| Subject | Portuguese | French |
| med. | enfermidades psíquicas pseudo-orgânicas | maladies psychiques pseudo-organiques |
| comp., MS | função pseudo-aleatória | fonction pseudo-aléatoire |
| radio | incidência com pseudo-ângulo de Brewster | incidence pseudo-brewstérienne |
| health., med. | miopatia pseudo-hipertrófica de Duchenne | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | miopatia pseudo-hipertrófica de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | miopatia pseudo-hipertrófica de Duchenne | myopathie de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | miopatia pseudo-hipertrófica de Duchenne | dystrophie musculaire de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| math. | números pseudo-aleatórios | nombres quasi-aléatoires |
| health., med. | paralisia pseudo-hipertrófica tipo Duchenne | myopathie de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | paralisia pseudo-hipertrófica tipo Duchenne | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | paralisia pseudo-hipertrófica tipo Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | paralisia pseudo-hipertrófica tipo Duchenne | dystrophie musculaire de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| polym. | pseudo co-oligômero | pseudo-co-oligomère |
| polym. | pseudo copolímero | pseudo-copolymère |
| math. | pseudo-escalar | pseudo-scalaire |
| math. | pseudo-espectro | pseudo spectre |
| radio | pseudo‑estereofonia | pseudo-stéréophonie |
| radio | pseudo‑estereofonia | effet spatial |
| med. | pseudo-hermafrodita | androgyne |
| med. | pseudo-hermafroditismo masculino | androgyne |
| life.sc. | pseudo-hélio | pseudohélie |
| life.sc. | pseudo-hélio | image du Soleil |
| math. | pseudo-inversa | pseudo inverse |
| math. | pseudo-inversa | inverse généralisée |
| IT | pseudo-operação | pseudo-opération |
| med. | pseudo-tumor | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur mais n'est pas due à une prolifération de cellules |
| med. | pseudo-tumor | pseudo-tumeur |
| pwr.lines. | sinal pseudo-n-ário | signal pseudo-n-aire |
| IT | técnica pseudo-3D | technique pseudo 3D |
| IT | técnica pseudo-3D | pseudo 3D |