| Subject | Portuguese | French |
| el. | comité consultivo para a execução do programa específico Euratom de investigação e formação no domínio da energia nuclear 2002-2006 | Comité consultatif pour la mise en oeuvre du programme spécifique Euratom de recherche et de formation dans le domaine de l'énergie nucléaire 2002-2006 |
| R&D., nucl.phys. | Programa Comunitário de Investigação sobre a Fusão Nuclear | programme de recherche communautaire de fusion |
| gen. | programa de ação urgente de segurança nuclear | programme d'action urgente de sûreté nucléaire |
| R&D., nucl.phys. | Programa de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no Domínio da Desactivação de Instalações Nucleares | Programme de recherche et de développement technologique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine du déclassement des installations nucléaires 1989-1993 |
| el. | programa de investigação e de ensino no domínio da segurança da cisão nuclear | programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| R&D., nucl.phys. | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés 1989-1993 |
| earth.sc. | Programa de Investigação e Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Manipulação Remota em Ambientes Nucleares de Risco e Desordenados1989-1993 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la télémanipulation dans des environnements nucléaires dangereux et perturbés1989-1993 |
| el. | Programa de segurança nuclear | Programme de sécurité nucléaire |
| nucl.phys. | Programa de Segurança Nuclear Tacis | Programme Tacis de sûreté nucléaire |
| energ.ind., el. | programa eletro-nuclear | programme électronucléaire |
| energ.ind. | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| environ., energ.ind. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Energia - Energias não Nucleares e Utilização Racional da Energia | Energies non nucléaires et utilisation rationnelle de l'énergie |
| R&D., energ.ind. | Programa Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio das Energias Não Nucleares | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires 1990-1994 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio da segurança da cisão nuclear | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la sûreté de la fission nucléaire |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| nucl.phys. | Programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclearsegurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | Programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sûreté de la fission nucléairesûreté des réacteurs,gestion des déchets et radioprotection |
| nat.sc., el. | programa específico de investigação e ensino no domínio da segurança da cisão nuclear segurança dos reatores, gestão dos resíduos e proteção contra as radiações | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la sécurité de la fission nucléaire sûreté des réacteurs, gestion des déchets et radioprotection |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des énergies non nucléaires |
| nat.sc., energ.ind. | programa específico de investigação tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | programme spécifique de recherche, de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| energ.ind. | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration,dans le domaine de l'énergie non nucléaire |
| R&D., nucl.pow. | Programa Indicativo Nuclear | Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté |
| nucl.phys. | Programa Indicativo Nuclear para a Comunidade | programme indicatif nucléaire pour la Communauté |
| el. | programa nuclear | programme nucléo-énergétique |
| environ., nucl.phys. | Programa Nuclear e Ambiental Multilateral na Federação da Rússia | programme multilatéral environnemental dans le domaine nucléaire dans la Fédération de Russie |
| el., industr. | programa nuclear pacífico | programme de développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques |
| gen. | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil | Programme pluriannuel d'assistance technique et de conseil dans le domaine de l'environnement,de la sûreté nucléaire et de la protection civile |
| gen. | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS | programme SURE |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| nucl.phys. | programa regional de segurança nuclear | programme régional de sûreté nucléaire |