| Subject | Portuguese | French |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | hardware, software e programas de computador | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| patents. | programas de computador e software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | programas de computador gravados e software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |