabais
fin.	direito ao reembolso da entrada	droit au remboursement de l'apport
fin.	divida reembolsável antes de data de reembolso acordada	dette exigible avant l'échéance convenue
IMF.	dívida desembolsada e pendente de reembolso	encours de la dette
IMF.	dívida desembolsada e pendente de reembolso	crédits décaissés et non amortis
fin.	entrega contra reembolso	livraison contre remboursement
fin.	envio contra reembolso	paiement à la livraison
fin.	escalonamento do reembolso dos empréstimos já desembolsado	échéancier de l'encours des prêts décaissés
insur.	esquema de pool para pequenos sinistros e reembolsos	système de traitement par pool
econ., fin.	exigir o reembolso imediato do crédito	exiger le remboursement immédiat de la créance
fin.	fundo de reembolso antecipado de obrigações	fonds de rachat
fin.	garantir o reembolso dos seus créditos	garantir le recouvrement de la créance
law, fin.	isenção com reembolso dos impostos pagos no estádio anterior	exonération avec remboursement des taxes payées au stade antérieur
fin.	limiar de reembolso	seuil de remboursement
fin.	mecanismo de reembolso	mécanisme de remboursement
insur.	modalidade de reembolso	mode de remboursement
law	modo e prazo do reembolso	mode et délai de remboursement
fin.	moeda de reembolso	monnaie de remboursement
insur.	máximo para o reembolso	plafond de remboursement
law	o reembolso de certas prestações inerentes à noção de serviço público	le remboursement de certaines servitudes inhérentes à la notion de service public
fin., commun.	objetos contra reembolso	arrangement concernant les envois contre remboursement
fin.	obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso	titre d'épargne à prime
fin.	obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso	obligation à lots
fin.	obrigação com reembolso próximo	obligation à échéance rapprochée
fin.	obrigação de reembolso	obligation de remboursement
fin.	opção de reembolso	option de remboursement
fin., commun.	ordem de pagamento-reembolso internacional	mandat de versement-remboursement international
fin., commun.	ordem de reembolso	mandat de remboursement
fin.	paridade no reembolso	parité de remboursement
fin.	país do reembolso	pays de remboursement
commun.	pedido de anulação ou de modificação do montante do reembolso	demande d'annulation ou de modification du montant de remboursement
gen.	pedido de reembolso	demande de remboursement
gov., sociol.	pedido de reembolso das despesas médicas	demande de remboursement de frais médicaux
insur.	pedido de reembolso definitivo	demande de remboursement définitif
health.	pedidos de reembolso das despesas com assistência médica	demandes de remboursement de frais médicaux
IMF.	perfil de reembolso da dívida	échéancier de remboursement
IMF.	perfil de reembolso da dívida	calendrier d'échéances
IMF.	perfil de reembolso da dívida	structure des échéances
IMF.	perfil de reembolso da dívida	ventilation par échéance
econ., fin.	período de isenção de reembolso	période de franchise de remboursement
fin.	período de reembolso	durée de l'amortissement
insur.	plano de reembolso de hipoteca	plan de remboursement des prêts hypothécaires
fin.	possibilidade de reembolso permanente	remboursabilité permanente
fin.	prazo de reembolso	date de remboursement
fin., account.	prazo de reembolso	période d'amortissement
fin., account.	prazo de reembolso	durée de remboursement
IMF.	prazo de reembolso	période de remboursement
econ., market.	prazo de reembolso	délai de remboursement
tax.	prazo de reembolso do IVA	délai de remboursement de la TVA
commer., fin.	prazo máximo de reembolso	délai maximal de remboursement
account.	prestações de segurança social, reembolsos	remboursements de prestations de sécurité sociale
fin.	preço de reembolso	valeur de rachat
fin.	preço de reembolso	prix de remboursement
fin.	preço de reembolso	prix de rachat
