Terms containing protocolos

Subject	Portuguese	French
gen.	Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas	Accord conclu en exécution de l'article V du Protocole nº II du Traité de Bruxelles, modifié par les Protocoles signés à Paris le 23 octobre 1954
gen.	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1949 sobre o Trânsito Rodoviário e o Protocolo de 1949 relativo à Sinalização Rodoviária	Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
law	ato que estabelece o protocolo	acte portant établissement du protocole
econ.	ação suplementar, fora do âmbito do protocolo	action additionnelle hors protocole
gen.	Chefe do Protocolo	Chef du Protocole
environ.	Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto	Comité de contrôle du respect des dispositions
gen.	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais	Comité Textiles régime autonome
gen.	Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais	Comité du régime commun applicable aux importations de produits textiles en provenance de certains pays tiers non couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ou par d'autres régimes communautaires spécifiques d'importation
econ., life.sc., environ.	Comité Intergovernamental para o Protocolo de Cartagena sobre a Biossegurança	Comité intergouvernemental pour le Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques
gen.	comité para a aplicação do Protocolo n.º 9 relativo ao transporte rodoviário, ferroviário e combinado na Áustria Ecopontos	Comité pour la mise en œuvre du Protocole n° 9 sur le transport par route et par rail et le transport combiné en Autriche Écopoints
gen.	comunicação relativa à entrada em vigor do protocolo	communication relative à l'entrée en vigueur du protocole
environ.	conferência das partes no protocolo de Montreal	conférence des parties au protocole de Montréal
comp., MS, Braz.	configuração de protocolo	paramètre du protocole
comp., MS	conjunto de Protocolos AppleTalk	suite de protocoles AppleTalk
law	Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972	convention du 20 novembre 1963 portant amendement à la convention révisée de Mannheim pour la navigation sur le Rhin et protocole additionnel du 25 octobre 1972
immigr.	Convenção de Genebra e Protocolo	Convention de Genève de 1951 et Protocole de 1967
law, transp., avia.	Convenção para a unificação de certas normas relativas ao transporte aéreo internacional e o protocolo adicional, assinados em Varsóvia em 12 de outubro de 1929	Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international et protocole additionnel signés à Varsovie le 12 octobre 1929
law	Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção relativa à Competência Judiciária e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial, bem como ao Protocolo relativo à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion ....
law	Convenção relativa à Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais bem como ao Primeiro e Segundo Protocolos relativos à sua Interpretação pelo Tribunal de Justiça	Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à Rome le 19 juin 1980, ainsi qu'aux premier et deuxième protocoles concernant son interprétation par la Cour de justice
law	Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962	Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
law	denunciar o protocolo	dénoncer le protocole
comp., MS, Braz.	emparelhamento via protocolo BGP	homologation BGP
law	Estado não parte no protocolo	Etat non partie au protocole
environ.	Fundo de Adaptação do Protocolo de Quioto	fonds pour l'adaptation relevant du Protocole de Kyoto
gen.	geração de protocolos financeiros	génération de protocoles financiers
gen.	Grupo dos Assuntos Administrativos e Protocolo da PESC	Groupe "Affaires administratives et protocole PESC"
commer., polit.	medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar	mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre
commer., polit.	medidas de acompanhamento a favor dos países signatários do Protocolo do Açúcar	mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre
econ., fin.	memorando relativo ao protocolo de acordo	avenant au protocole d'accord
gen.	nas condições definidas em Protocolo separado	dans les conditions définies à un Protocole sépare
comp., MS	NWLink - Protocolo de Transporte Compatível com IPX/SPX/NetBIOS	protocole de transport compatible NWLink IPX/SPX/NetBIOS
fin.	o acordo relativo principalmente a produtos químicos,adicional ao Protocolo de Genebra	l'accord concernant principalement les produits chimiques,additionnel au protocole de Genève
gen.	o Estatuto do Tribunal de Justiça é fixado em Protocolo separado	le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
gen.	o estatuto do Tribunal é fixado em Protocolo anexo ao presente Tratado	le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
gen.	os livres-trânsitos previstos no protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades	les laissez-passer prévus au protocole sur les privilèges et immunités
comp., MS, Braz.	pacote de protocolos AppleTalk	suite de protocoles AppleTalk
comp., MS, Braz.	par no nível de protocolo BGP	homologue BGP
environ.	parte no Protocolo de Quioto	partie au Protocole de Kyoto
environ.	parte no Protocolo de Quioto	partie au PK
law	país não parte no protocolo	pays non partie au protocole
comp., MS, Braz.	plug-in de protocolo de controle	plug-in de protocole de contrôle
comp., MS	plug-in de protocolo de controlo	plug-in de protocole de contrôle
fin.	prazo de ratificação do protocolo	délai de ratification du protocole
law	Primeiro Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais	premier protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	Primeiro Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais	Premier Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	protocolo adicional	protocole additionnel
fin.	protocolo adicional ao Acordo de Ancara	protocole additionnel à l'accord d'Ankara
gen.	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Tunísia	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République tunisienne
gen.	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Libanesa	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République libanaise
gen.	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Egipto	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe d'Egypte
gen.	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe Síria	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne
gen.	Protocolo Adicional ao Acordo de Cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino Hachemita da Jordânia	Protocole additionnel à l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le royaume hachémite de Jordanie
law	Protocolo Adicional ao Acordo Europeu sobre Transmissão de Pedidos de Assistência Judiciária	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
gen.	2.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Deuxième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	4.º Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
social.sc.	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre os Regimes de Segurança Social relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
social.sc.	Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência	Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
gen.	Protocolo Adicional ao Tratado do Atlântico Norte sobre a Adesão da Espanha	Protocole au Traité de l'Atlantique Nord sur l'accession de l'Espagne
gen.	Protocolo Adicional Complementar à Convenção entre os Estados Partes no Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças	Protocole additionnel complémentaire à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
