| Subject | Portuguese | French |
| transp., mech.eng. | abertura de quarto de volta | ouverture quart de tour |
| transp. | aceitação do quarto | prise de quart |
| industr., construct. | alavanca da queda dos quartos | levier de chute des quarts |
| industr., construct. | alavanca de desprendimento da campainha dos quartos | levier de dégagement de la sonnerie des quarts |
| commun., industr., construct. | antena de quarto de onda | antenne quart d'onde |
| el. | antena vertical de quarto de onda | antenne verticale quart d'onde |
| el. | antena-chicote em quarto de onda | antenne-fouet quart d'onde |
| IT, transp., tech. | aptidão para o serviço de quartos | aptitude au quart |
| patents. | arrendamento de quartos | location de chambres |
| health. | banho a três quartos | bain à trois quarts |
| antenn. | bloqueio de quarto de onda | piège quart d'onde |
| antenn. | bloqueio de quarto de onda | blocage quart d'onde |
| commun. | cabo de quartos | câble à quartes DM |
| commun. | cabo de quartos em estrela | câble à quartes en étoile |
| industr., construct. | came de paragem dos quartos | came d'arrêt des quarts |
| transp., nautic., fish.farm. | casa das máquinas com pessoal de quarto permanente | local de machines avec personnel |
| agric. | casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente | local des machines sans présence permanente de personnel |
| agric. | casa das máquinas sem pessoal de quarto permanente | local des machines exploité sans présence permanente de personnel |
| industr., construct. | casaco de quarto | liseuse |
| IT, dat.proc., transp. | certificação de oficial chefe de quarto de navegação | brevet d'officier chargé du quart à la passerelle |
| met. | chapa quarto | tôle quarto |
| agric. | charrua de discos de um quarto de volta | charrue réversible à disques |
| agric. | charrua de discos de um quarto de volta | charrue quart-de-tour à disques |
| agric. | charrua de um quarto de volta | charrue réversible |
| agric. | charrua de um quarto de volta | charrue quart-de-tour |
| transp. | chefe de quarto de máquina de navio | chef de quart de machine de navire |
| transp. | chefe de quarto de ponte de navio | chef de quart de pont de navire |
| med. | cisticercose do quarto ventrículo | cysticercose du quatrième ventricule |
| mech.eng., construct. | condicionador de ar de quarto | conditionneur d'air de piece |
| mech.eng., construct. | condicionador de ar de quarto | climatiseur individuel de piece |
| gen. | conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine |
| gen. | conhecimentos para o serviço de quartos | connaissances pour la veille |
| IT | controlo pelo quarto fio | supervision d'appels sur quatrième fil |
| transp., nautic. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| transp., nautic. | Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Convention STCW |
| med. | coroa dentária de três quartos | couronne dentaire à trois quarts |
| agric. | cortes de quartos dianteiros ditos australianos | découpes de quartiers avant dites australiennes |
| lab.law., transp., nautic. | Código de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| commun. | dipolo de quarto de onda | doublet de quart d'onde |
| commer., transp., nautic. | diário de quartos | journal de quarts |
| lab.law. | empregada de quartos-indústria hoteleira | femme de chambre |
| lab.law. | empregado de quartos-indústria hoteleira | valet de chambre |
| transp. | entrega do quarto | relève du quart |
| commun., IT | filtro de um quarto de banda | filtre couvrant le quart de la bande totale |
| transp. | função de quarto | fonction de veille |
| transp., agric. | guarda de quarto | quart |
| transp., agric. | guarda de quarto | bordée |
| commun., IT | identificação dos quartos | identification des chambres par les services d'hôtel/motel |
| commun. | indicador de quartos | indicateur de chambres |
| el. | linha aberta ressonante de quarto comprimento de onda | ligne ouverte résonnant en quart d'onde |
| el. | linha de adaptação de quarto de onda | ligne quart d'onde d'adaptation |
| commun., el. | linha de quarto de onda | ligne quart d'onde |
| commun., el. | linha de quarto de onda | transformateur quart d'onde |
| commun., el. | linha de quarto de onda | transformateur en quart d'onde |
| commun., el. | linha de quarto de onda | ligne en quart d'onde |
| transp. | linha do quarto de corda | ligne à 25% de la corde |
| gen. | listagem de quartos | liste de réservation de chambres |
| antenn. | manga de quarto de onda | manchon |
| antenn. | manga de quarto de onda | jupe |
| agric., food.ind. | manteiga três quartos | beurre allégé |
| agric. | manteiga "três quartos" | beurre à faible teneur en matières grasses |
| agric. | manteiga "três quartos" | beurre à teneur réduite en matières grasses |
| agric. | manteiga "três quartos" | beurre à 60% |
| agric., food.ind. | manteiga três quartos | trois quarts beurre |