econ.	preço diminuído do montante contratual de reembolsos	prix minoré du montant forfaitaire des remboursements
fin.	processo de reembolso a favor do orçamento geral para certas categorias de despesas	procédure de remboursement en faveur du budget général pour certaines catégories de dépenses
market.	prémio de reembolso	agio d'amortissement
fin.	prémio de reembolso	prime de remboursement
econ.	prémios de reembolsodiferença entre o preço de reembolso e o valor nominal	primes de remboursementdifférence entre le cours de remboursement et la valeur nominale
fin.	reciclagem dos reembolsos	recyclage des reflux
fin., commun.	redução ou anulação do montante do reembolso	dégrèvement du montant du remboursement
fin.	reembolso a favor do orçamento geral	procédure de remboursement en faveur du budget général
fin.	reembolso a termo	remboursement à l'échéance finale
insur.	reembolso acelerado por banco	remboursement accéléré par banque
insur.	reembolso acelerado por caixa	remboursement accéléré par caisse
fin.	reembolso antecipado	rachat anticipé
fin.	reembolso antecipado	remboursement anticipé
fin., UN	reembolso antecipado	remboursement par anticipation
fin., UN	reembolso antecipado	règlement anticipé
fin.	reembolso antecipado	amortissement anticipé
fin.	reembolso antecipado de uma dívida	remboursement anticipé de dettes/obligations
fin.	reembolso antecipado do empréstimo	remboursement anticipé de l'emprunt
fin.	reembolso antecipado dos empréstimos especiais	remboursement anticipé des prêts spéciaux
fin.	reembolso ao par	remboursement à la valeur nominale
fin.	reembolso ao par	remboursement au pair
fin.	reembolso ao valor nominal	remboursement à la valeur nominale
fin.	reembolso ao valor nominal	remboursement au pair
fin.	reembolso com base em lucros futuros	remboursement de créances sur des crédits futurs
insur.	reembolso com base em montantes fixos	remboursement sur la base de forfaits
sec.sys.	reembolso com base nas despesas efetivas	remboursement sur la base des frais réels
econ., fin.	reembolso da dívida do Estado	remboursement de la dette de l'Etat
tax., social.sc.	reembolso da dívida social	remboursement de la dette sociale
tax., social.sc.	reembolso da dívida social	remboursement de la dette de la Sécurité sociale
econ., fin.	reembolso da taxa sobre o volume de negócios	ristourne à l'exportation
econ., tax.	reembolso da taxa sobre o volume de negócios	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires
gen.	reembolso da totalidade dos encargos suplementares	remboursement de la totalité des charges supplémentaires
polit., law	reembolso das despesas de deslocação e de estadia	remboursement de frais de déplacement et de séjour
law	reembolso das somas pagas a título da assistência judiciária	récupération des sommes versées au titre de l'assistance judiciaire gratuite
econ.	reembolso de ajudas	remboursement des aides
market.	reembolso de ações	remboursement d'actions
transp.	reembolso de bilhete sem penalidade financeira	billet remboursé sans pénalité financière
fin.	reembolso de capitais	remboursement de principal
IMF.	reembolso de comissões	remboursement des commissions
insur., agric.	reembolso de contribuições	remboursement de cotisations
fin.	reembolso de despesas	remboursement de frais
fin.	reembolso de imposto	détaxe
fin.	reembolso de imposto	remise d'impôt
fin.	reembolso de imposto	détaxation
econ.	reembolso de imposto	remboursement fiscal
gen.	reembolso de impostos indevidamente pagos	remboursement des taxes indues
fin.	reembolso de juros sobre os créditos à exportação	remboursement d'intérêt sur les crédits à l'exportation
market., fin.	reembolso de obrigações	remboursement d'obligations
construct.	reembolso de prejuízo por atraso	dommages et intérêts de retard (danos por atraso)
fin., commun.	reembolso de taxas,etc.	récupération des droits,etc.