immigr., UN	Protocolo Adicional contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
gen.	Protocolo Adicional da Convenção entre os Estados Partes do Tratado do Atlântico Norte e os outros Estados que participam na Parceria para a Paz sobre o Estatuto das suas Forças	Protocole additionnel à la Convention entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la paix sur le statut de leurs forces
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo Adicional do Acordo entre a França, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica relativo à aplicação de salvaguardas em França	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo Adicional do Acordo entre os Estados Não Detentores de Armas Nucleares da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a Comunidade Europeia da Energia Atómica e a Agência Internacional da Energia Atómica para Aplicação dos nºs 1 e 4 do Artigo III do Tratado sobre a Não-Proliferação das Armas Nucleares	Protocole additionnel à l'accord entre la République d'Autriche, le Royaume de Belgique, le Royaume du Danemark, la République de Finlande, la République fédérale d'Allemagne, la République hellénique, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas, la République portugaise, le Royaume d'Espagne et le Royaume de Suède, la CEEA, et l'AIEA en application des paragraphes 1 et 4 de l'article III du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Protocolo Adicional n.º 1 à Convenção Europeia dos Direitos do Homem	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Protocolo Adicional à Carta Europeia de Autonomia Local sobre o Direito de Participar nos Assuntos das Autarquias Locais	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
h.rghts.act., social.sc.	Protocolo Adicional à Carta Social Europeia	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne
social.sc.	Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas	Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives
law	Protocolo Adicional à Convenção da Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial	Protocole additionnel à la Convention de La Haye sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
immigr., UN	Protocolo Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional, contra o Tráfico Ilícito de Migrantes por Via Terrestre, Marítima e Aérea	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
law	Protocolo Adicional à Convenção de Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial	Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
law	Protocolo Adicional à Convenção de Haia sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Estrangeiras em Matéria Civil e Comercial	Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale
h.rghts.act.	Protocolo Adicional à Convenção de Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
social.sc.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica	Protocole additionnel à la Convention européenne d'assistance sociale et médicale
law, crim.law.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal	Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição	Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
gen.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia no domínio da Informação sobre o Direito Estrangeiro	Protocole additionnel à la Convention européenne dans le domaine de l'information sur le droit étranger
crim.law.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia para a Repressão do Terrorismo	Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme
ed.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Equivalência de Diplomas que dão Acesso a Estabelecimentos Universitários	Protocole additionnel à la Convention européenne relative à l'équivalence des diplômes donnant accès aux établissements universitaires
econ.	Protocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Imunidade dos Estados	Protocole additionnel à la Convention européenne sur l'immunité des États
gen.	Protocolo Adicional à Convenção Penal sobre a Corrupção do Conselho da Europa	Protocole additionnel à la Convention pénale sur la corruption
crim.law.	Protocolo Adicional à Convenção relativa à Transferência de Pessoas Condenadas	Protocole additionnel à la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées
gen.	Protocolo Adicional à Convenção relativa à Troca Internacional de Informações em matéria de Estado Civil	Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
gen.	Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla	Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
crim.law., IT	Protocolo Adicional à Convenção sobre o Cibercrime relativo à Criminalização dos Actos de natureza Racista ou Xenófoba cometidos através de Sistemas Informáticos	Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques
gen.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos	Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales
gen.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo aos Testes Genéticos para efeitos Médicos	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales
h.rghts.act.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine, relatif à la recherche biomédicale
h.rghts.act.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Investigação Biomédica	Protocole sur la recherche biomédicale
h.rghts.act., med.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana	Protocole sur la transplantation
h.rghts.act., med.	Protocolo Adicional à Convenção sobre os Direitos do Homem e a Biomedicina relativo à Transplantação de Órgãos e Tecidos de Origem Humana	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine
gen.	Protocolo Adicional à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais	Protocole additionnel à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales
h.rghts.act., UN	Protocolo Adicional às Convenções de Genebra de 12 de Agosto de 1949 relativo à Proteção das Vítimas dos Conflitos Armados Internacionais	Protocole additionel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux
law	protocolo administrativo	protocole administratif
law	protocolo administrativo	arrangement administratif
comp., MS, Braz.	protocolo AFTP	protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol)
obs., polit.	Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias	Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes
obs., polit.	Protocolo anexo ao Tratado da União Europeia e aos Tratados que instituem as Comunidades Europeias	Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande
patents.	Protocolo ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional das Marcas	Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
law, econ., tech.	Protocolo ao Acordo Europeu sobre a Avaliação da Conformidade e a Aceitação de Produtos Industriais	Protocole à l'accord européen sur l'évaluation de la conformité et l'acceptation des produits industriels
law, relig., ed.	Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural	Protocole à l'Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique et culturel
law, relig., ed.	Protocolo ao Acordo para a Importação de Objetos de Caráter Educativo, Científico ou Cultural	Protocole de Nairobi
social.sc.	Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social	Protocole au Code européen de sécurité sociale
environ., el.	Protocolo aos Acordos de Verificação	Protocole des accords de vérification
gen.	Protocolo APB	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo APB	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
gen.	Protocolo APB	Protocole de Nagoya
comp., MS	protocolo ARP	protocole ARP (Address Resolution Protocol)