| agric. | manteiga "três quartos" | beurre à 40% |
| food.ind. | margarina três quartos | trois quarts margarine |
| food.ind. | margarina três quartos | margarine allégée |
| earth.sc. | maré de quarto | morte-eau |
| earth.sc. | maré de quarto | marée de quadrature |
| earth.sc. | maré de quarto | marée de morte eau |
| food.ind. | mistura três quartos | trois quarts mélange |
| food.ind. | mistura três quartos | mélange allégé de matières grasses |
| wood. | moldura quarto de círculo | moulure quart-de-rond |
| commun., IT | monopolo de quarto de onda | unipolaire quart d'onde |
| earth.sc., transp. | mudança de polaridade de gerador de par magnético em cada quarto de órbita | changement de polarité du générateur de couple magnétique à chaque quart d'orbite |
| gen. | no final do quarto ano | au terme de la quatrième année |
| transp. | oficial de quarto | officier de quart |
| transp. | oficial de quarto de ponte | officier de quart |
| lab.law., transp. | oficial de quarto de ponte | second |
| lab.law., transp. | oficial de quarto de ponte | officier de veille |
| lab.law., transp. | oficial de quarto de ponte | officier de pont de quatrième classe |
| transp. | oficial de quarto de ponte/oficial maquinista de 4ª classe | officier de quart de machines de navire |
| earth.sc., el. | organização do quarto | dispositions relatives au quart |
| med. | orifício médio do quarto ventrículo | trou de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| med. | orifício médio do quarto ventrículo | orifice médian du quatrième ventricule (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| tax., food.ind. | osso do quarto dianteiro | côti |
| tax., food.ind. | osso do quarto dianteiro | côte |
| med. | pacote em três quartos | enveloppement à trois quarts |
| gen. | parte dorsal do quarto dianteiro | partie dorsale du quartier avant |
| transp., nautic. | pessoal de quarto | personnel de quart |
| min.prod. | pessoal de quarto | hommes de quart |
| el. | pistão quarto de onda | piston à lames de contact |
| el. | pistão quarto de onda | piston quart d'onde à contact |
| el. | pistão quarto de onda | piston quart d'onde |
| el. | pistão quarto de onda de contacto | piston à lames de contact |
| el. | pistão quarto de onda de contacto | piston quart d'onde à contact |
| el. | pistão quarto de onda de contacto | piston quart d'onde |
| el. | placa em quarto de onda | plaque quart d'onde |
| antenn. | plano quarto de onda num guia de ondas | plaque quart d'onde dans une guide d'ondes |
| agric. | poda a três quartos | taillassage en Algérie |
| agric. | poda a três quartos | taille préparatoire |
| agric. | poda a três quartos | taille en fiançailles |
| agric. | poda a três quartos | prétaille |
| agric. | poda a três quartos | nettoyage |
| agric. | poda a três quartos | espoudassage |
| transp. | ponto a um quarto de corda | point à 25% de la corde |
| el. | potência por quarto de hora | puissance quart-horaire |
| gen. | preço do quarto | prix de la chambre |
| commun., IT | procura de quarto livre | recherche de chambre libre |
| commun., IT | procura de quarto livre | dispositif de recherche pour réservation de chambre |
| agric. | produção dos quartos anteriores | indice antéro-postérieur |
| econ., agric. | quarto anterior | quartier antérieur |
| med. | quarto assético | chambre aseptique |
| med. | quarto climatizado | chambre climatique |
| gen. | quarto com duas camas | chambre à deux lits |
| food.ind. | quarto de carcaça | quart de carcasse |
| agric. | quarto de carcaça | quartier de carcasse |
| agric. | quarto de carne | quartier de viande |
| earth.sc. | quarto de comprimento de onda | quart de longueur d'onde |
| earth.sc. | quarto de comprimento de onda | filtre à couche mince |
| earth.sc. | quarto de comprimento de onda | couche lambda/4 |
| med. | quarto de enfermeira | appartement d'infirmière |
| commun. | quarto de folha | quart de feuille |
| med. | quarto de isolamento | chambre d'isolement |
| med. | quarto de isolamento | chambre d'isolation |
| mech.eng. | quarto de máquina | salle des machines |
| mech.eng. | quarto de máquina | local de machinerie |
| transp., el. | quarto de máquinas | quart dans la machine |
| transp. | quarto de navegação | quart à la passerelle |
| med. | quarto de observações | chambre d'observation |
| mech.eng. | quarto de paredes absorventes | chambre à parois absorbantes |
| law, agric. | quarto de reserva | quart en réserve |
| mech.eng., construct. | quarto de rodas de desvio | local des poulies |
| commer., transp., nautic. | quarto de serviço | quart de service |
| construct., wood. | quarto de toro | quart de rond |
| agric., food.ind. | quarto denominado "compensado" | quartier compensé |
| agric., food.ind. | quarto dianteiro | quartier avant |
| environ., agric. | quarto dianteiro de intervenção | avant d'intervention |
| agric. | quarto dianteiro não separado | quartier avant attenant |