law	reembolso de um título	remboursement d'un effet
insur.	reembolso de óculos	remboursement de lunettes
insur.	reembolso derivado da experiência	remboursement statistique
market., fin.	reembolso do capital	remboursement du principal
market., fin.	reembolso do crédito à exportação	remboursement d'un crédit à l'exportation
tax.	reembolso do IVA	remboursement de la TVA
tax.	reembolso do IVA	remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée
insur.	reembolso do prémio	remboursement de prime
fin.	reembolso dos adiantamentos	remboursement des avances
fin.	reembolso dos custos de armazenagem	remboursement des frais de stockage
cust., fin.	reembolso dos direitos	remboursement des droits
econ.	reembolso dos direitos aduaneiros	remboursement des droits de douane
fin.	reembolso efetuado por terceiros	remboursement effectué par des tiers
insur., transp., construct.	reembolso entre instituições	remboursement entre institutions
fin.	reembolso escalonado	versement par acompte
fin.	reembolso escalonado	remboursement échelonné
fin.	reembolso escalonado	versement partiel
fin.	reembolso escalonado	versement périodique
fin.	reembolso escalonado	acompte
gen.	reembolso especial	remboursement spécial
fin.	reembolso facultativo	remboursement volontaire d'obligations
fin.	reembolso facultativo	remboursement volontaire
insur.	reembolso fixo	remboursement forfaitaire
fin.	reembolso fixo de despesas	remboursement forfaitaire de frais
tax.	reembolso forfetário do IVA agrícola	remboursement forfaitaire de la TVA agricole
transp.	reembolso integral do valor do bilhete	remboursement complet de la valeur du billet
fin.	reembolso na data de vencimento	remboursement à l'échéance
fin.	reembolso na data de vencimento final	remboursement à l'échéance finale
fin.	reembolso na exportação do imposto	remboursement fiscal à l'exportation
fin.	reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro	échange sur la base d'un pour un
law	reembolso parcial das despesas eleitorais	un remboursement partiel des dépenses électorales
econ., fin.	reembolso parcial do empréstimo	amortissement partiel du prêt
econ.	reembolso pecuniário de bens e serviços adquiridos pelas famílias	remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages
insur.	reembolso por montante fixo	remboursement forfaitaire
bank.	reembolso programado	remboursement programmé
law, insur.	reembolso sobre as cotizações	ristourne sur les cotisations
gen.	reembolso tardio das contribuições	reversement tardif de concours
IMF.	reembolso voluntário	remboursement volontaire
econ., fin.	reembolso à exportação	ristourne à l'exportation
econ., tax.	reembolso à exportação	remboursement de la taxe sur le chiffre d'affaires
fin.	reembolso à produção	restitution à la production
fin.	reembolsos de companhias de seguros	remboursements des compagnies d'assurances
fin.	reembolsos dos empréstimos contraídos	remboursements effectués sur les emprunts contractés
fin.	reembolsos efectuados relativamente aos empréstimos contraídos e os encargos dos empréstimos	remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts
fin.	reembolsos efetuados pelas companhias de seguros	remboursements des compagnies d'assurances
fin.	reembolsos em capital e em juros efectuados relativamente aos empréstimos	remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts
insur.	reembolsos sobre o prémio do casco	ristourne de corps de navire
law, fin.	regime comum de reembolso	régime commun de remboursement
social.sc., health.	renúncia parcial ao reembolso de despesas	renonciation partielle au remboursement
fin.	risco de não reembolso	risque de signature
agric.	sistema de adiantamento e de reembolso	système d'avances et de remboursements
tax.	suplemento de reembolso	majoration de remboursement
social.sc.	tabela de reembolso	barème de remboursement
insur., transp., construct.	tarifa de reembolso	tarif de remboursement
insur.	tarifas para o reembolso das prestações em espécie	tarification en vue du remboursement des prestations en nature
insur.	tarifas para o reembolso das prestações em espécie	formulaire E126
fin., commun.	taxa de reembolso	taxe de remboursement
econ., fin.	taxa de reembolso	taux de remboursement
gen.	taxa fixa de reembolso	taux forfaitaire de remboursement
gen.	taxa fixa de reembolso	système de remboursement forfaitaire
fin., account.	tempo de reembolso	durée de remboursement
energ.ind.	tempo de reembolso	temps de remboursement énergétique
fin., account.	tempo de reembolso	période d'amortissement
energ.ind.	tempo de reembolso	délai de récupération énergétique
fin.	título com reembolso próximo	titre à échéance rapprochée
fin., commun.	vale de pagamento-reembolso internacional	mandat de versement-remboursement international
fin., commun.	vale de reembolso	mandat de remboursement
fin.	valor de reembolso	montant payable à l'échéance
econ.	valor de reembolso	valeur de remboursement