comp., MS, Braz.	protocolo Authenticated IP	protocole Authenticated IP (Authenticated Internet Protocol)
comp., MS	protocolo AuthIP	protocole Authenticated IP Authenticated Internet Protocol (Authenticated Internet Protocol)
commer., polit.	Protocolo Açúcar	protocole sucre
comp., MS, Braz.	protocolo BAP	protocole BAP
law	protocolo complementar	protocole complémentaire
law, lab.law.	protocolo complementar	protocole d'accord complémentaire
gen.	protocolo complementar	protocole additionnel
gen.	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Bulgária sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Bulgarie
gen.	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Hungria sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Hongrie
gen.	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República da Polónia sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la république de Pologne
gen.	Protocolo Complementar do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a Roménia sobre o Comércio de Produtos Têxteis	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la Roumanie
gen.	Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Checa do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Checa	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République tchèque
gen.	Protocolo Complementar sobre o Comércio de Produtos Têxteis entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca do Acordo Europeu entre a Comunidade Europeia e a República Eslovaca	Protocole additionnel à l'accord européen sur le commerce des produits textiles entre la Communauté européenne et la République slovaque
immigr., UN	Protocolo contra o Contrabando de Migrantes por via Terrestre, Marítima e Aérea, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra o Crime Organizado Transnacional	Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
law, UN	protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições	protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocole des Nations unies sur les armes à feu
crim.law.	Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
environ., energ.ind.	Protocolo da Carta da Energia relativo à Eficiência Energética e aos Aspectos Ambientais Associados	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
environ., energ.ind., polit.	Protocolo da Carta da Energia relativo à eficiência energética e aos aspetos ambientais associados	Protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes
law	protocolo da conferência dos representantes dos Estados partes na convenção	protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
crim.law.	Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia	Protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne, établi par le Conseil conformément à l'article 34 du Traité sur l'Union européenne
crim.law.	Protocolo da Convenção relativa ao Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal entre os Estados-Membros da União Europeia	Protocole sur l'entraide judiciaire de l'UE
law	Protocolo da Quarta Convenção ACP-CE de Lomé, na sequência da Adesão da República da Áustria, da República da Finlândia e do Reino da Suécia à União Europeia	Protocole à la quatrième convention ACP-CE de Lomé à la suite de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
gen.	Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo	Protocole des Nations unies sur les armes à feu
econ.	protocolo de acordo	termes principaux d'un accord
econ.	protocolo de acordo	protocole d'accord
law	protocolo de adesão	protocole d'adhésion
law	protocolo de adesão	protocole d'accession
gen.	Protocolo de Adesão da República Helénica à União da Europa Ocidental	Protocole d'adhésion de la République hellénique à l'Union de l'Europe occidentale accompagné d'une Annexe
gen.	Protocolo de Adesão de Portugal ao Acordo de Schengen	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
immigr.	Protocolo de Adesão do Governo da República da Finlândia ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
gen.	Protocolo de Adesão do Governo da República da Áustria ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion de la République d'Autriche à l'Accord entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, la République fédérale d'Allemagne et la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signé à Schengen le 14 juin 1985, tel qu'amendé
gen.	Protocolo de Adesão do Governo da República Portuguesa ao Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990
immigr.	Protocolo de Adesão do Governo da Suécia ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
immigr.	Protocolo de Adesão do Governo do Reino da Dinamarca ao Acordo relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns	Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
gen.	Protocolo de Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa ao Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Colectiva	protocole d'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise au traité de collaboration en matière économique, sociale et culturelle et de légitime défense collective, signé à Bruxelles le 17 mars 1948, amendé par le protocole modifiant et complétant le traité de Bruxelles, signé à Paris le 23 octobre 1954
tech., el.	protocolo de aferição	protocole d'étalonnage
law	protocolo de alteraç	protocole d'amendement
tax.	Protocolo de alteração à Convenção sobre Assistência Mútua Administrativa em Matéria Fiscal	Protocole d'amendement à la Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
social.sc.	Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia	Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
commer., polit., fin.	Protocolo de Annecy sobre as Condições de Adesão ao Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio	Protocole d'Annecy sur les conditions d'adhésion à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
law, fin.	Protocolo de Aplicação Provisória	Protocole d'application provisoire
law, patents.	protocolo de atribuição de competências	protocole conférant des compétences
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança	protocole sur la biosécurité
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança	protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Biossegurança	protocole de Carthagène sur la biosécurité
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica	protocole sur la biosécurité
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica	protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica	protocole de Carthagène sur la biosécurité
life.sc.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica	protocole sur la biosécurité
life.sc.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
life.sc.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica	protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
life.sc.	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica	protocole de Carthagène sur la biosécurité
law, fin., tax.	protocolo de cooperação aduaneira	protocole de coopération douanière
gen.	Protocolo de Cooperação Financeira entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia	Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et la république de Slovénie
environ.	Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas	Protocole en vue d'amender la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine
gen.	Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla	Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
pharma.	Protocolo de entrevista	Plan d'entrevue
med.	protocolo de entrevista	plan d'entrevue
environ.	Protocolo de Genebra	Protocole de Genève
gen.	Protocolo de Gotemburgo	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