| agric. | quarto dianteiro separado | quartier avant séparé |
| med. | quarto do doente | chambre de malade |
| gen. | quarto duplo | chambre double |
| gen. | quarto duplo para uso individual | chambre double à occupation simple |
| gen. | quarto duplo para uso individual | chambre double pour une personne |
| forestr. | quarto e alimentaçăo | Pension complète |
| transp. | quarto em porto | veille au port |
| med. | quarto individual | chambre à un lit |
| med. | quarto individual | chambre individuelle |
| construct. | quarto mobilado | chambre meublée |
| social.sc. | quarto mundo | quart-monde |
| social.sc. | quarto mundo | quart monde |
| transp. | quarto na casa das máquinas | quart dans la chambre des machines |
| med. | quarto para cura de sono | chambre pour cure de sommeil |
| med. | quarto pediátrico | box en pédiatrie |
| gen. | Quarto Plano de Ação para melhorar a Transferência da Informação entre as Línguas Europeias | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes |
| econ., agric. | quarto posterior | quartier postérieur |
| med. | quarto privado | chambre privée |
| R&D. | Quarto programa-quadro de ações da Comunidade Europeia em matéria de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| gen. | Quarto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal | Quatrième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle |
| commer., polit., interntl.trade. | Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços | Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| fin. | quarto recurso | ressource complémentaire fondée sur le PNB |
| fin. | quarto recurso | ressource fondée sur le PNB |
| fin. | quarto recurso | ressource PNB |
| fin. | quarto recurso | ressource propre provenant du PNB |
| fin. | quarto recurso | ressource propre complémentaire |
| fin. | quarto recurso | ressource complémentaire |
| fin., econ. | quarto recurso | 4ième ressource |
| fin. | quarto recurso | quatrième ressource |
| earth.sc. | quarto som | quatrième son |
| agric., food.ind. | quarto traseiro | quartier arrière |
| agric., food.ind. | quarto traseiro com osso | quartier arrière non désossé |
| agric. | quarto traseiro não separado | quartier arrière attenant |
| agric., construct. | quarto traseiro separado | quartier arrière séparé |
| market., agric. | quartos compensados | quartiers compensés |
| gen. | quartos comunicantes | chambres communicantes |
| gen. | quartos contíguos | chambres contigües |
| gen. | quartos de bonecas | chambres de poupées |
| med. | quartos de coxa não separados | quarts postérieurs non séparés |
| agric. | quartos dianteiros ou traseiros de bovinos adultos | quartiers arrière et avant de gros bovins |
| gen. | quartos free | chambres gratuites |
| agric. | quinto quarto | cinquième quartier |
| agric., mech.eng. | rasto a três quartos | trois-quarts chenillé |
| transp. | realização de um quarto com segurança | assurer la sécurité du quart |
| med. | recesso lateral do quarto ventrículo | récessus latéral du quatrième ventricule |
| piez. | ressoador de quarto de onda | résonateur à quart de longueur d’onde |
| cultur. | retrato a três quartos | portrait de trois quarts |
| industr., construct. | robe de quarto | robe de chambre |
| industr., construct. | roupão de quarto | robe de chambre |
| forestr. | serraçăo em quartos | sciage sur quartier |
| hobby | serviço de quarto | service à la chambre |
| hobby | serviço de quarto | service en chambre |
| transp. | serviço de quartos | veille |
| patents. | serviços de aluguer de quartos | services de location de chambres |
| antenn. | simetrizador de manga de quarto de onda | symétriseur à manchon |
| antenn. | simetrizador de manga de quarto de onda | symétriseur à écran coaxial |
| transp., nautic. | Subcomité das Normas de Formação e de Serviço de Quartos | Sous-comité des normes de formation et de veille |
| transp., nautic. | Subcomité das Normas de Formação e de Serviço de Quartos | Sous-comité STW |
| med. | síndrome do quarto segmento muscular cervical | syndrome du quatrième segment musculaire cervical |
| commun., el. | transformador de quarto de onda | transformateur en quart d'onde |
| commun., el. | transformador de quarto de onda | ligne en quart d'onde |
| commun., el. | transformador de quarto de onda | ligne quart d'onde |
| el. | transformador de quarto de onda | transformateur quart d'onde |
| mun.plan. | três quartos de pérola | perle trois-quart |
| agric., health., anim.husb. | três quartos dianteiros | trois-quart avant |
| agric. | três quartos dianteiros | trois quarts avant |
| agric. | três quartos traseiros | trois quarts arrière |
| health. | um quarto de máscara facial | quart de masque |
| commun., IT | visualizador do estado dos quartos | affichage de l'état des chambres |
| commun. | volume in-quarto | volume inquarto |
| antenn. | êmbolo de contacto quarto de onda | piston quart d'onde à contact |