| Subject | Portuguese | French |
| patents. | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels |
| gen. | aluguer de programas de computador | location de logiciels informatiques |
| gen. | atualização de programas de computador | mise à jour de logiciels |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | ordinateur |
| IT, tech. | computador de programa armazenado | calculateur à programme enregistré |
| IT | computador de programa fixo | calculatrice |
| IT | computador de programa fixo | calculateur à programme fixe |
| patents. | computadores e programas de computador | ordinateurs et programmes informatiques |
| patents. | concepção de hardware, software e programas de computador | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques |
| patents. | concepção de programas de computador | conception de logiciels informatiques |
| law, IT | direitos de autor dos programas de computador | droits d'auteur de programmes d'ordinateurs |
| gen. | elaboração conceção de programas de computador | élaboration conception de logiciels |
| gen. | fitas em papel ou cartões para o registo de programas de computador | bandes en papier ou cartes pour l'enregistrement des programmes d'ordinateur |
| patents. | hardware, software e programas de computador | matériel, logiciels et programmes informatiques |
| IT | Instituto Europeu dos Programas de Computador | Institut européen pour les programmes d'ordinateurs |
| law, IT | invento que implica programas de computador | invention mise en oeuvre par ordinateur |
| patents. | jogos de computador e programas para os mesmos | jeux informatiques et leurs programmes |
| patents. | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels |
| patents. | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques |
| comp., MS | programa de computador | logiciel |
| IT | programa de computador | programme d'ordinateur |
| gen. | programa de computador | programme informatique |
| IT | programa integrado de tradução assistida por computador | traducticiel intégré |
| patents. | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques |
| patents. | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação | programmes encodés pour ordinateurs et appareils de traitement de données |
| patents. | programas de computador | programmes informatiques |
| patents. | programas de computador | programmes informatiques enregistrés |
| gen. | programas de computador registados | logiciels programmes enregistrés |
| patents. | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web |
| patents. | programas de computador e bases de dados | programmes et bases de données informatiques |
| patents. | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador | programmes d'ordinateurs et données enregistrées lisibles par ordinateur |
| patents. | programas de computador e software | programmes et logiciels informatiques |
| patents. | programas de computador em formato impresso | programmes informatiques sous forme imprimée |
| patents. | programas de computador gravados e software | programmes informatiques et logiciels enregistrés |
| patents. | programas de computador impressos | programmes informatiques imprimés |
| patents. | programas de computador, jogos de computador | programmes informatiques, jeux informatiques |
| patents. | programas de computador para jogos | programmes informatiques de jeux |
| patents. | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores | programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux |
| patents. | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web |
| patents. | programas de computador pré-gravados | programmes d'ordinateurs préenregistrés |
| patents. | programas de computador que estejam registados em suportes de dados | programmes informatiques enregistrés sur supports de données |
| patents. | programas de computador registados | programmes informatiques enregistrés |
| gen. | programas de computador registados gravados | programmes d'ordinateurs enregistrés |
| patents. | programas de jogos de computador | programmes de jeux pour ordinateurs |
| patents. | programas operativos de computador | programmes de système d'exploitation |
| patents. | programas para computador e linguagens de programação | programmes informatiques et langages de programmation |
| patents. | programas para jogos de computador e jogos de vídeo | programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo |
| law | proteção jurídica dos programas de computador | protection juridique des programmes d'ordinateur |
| patents. | software de computador, programas de computador, bases de dados informáticas | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques |
| patents. | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives |
| patents. | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée |
| patents. | suportes de registo com programas de computador | supports d'enregistrement fonctionnant avec des programmes d'ordinateur |
| patents. | telecomunicação de informações, programas de computador e outros | télécommunication d'informations, programmes d'ordinateurs et autres données |