gen.	Protocolo de Gotemburgo	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
gen.	Protocolo de Gotemburgo	protocole de Göteborg
environ.	Protocolo de Helsínquia	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
environ.	Protocolo de Helsínquia	Protocole d'Helsinki
nat.sc., industr.	protocolo de interoperabilidade de catálogos	Protocole d'Interopérabilité des Catalogues
law, h.rghts.act., UN	Protocolo de Istambul	Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
law, h.rghts.act., UN	Protocolo de Istambul	protocole d'Istanbul
gen.	Protocolo de Lusaca	Protocole de Lusaka
econ., market.	Protocolo de Marraquexe	Protocole de Marrakech
gen.	Protocolo de Montreal	Protocole de Montréal
gen.	Protocolo de Montreal	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
gen.	Protocolo de Montreal	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
environ., UN	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono	Protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, relatif au contrôle des chlorofluorocarbones
environ., UN	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono	Protocole de Montréal
environ., UN	Protocolo de Montreal sobre as Substâncias que Deterioram a Camada de Ozono	Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
gen.	Protocolo de Nagoia	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
gen.	Protocolo de Nagoia	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo de Nagoia	Protocole de Nagoya
environ.	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização	Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation à la Convention sur la diversité biologique
environ.	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização	Protocole de Nagoya sur l'accès et le partage des avantages
environ.	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização	Protocole de Nagoya
gen.	Protocolo de Nairobi	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
gen.	Protocolo de Nairobi para a prevenção, controlo e redução das armas ligeiras e de pequeno calibre na Região dos Grandes Lagos e no Corno de África	Protocole de Nairobi pour la prévention, le contrôle et la réduction des armes légères et de petit calibre dans la Région des Grands Lacs et la Corne de l'Afrique
h.rghts.act.	Protocolo de Nova Iorque	protocole relatif au statut des réfugiés
h.rghts.act.	Protocolo de Nova Iorque	protocole de New-York
law	protocolo de não repúdio	protocole de non-répudiation
immigr.	Protocolo de Palermo	Protocole de Palerme
econ.	Protocolo de Quioto	Protocole de Kyoto
gen.	Protocolo de Quioto	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
environ.	Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas	Protocole de Kyoto
environ.	Protocolo de Quioto à Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas	Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
gen.	protocolo de readmissão	procès-verbal de réadmission
min.prod.	Protocolo de 1988 relativo à Convenção Internacional para a Segurança da Vida Humana no Mar	Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer
fin., polit.	Protocolo de Revisão da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros	Protocole d'amendement à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
gen.	protocolo de transferência	procès-verbal de remise
fin., polit.	Protocolo de União Aduaneira	protocole relatif à la seconde étape de l'Accord d'association, dénommé "protocole de l'Union douanière"
gen.	Protocolo de Vílnius	Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires COTIF du 9 mai 1980 Protocole 1999
environ.	Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Protocole de la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1971 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Protocole de 2003 à la convention internationale de 1992 portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocolo de 1992 à Convenção Internacional sobre Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Protocole de 1992 modifiant la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
econ.	protocolo diplomático	protocole diplomatique
law, lab.law.	protocolo do acordo	protocole d'accord
gen.	Protocolo do Acordo de Parceria e Cooperação que estabelece uma Parceria entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Federação da Rússia, por outro	Protocole à l'Accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Fédération de Russie, d'autre part
agric.	protocolo do acordo de pesca	protocole à l'accord de pêche
econ.	Protocolo do Açúcar	protocole sucre
comp., MS	protocolo DRT	protocole DRT
comp., MS, Braz.	protocolo ECP	protocole ECP
crim.law.	Protocolo elaborado com base no n.° 1 do artigo 43.° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol, que altera essa convenção	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol, modifiant ladite convention
law, polit.	Protocolo emendando a Convenção sobre a Escravatura	Protocole modifiant la Convention relative à l'esclavage
gen.	Protocolo emendando a Convenção Única sobre os Estupefacientes	Protocole portant amendement de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961
fin., polit.	Protocolo estabelecido ao abrigo do artigo 34.° do Tratado da União Europeia que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
gen.	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
fin.	Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
construct., crim.law.	Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
tech., mater.sc.	protocolo experimental	protocole expérimental
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais	protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos	Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
law, polit.	Protocolo Facultativo Referente ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos	Protocole facultatif sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques
patents.	Protocolo Facultativo sobre a Resolução de Litígios em Matéria de Patentes Europeias	Protocole facultatif sur le règlement des litiges concernant les brevets européens
h.rghts.act., social.sc., UN	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativa à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Participação de Crianças em Conflitos Armados	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés
h.rghts.act.	Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos da Criança relativo à Venda de Crianças, Prostituição Infantil e Pornografia Infantil	Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants
fin., social.sc.	protocolo familiar	protocole familial
econ.	protocolo financeiro	protocole financier
comp., MS	protocolo FTP	protocole FTP (File Transfer Protocol)
comp., MS	protocolo HTTP	protocole HTTP (Hypertext Transfer Protocol)
comp., MS, Braz.	protocolo HTTPS	protocole HTTPS
comp., MS	protocolo ICMP	protocole ICMP Internet Control Message Protocol (Internet Control Message Protocol)
comp., MS, Braz.	protocolo IGMP	protocole IGMP
comp., MS, Braz.	protocolo IKE	protocole IKE (Internet Key Exchange)
comp., MS	protocolo IMAP4	protocole IMAP4
comp., MS	protocolo IMAP	protocole IMAP Internet Message Access Protocol (Internet Message Access Protocol)
gen.	protocolo interno	protocole interne
law	protocolo interpretativo	protocole interprétatif
comp., MS, Braz.	protocolo IPsec	sécurité du protocole Internet
comp., MS	protocolo ISNS	service iSNS (Internet Storage Name Service)
comp., MS, Braz.	protocolo LCP	protocole LCP
comp., MS	protocolo LDAP	protocole LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
comp., MS	Protocolo LTTP	protocole L2TP
comp., MS, Braz.	protocolo MADCAP	protocole MADCAP
insur.	protocolo MARPOL	protocole POLMAR
comp., MS	protocolo MLS	protocole MLS Message Layer Security (Message Layer Security)
environ., min.prod.	Protocolo Modificando a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves	Protocole portant amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
h.rghts.act.	Protocolo Nº 1 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes	Protocole nº 1 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
h.rghts.act.	Protocolo Nº 2 à Convenção Europeia para a Prevenção da Tortura e das Penas ou Tratamentos Desumanos ou Degradantes	Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
h.rghts.act.	Protocolo n.º 9 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 7 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 8 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocolo n.º 5 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 22.º e 40.º da Convenção	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
h.rghts.act.	Protocolo n.º 3 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais Emendando os Artigos 29.º, 30.º e 34.º da Convenção	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
h.rghts.act.	Protocolo n.º 14 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, introduzindo Alterações no Sistema de Controlo da Convenção	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention
h.rghts.act.	Protocolo n.º 2 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, que Confere ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem Competência para Emitir Opiniões Consultivas	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
h.rghts.act.	Protocolo n.º 6 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
h.rghts.act.	Protocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention
gen.	Protocolo n.º 3 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo aos Agrupamentos Eurorregionais de Cooperação AEC	Protocole n° 3 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif aux Groupements eurorégionaux de coopération GEC
law	Protocolo nº 2 à Convenção-Quadro Europeia para a Cooperação Transfronteira entre as Comunidades ou Autoridades Territoriais relativo à Cooperação Interterritorial	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
comp., MS	protocolo NNTP	protocole NNTP (Network News Transfer Protocol)
social.sc., UN	Protocolo Opcional à Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra as Mulheres	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
gen.	Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência	Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
gen.	protocolo "origem"	protocole "origine"
comp., MS, Braz.	protocolo OSPF	protocole OSPF (Open Shortest Path First)
fin.	Protocolo para a adesão da Grécia à Convenção para a assistência mútua aduaneira entre os Estados-Membros da Comunidade Económica Europeia	Protocole pour l'adhésion de la Grèce à la Convention pour l'assistance mutuelle douanière conclue entre les Etats membres de la Communauté économique européenne
gen.	Protocolo para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
industr.	Protocolo para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança das Plataformas Fixas localizadas na Plataforma Continental	Protocole pour la répression d'actes illicites contre la sécurité des plates-formes fixes situées sur le plateau continental
gen.	Protocolo para Limitar e Regulamentar a Cultura da Dormideira, assim como a Produção, o Comércio Internacional, o Comércio Grossista e a Utilização do Ópio	Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium
comp., MS	protocolo PIX	protocole IPX (Internetwork Packet Exchange)
comp., MS	protocolo PNRP	protocole PNRP (Peer Name Resolution Protocol)
comp., MS	protocolo POP3	protocole POP3
comp., MS	protocolo PPP	protocole PPP (Point-to-Point Protocol)
comp., MS	protocolo PPP por Ethernet	protocole PPPoE
comp., MS, Braz.	protocolo PPPoE	protocole PPPoE
comp., MS	protocolo PPTP	protocole PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol)
comp., MS	protocolo PXE	protocole PXE
gen.	Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu	Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen
gen.	Protocolo que altera a Convenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras	Protocole modifiant la Convention concernant la création d'une Union internationale pour la publication des tarifs douaniers
gen.	Protocolo que altera, no que se refere à criação de um ficheiro de identificação dos processos de inquérito aduaneiro, a Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio Aduaneiro	protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
law, construct.	Protocolo que altera o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica	Protocole modifiant le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
law, construct.	Protocolo que altera os Protocolos anexados ao Tratado da União Europeia, ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e/ou ao Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica	Protocole modifiant les protocoles annexés au traité sur l'Union européenne, au traité instituant la Communauté européenne et/ou au traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e Bons Ofícios Encarregada de Resolver os Diferendos que Possam Surgir entre os Estados Partes da Convenção relativa à Luta Contra a Discriminação no Campo do Ensino	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
ed., UN	Protocolo que cria uma Comissão de Conciliação e de Bons Ofícios encarregada de encontrar a Solução para Diferendos que possam surgir entre os Estados Partes na Convenção relativa à Luta contra a Discriminação no campo do Ensino	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
immigr.	Protocolo que dá nova redacção aos Artigos 40.º, 41.º e 65.º da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen	Protocole modifiant les articles 40, 41 et 65 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 signée à Schengen le 19 juin 1990
environ.	Protocolo que emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica	Protocole d'amendement de la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
environ.	Protocolo que Emenda a Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efectuadas por Navios e Aeronaves	Protocole portant amendement à la Convention pour la prévention de la pollution marine par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs
obs., polit.	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia	Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
obs., polit.	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia	Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
law, industr., construct.	Protocolo que proroga o Acordo sobre o Comércio Internacional de Têxteis,Genebra	Protocole portant maintien en vigueur de l'arrangement concernant le commerce international des textiles,Genève
econ., textile	protocolo que prorroga o AMF	protocole de prorogation de l'AMF
comp., MS	protocolo RDP	protocole RDP Remote Desktop Protocol (Remote Desktop Protocol)
law	Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
law	Protocolo referente ao Acordo de Madrid relativo ao Registo Internacional de Marcas	protocole de Madrid
law, fin.	Protocolo referente às Imunidades do Banco de Pagamentos Internacionais	Protocole sur les immunités de la Banque des réglements internationaux
nat.sc., agric.	Protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio	Protocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
law	Protocolo relativo ao Acordo de Madrid sobre o Registo Internacional de Marcas	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
