| Subject | Portuguese | French |
| gen. | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho | Comité directeur de caractère consultatif pour le programme d'actions relatif à l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| fin. | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| comp., MS | Configuração do Acesso Web a Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Configuration de l'accès Web aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| comp., MS | Gestão de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Administration des connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| gen. | Grupo de Trabalho "Programa" | Groupe de travail "Programme" |
| gen. | Grupo de Trabalho "Programa Eleitoral" | Groupe de travail "Programme électoral" |
| gen. | Grupo de Trabalho "Renovação do Programa" | Groupe de travail "Renouvellement du programme" |
| comp., MS | Ligação de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| lab.law. | programa ativo do mercado de trabalho | programme actif du marché de l'emploi |
| comp., MS | programa de ambiente de trabalho | programme de bureau |
| health. | programa de ação das Comunidades Europeias em matéria de segurança e saúde no local de trabalho | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| gen. | Programa de Ação no domínio da Segurança, da Higiene e da Saúde no Local de Trabalho | Programme d'action dans le domaine de la sécurité,de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail |
| el. | programa de manobras para trabalhos | note d'arrêt pour travaux |
| el. | programa de manobras para trabalhos | fiche de manoeuvre |
| social.sc. | programa de passagem da dependência de prestações sociais ao trabalho | programme d'incitation auretour à l'emploi |
| gen. | programa de trabalho | programme des travaux |
| ed. | Programa de trabalho | programme de travail |
| agric. | programa de trabalho | plan de travail |
| gen. | programa de trabalho | calendrier des travaux |
| polit. | programa de trabalho anual | programme de travail annuel |
| polit. | programa de trabalho anual | programme de travail annuel de la Commission |
| social.sc., nat.sc. | programa de trabalho da ação-piloto do programa Tide | programme de travail de l'action pilote TIDE |
| gen. | Programa de trabalho da Comissão | Programme de travail de la Commission |
| environ. | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projecto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté |
| environ. | Programa de Trabalho da Comissão respeitante a um Projeto Experimental para a Recolha, a Coordenação e a Harmonização da Informação sobre o Estado do Ambiente e dos Recursos Naturais na Comunidade | COoRdination des INformations sur l'Environnement |
| industr. | programa de trabalho de harmonização | programme de travail pour l'harmonisation |
| gen. | programa de trabalho prioritário | programme prioritaire de travail |
| gen. | programa de trabalho prioritário | programme de travail prioritaire |
| gen. | programa de trabalhos | programme des travaux |
| comp., MS, Braz. | programa de área de trabalho | programme de bureau |
| lab.law. | Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | Programme d'action pour la sécurité pour l'Europe |
| social.sc., empl., UN | Programa Internacional para a Melhoria das Condições e do Meio de Trabalho | Programme international pour l'amélioration des conditions et du milieu de travail |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia | programme ETAP |
| social.sc. | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| health. | Programa Safe Safety Actions for Europe destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| lab.law. | programa seletivo de luta contra os acidentes de trabalho | programme sélectif de lutte contre les accidents du travail |
| gen. | "Programa Studynet" que diz respeito à execução de trabalhos de recolha,análise,tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial | "Programme Studynet",qui prévoit l'exécution de travaux de collecte,d'analyse,de traitement et de diffusion d'informations relatives aux études réalisées dans le domaine de la compétitivité industrielle |
| comp., MS | Serviço Web de Ligações de Programas RemoteApp e Ambientes de Trabalho Remotos | service Web Connexions aux programmes RemoteApp et aux services Bureau à distance |
| mater.sc. | sessão de trabalho de encerramento do programa | atelier de conclusion du programme |