| Subject | Portuguese | French |
| nucl.phys. | Programa de Segurança Nuclear Tacis | Programme Tacis de sûreté nucléaire |
| gen. | programa interestados TACIS | programme interétatique TACIS |
| econ. | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns | programme en faveur des entreprises conjointes |
| econ. | Programa PHARE-TACIS de apoio à criação de empresas comuns | programme JOP |
| gen. | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis | Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS | programme SURE |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS | programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS |
| IT | programa TACIS | programme TACIS |
| gen. | Programa Tacis a favor da Democracia | programme démocratie de Tacis |
| social.sc. | programa TACIS de desenvolvimento da democracia | programme TACIS de développement de la démocratie |
| ed. | Programa Tempus do Tacis | Programme Tempus |
| gen. | Programas Phare e Tacis Democracy | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |
| gen. | Programas Phare e Tacis para a Democracia | Programme Phare et Tacis pour la démocratie |