law, tech.	Protocolo relativo ao Acordo Europeu em matéria de Avaliação da Conformidade	protocole concernant l'Accord européen d'évaluation de la conformité
law	protocolo relativo ao Acordo respeitante ao Registo Internacional de Marcas	protocole relatif à l'arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques
obs., polit.	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia	Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia	Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne
obs., polit.	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne
obs., polit.	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne
obs., polit.	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça	Protocole sur le statut de la Cour de justice
obs., polit.	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça	Protocole sur le statut de la Cour de justice de l'Union européenne
law	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Económica Europeia	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne
law	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da Comunidade Europeia da Carvão e do Aço	protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier,
h.rghts.act.	Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados	protocole relatif au statut des réfugiés
h.rghts.act.	Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados	protocole de New-York
law, construct.	Protocolo relativo ao Eurogrupo	Protocole sur l'Eurogroupe
law, construct.	Protocolo relativo ao Exercício das Competências Partilhadas	Protocole sur l'exercice des compétences partagées
gen.	Protocolo relativo ao Grupo de Estudos para a União Aduaneira Europeia	Protocole relatif au Groupe d'études pour l'Union douanière européenne
law, construct., econ.	Protocolo relativo ao Mercado Interno e à Concorrência	Protocole sur le marché intérieur et la concurrence
law, construct.	Protocolo relativo ao Papel dos Parlamentos Nacionais na União Europeia	Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo relativo ao Tribunal criado pela Convenção acerca da Instituição de uma Fiscalização de Segurança em matéria de Energia Nuclear	Protocole relatif au tribunal créé par la Convention sur l'établissement d'un contrôle de sécurité dans le domaine de l'énergie nucléaire
obs., polit.	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne
obs., polit.	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia	Protocole sur les critères de convergence
fin.	Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento	Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement
gen.	Protocolo relativo aos Estilhaços Não-Localizáveis	Protocole relatif aux éclats non localisables
construct.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da Europol, dos Membros dos seus Órgãos, dos seus Directores-Adjuntos e Agentes	Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents
gov., polit.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia	Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes
gov., polit.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades da União Europeia	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne
obs., gov., polit.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias	Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes
obs., gov., polit.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne
ed.	Protocolo relativo aos Privilégios e Imunidades do Instituto Universitário Europeu	Protocole sur les privilèges et immunités de l'Institut universitaire européen
law, construct.	Protocolo relativo aos Serviços de Interesse Geral	Protocole sur les services d'intérêt général
law, construct.	Protocolo relativo à Aplicação da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia à Polónia e ao Reino Unido	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
obs., polit.	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
law, construct.	Protocolo relativo à Aplicação dos Princípios da Subsidiariedade e da Proporcionalidade	Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
environ.	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica	Protocole ESE
environ.	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocolo relativo à Avaliação Ambiental Estratégica	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
gen.	Protocolo relativo à Coesão Económica e Social	Protocole sur la cohésion économique et sociale
gen.	Protocolo relativo à Coesão Económica e Social	Protocole sur la cohésion économique, sociale et territoriale
gen.	Protocolo relativo à Comissão Internacional do Estado Civil	Protocole relatif à la Commission internationale de l'état civil
environ.	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
environ.	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique
environ.	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo	Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée
environ.	Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Prevenção da Poluição pelos Navios e, em caso de Situação Crítica, de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo	protocole "prévention et situations critiques"
law, construct.	Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia	Protocole sur la coopération structurée permanente établie par l'article 42 du traité sur l'Union européenne
gen.	Protocolo relativo à cooperação financeira entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel	Protocole relatif à la coopération financière entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
environ.	Protocolo relativo à Cooperação na Luta contra o Despejo de Hidrocarbonetos na Região das Caraíbas	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes
gen.	Protocolo relativo à Criação do Conselho de Paz e Segurança da União Africana	Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine
construct.	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police
fin.	Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
law	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 29 de fevereiro de 1968 sobre o Reconhecimento Recíproco das Sociedades e Pessoas Coletivas	protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice de la convention,du 29 février 1968,sur la reconnaissance mutuelle des sociétés et personnes morales
law	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968, relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
law	Protocolo relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça da Convenção de 27 de setembro de 1968 relativa à Competência Jurisdicional e à Execução de Decisões em Matéria Civil e Comercial	protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale
gen.	Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia	Protocole concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale
law	Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial	Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
environ., min.prod.	Protocolo relativo à Intervenção em Alto Mar em Casos de Poluição por Substâncias diferentes dos Hidrocarbonetos	Protocole sur l'intervention en haute mer en cas de pollution par des substances autres que les hydrocarbures
obs., polit.	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol
obs., polit.	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol	Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne
law, environ.	protocolo relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
law	Protocolo relativo à política social	Protocole sur la politique sociale
law, social.sc.	Protocolo relativo à política social	protocole sur la politique sociale
obs., polit.	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande
obs., polit.	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda	Protocole sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
environ.	Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação	Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination
environ.	Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação	Protocole "déchets dangereux"
gen.	Protocolo relativo à Proibição do Emprego na Guerra de Gases Asfixiantes, Tóxicos ou Similares e de Meios Bacteriológicos	Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques
commer., polit.	Protocolo relativo às Cláusulas de Arbitragem	Protocole relatif aux clauses d'arbitrage
immigr.	Protocolo relativo às Consequências da Entrada em Vigor da Convenção de Dublim sobre determinadas Disposições da Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen	Protocole relatif aux conséquences de l'entrée en vigueur de la convention de Dublin sur certaines dispositions de la convention d'application de l'accord de Schengen
law, construct.	Protocolo relativo às Disposições Transitórias	Protocole sur les dispositions transitoires
obs., polit., oil	Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas	Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
obs., polit., oil	Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas	Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises
law	Protocolo relativo às Instituições na Perspectiva do Alargamento da União Europeia	Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne
gen.	Protocolo relativo às Áreas Especialmente Protegidas do Mediterrâneo	Protocole relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée
environ.	Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo	Protocole "aires spécialement protégées et diversité biologique"
environ.	Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo	Protocole "ASP et diversité biologique"
environ.	Protocolo relativo às Áreas especialmente Protegidas e à Diversidade Biológica no Mediterrâneo	Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée
comp., MS, Braz.	protocolo RIP	protocole RIP
comp., MS, Braz.	protocolo SAP	protocole SAP
comp., MS, Braz.	protocolo SDLC	protocole SDLC
comp., MS	protocolo servidor a servidor	protocole S2S
fin., commun., industr.	protocolo SET	protocole SET
fin., commun., industr.	protocolo SET	norme SET
comp., MS, Braz.	protocolo S-HTTP	protocole S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol)
comp., MS	protocolo S-HTTP	protocole S-HTTP (Secure Hypertext Transfer Protocol)
law, patents.	Protocolo sobre a Centralização	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
law, patents.	Protocolo sobre a Centralização	Protocole sur la Centralisation
law, patents.	Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes	Protocole sur la centralisation et l'introduction du système européen des brevets
law, patents.	Protocolo sobre a Centralização e a Introdução do Sistema Europeu de Patentes	Protocole sur la Centralisation
immigr.	protocolo sobre a execução do acordo de readmissão	protocole sur la mise en oeuvre d'un accord de réadmission
gen.	Protocolo sobre a Lei Aplicável às Obrigações Alimentares	Protocole sur la loi applicable aux obligations alimentaires
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des armes incendiaires
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Armas Incendiárias	Protocole III sur les armes incendiaires
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos	Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos	Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
gen.	Protocolo sobre a Proibição ou Limitação do Uso de Minas, Armadilhas e outros Dispositivos	Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs
patents.	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocole sur les litiges
patents.	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafacção e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
law	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocole sur les litiges
law	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias	protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
law	Protocolo sobre a Resolução de Litígios em matéria de Contrafação e de Validade das Patentes Comunitárias	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
environ.	Protocolo sobre a Responsabilidade Civil e a Indemnização por Danos Causados pelos Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais em Águas Transfronteiriças	protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières
gen.	Protocolo sobre Armas Laser que causam a Cegueira Protocolo IV	Protocole relatif aux armes à laser aveuglantes Protocole IV
gen.	Protocolo sobre Biossegurança	Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo sobre Biossegurança	protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique
gen.	Protocolo sobre Biossegurança	protocole sur la biosécurité
gen.	Protocolo sobre Biossegurança	protocole de Carthagène sur la biosécurité
gen.	Protocolo sobre Explosivos Remanescentes de Guerra	Protocole relatif aux restes explosifs de guerre
law	Protocolo sobre Litígios	Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires
patents.	Protocolo sobre Litígios	Protocole sur les litiges
gen.	Protocolo sobre o Estatuto dos Quartéis-Generais Militares Internacionais criados por força do Tratado do Atlântico Norte	Protocole sur le statut des quartiers généraux militaires internationaux créés en vertu du Traité de l'Atlantique Nord
min.prod.	Protocolo sobre os Espaços de Alojamento a bordo dos Navios de Passageiros de Tráfego Especial	Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux
environ.	Protocolo sobre Registos de Emissões e Transferências de Poluentes	Protocole sur les registres des rejets et transferts de polluants
insur., transp., nautic.	protocolo Solas	protocole SOLAS
comp., MS, Braz.	protocolo SPAP	protocole SPAP (Shiva Password Authentication Protocol)
comp., MS	protocolo S2S	protocole S2S
comp., MS, Braz.	protocolo SSL	SSL (Secure Sockets Layer)
comp., MS, Braz.	protocolo SSL	protocole SSL
life.sc., environ.	Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica	protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation au protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
life.sc., environ.	Protocolo Suplementar de Nagóia-Kuala Lumpur, sobreResponsabilidade Civil e Indemnização, ao Protocolo de Cartagena sobre SegurançaBiológica	protocole additionnel de Nagoya-Kuala Lumpur
comp., MS, Braz.	protocolo TCP	protocole TCP
comp., MS	protocolo TCP/IP	protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)
med.	protocolo terapêutico	protocole thérapeutique
med.	protocolo terapêutico	protocole de traitement
comp., MS, Braz.	Protocolo TFTP	protocole TFTP
med.	protocolo toxicofarmacológico	protocole toxipharmacologique
comp., MS	protocolo UDP	protocole UDP (User Datagram Protocol)
comp., MS	protocolo WAP	protocole WAP Wireless Application Protocol (Wireless Application Protocol)
comp., MS	protocolo WebSocket	protocole WebSocket
comp., MS, Braz.	protocolo WPAD	protocole WPAD
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo à luta contra as emissões de óxidos de azoto ou seus fluxos transfronteiras	Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	Protocole relatif aux polluants organiques persistants
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo aos Poluentes Orgânicos Persistentes	Protocole d'Aarhus
environ., UN	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico	protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
environ., UN	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico	Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
environ., UN	Protocolo à Convenção de 1979 sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiriça a Longa Distância relativo à Redução da Acidificação, Eutrofização e Ozono Troposférico	protocole de Göteborg
environ.	Protocolo à Convenção de 1979 sobre poluição atmosférica transfronteiras a longa distância, relativo aos metais pesados	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux métaux lourds
social.sc.	Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social	Protocole à la Convention européenne de sécurité sociale
gen.	Protocolo à Convenção Europeia sobre Funções Consulares relativo à Proteção de Refugiados	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés
environ.	Protocolo à Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos	Protocole de la Convention internationale de 1969 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
environ.	Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos	Protocole de Londres
environ.	Protocolo à Convenção para a Prevenção da Poluição Marinha causada por Operações de Imersão de Detritos e outros Produtos	Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets
environ.	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica	Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica	Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale
environ.	Protocolo à Convenção relativa à Avaliação dos Impactes Ambientais num Contexto Transfronteiras, relativo à Avaliação Ambiental Estratégica	Protocole ESE
gen.	Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo a uma Nova Redução das Emissões de Enxofre	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo ao Financiamento a Longo Prazo do Programa Comum de Vigilância Contínua e de Avaliação do Transporte a Longa Distância dos Poluentes Atmosféricos na Europa "EMEP"	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe EMEP
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Luta contra as Emissões de Compostos Orgânicos Voláteis ou seus Fluxos Transfronteiras	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância, relativo à Luta contra as Emissões de Óxidos de Azoto ou seus Fluxos Transfronteiras	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
environ.	Protocolo à Convenção sobre a Poluição Atmosférica Transfronteiras a Longa Distância relativo à Redução em pelo menos 30 por Cento das Emissões de Enxofre ou dos seus Fluxos Transfronteiriços	Protocole d'Helsinki
fin.	Protocolo à Convenção sobre as Operações Financeiras de Iniciados	Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"
gen.	protocolos de adaptação dos acordos	protocoles d'adaptation des accords
gen.	protocolos de transição e de adaptação	protocoles de transition et d'adaptation
gen.	Quarto Protocolo Adicional ao Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e o Estado de Israel	Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël
gen.	Quarto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal	Quatrième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle
commer., polit., interntl.trade.	Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
gen.	Quinto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Cinquième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
law	Quinto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal	Cinquième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle
ecol.	Registo da União do Protocolo de Quioto	registre de l'Union
ecol.	Registo da União do Protocolo de Quioto	registre PK de l'Union
ecol.	registo do Protocolo de Quioto	registre du protocole de Kyoto
ecol.	registo do Protocolo de Quioto	registre PK
ecol.	registo nacional do Protocolo de Quioto	registre national du protocole de Kyoto
ecol.	registo nacional do Protocolo de Quioto	registre PK d'un État membre
ecol.	registo nacional do Protocolo de Quioto	registre national PK
ecol.	registo nacional do Protocolo de Quioto	registre PK
law	regulamento de execução do protocolo de Madrid	règlement d'exécution du protocole de Madrid
law	Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial	Rapport explicatif, relatif au protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimoniale
comp., MS, Braz.	respondente do protocolo OCSP	répondeur OCSP (Online Certificate Status Protocol)
comp., MS	rollover do protocolo	substitution de protocole
h.rghts.act., UN	Segundo Protocolo Adicional ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte	Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
law	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Auxílio Judiciário Mútuo em Matéria Penal	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	Segundo Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição	Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
commer., polit., interntl.trade.	Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	deuxième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
gen.	Segundo Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla	Deuxième Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités
crim.law.	Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Protecção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
h.rghts.act.	Segundo Protocolo Facultativo ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos com vista à Abolição da Pena de Morte	Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
law	Segundo Protocolo que atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas competências em matéria de interpretação da Convenção sobre a lei aplicável às obrigações contratuais	deuxième protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
gen.	Segundo Protocolo que Atribui ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias determinadas Competências em matéria de Interpretação da Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais	Deuxième Protocole attribuant à la Cour de justice des Communautés européennes certaines compétences en matière d'interprétation de la Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles
crim.law.	Segundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias	Deuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes
gen.	Sexto Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Sixième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
law	Sexto Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal	Sixième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle
fin.	sistema utilizado pelas delegações dos países do Mediterrâneo para a gestão dos pagamentos efetuados a favor dos seus projetos no âmbito dos protocolos	système utilisé par les délégations du Bassin méditerranéen pour la gestion des paiements effectués en faveur de leurs projets au titre des protocoles
gen.	Subcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio	Sous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges
comp., MS, Braz.	substituição de protocolo	substitution de protocole
gen.	Terceiro Protocolo Adicional ao Acordo Geral sobre os Privilégios e Imunidades do Conselho da Europa	Troisième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe
gen.	Terceiro Protocolo Adicional à Constituição da União Postal Universal	Troisième Protocole additionnel à la Constitution de l'Union postale universelle
crim.law.	Terceiro Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Extradição	Troisième Protocole additionnel à la Convention européenne d'extradition
gen.	Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços	troisième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services
gen.	Tratado que altera algumas Disposições do Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento	Traité portant modification de certaines dispositions du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement