Terms containing problema

Subject	Portuguese	French
gen.	Acordo sobre a Resolução de Problemas Práticos relativos às Áreas Mineiras dos Grandes Fundos Marinhos	Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins
IT	agente de resolução de problemas	élément de performance
IT	agente de resolução de problemas	résolveur de problèmes
IT	agente geral de resolução de problemas	résolveur de problèmes
IT	agente geral de resolução de problemas	programme général de résolution de problèmes
IT	agente geral de resolução de problemas	générique
IT	análise de problemas híbrida	analyse de problèmes hybride
market., IT	análise do problema, análise de sistemas	analyse du problème
IT	arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento	architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances
med.	atitude face ao problema da droga	attitude face au problème de la drogue
environ.	carta com exposição de problemas	lettre de clarification
social.sc.	caso problema	cas social
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès
med.	Classificação Estatística Internacional de Doenças e Problemas Relacionados com a Saúde	Classification internationale des maladies
pharma.	Classificação internacional de problema de saúde em atenção primária	Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne
med.	Classificação internacional de problemas de saúde em atenção primária	Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne
gen.	Colóquio "Problemas Veterinários"	Colloque "Problèmes vétérinaires"
social.sc., lab.law.	Comissão "Problemas do Trabalho"	commission "Problèmes du travail"
nat.sc., environ., UN	Comité Científico de Problemas do Meio Ambiente	Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement
environ.	Comité Científico para os Problemas do Ambiente	Comité scientifique chargé des problèmes de l'environnement
agric.	Comité Consultivo para os Problemas da Política de Estrutura Agrícola	Comité consultatif pour les problèmes de la politique de structure agricole
social.sc., agric.	Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
econ., fin.	Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento	Comité d'examen des situations économiques et des problèmes de développement
gen.	Comité dos Problemas Aduaneiros e Suplentes	Comité des problèmes douaniers et Suppléants
law	Comité Europeu para os Problemas Criminais	Comité européen pour les problèmes criminels
social.sc., lab.law., agric.	Comité Paritário para os Problemas Sociais dos Assalariados Agrícolas	Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles
social.sc., transp.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior	Comité paritaire pour les problèmes sociaux dans la navigation intérieure
social.sc., fish.farm.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima	comité paritaire pour le dialogue social sectoriel dans la pêche maritime
social.sc., fish.farm.	Comité Paritário para os Problemas Sociais na Pesca Marítima	Comité paritaire pour le problèmes sociaux dans la pêche maritime
ed.	Conferência Permanente para os Problemas Universitários	Conférence régulière sur les problèmes universitaires
environ., UN	Conselheiros Principais para os Problemas do Ambiente	conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement
comp., MS	contador de desempenho de resolução de problemas	compteur de performances de dépannage
comp., MS, Braz.	contador de desempenho de solução de problemas	compteur de performances de dépannage
UN	Convenção que Rege os Aspectos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África	Convention de l'OUA régissant les aspects propres aux problèmes des réfugiés en Afrique
IT, transp.	Cooperação no domínio da Informática Aplicada aos Problemas Rodoviários das Regiões	Coopération dans le domaine de l'informatique appliquée aux problèmes routiers des régions
comp., MS	Dados de Resolução de Problemas do Windows Live	Données de dépannage Windows Live
comp., MS, Braz.	Dados de Solução de Problemas do Windows Live	Données de dépannage Windows Live
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	déclaration de coopération des Etats du Danube sur les problèmes de gestion des eaux du Danube et de protection du Danube contre la pollution en particulier
environ., polit.	Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio	Déclaration de Bucarest
fin.	descentralização dos problemas de gestão	décentralisation des problèmes de gestion
IT, dat.proc.	descrição do problema	dossier d'application
IT, dat.proc.	descrição do problema	description d'un problème
comp., MS, Braz.	Diagnóstico de Problemas do Windows	Rapports de problèmes Windows
IT	gerador de problemas	générateur de problèmes
comp., MS, Braz.	gerenciamento de problemas	gestion des problèmes
comp., MS	gestão de problemas	gestion des problèmes
comp., MS, Braz.	Gravador de Passos para Reprodução de Problemas	Enregistreur d'actions utilisateur
comp., MS	Gravação com Descrição de Problemas	Enregistreur d'actions utilisateur
econ., environ.	Grupo de Trabalho "Desenvolvimento Rural e Problemas do Meio Ambiente"	Groupe de travail "Développement rural et problèmes environnement"
transp., UN	grupo de trabalho sobre os problemas aduaneiros em matéria de transportes	groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	impureté posant des problèmes d'ordre environnemental
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	impureté posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
health., nat.sc.	impureza que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	impureté posant des problèmes d'ordre toxicologique
polit., loc.name., fin.	indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade	indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté
med.	inflamação associada aos problemas cardiovasculares	inflammation cardio-vasculaire associée
IT	linguagem de problemas	langage de problèmes
IT, tech.	linguagem orientada ao problema	langage adapté aux problèmes
IT, tech.	linguagem orientada para o problema	langage adapté aux problèmes
construct., health.	Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade	Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité
patents.	Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata	Livre vert sur le droit d'auteur et le défi technologique - problèmes de droit d'auteur appelant une action immédiate
med.	medida para obviar o problema da inexistência de filhos	moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ambiental	métabolite posant des problèmes d'ordre environnemental
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista ecológico	métabolite posant des problèmes d'ordre écotoxicologique
health.	metabolito que possa constituir um problema do ponto de vista toxicológico	métabolite posant des problèmes d'ordre toxicologique
IT, tech.	modo problema	mode utilisateur
IT	modo problema	mode problème
IT	modo problema	état-problème
IT, tech.	modo problema	mode asservi
IT	método forte de resolução de problemas	méthode "forte" de résolution de problème
IT	método fraco de resolução de problemas	méthode "faible" de résolution de problèmes
gen.	nos terrenos resistentes, o aprofundamento de um poço não dá lugar a problemas especiais	dans les terrains consistants, le fonçage d'un puits ne pose pas de problèmes particuliers
comp., MS	Pacote de Resolução de Problemas do Windows	Pack de résolution des problèmes Windows
comp., MS, Braz.	Pacote de Solução de Problemas do Windows	Pack de résolution des problèmes Windows
IMF.	países com problemas recentes de serviço da dívida	pays qui ont eu récemment des difficultés à assurer le service de leur dette
IMF.	países sem problemas recentes de serviço da dívida	pays qui n'ont pas eu récemment de difficultés à assurer le service de leur dette
comp., MS	Plataforma de Resolução de Problemas do Windows	Plateforme de résolution des problèmes Windows
comp., MS, Braz.	Plataforma de Solução de Problemas do Windows	Plateforme de résolution des problèmes Windows
IT	problema aleatório	problème aléatoire
IT	problema brinquedo	problème avec micro-univers de travail
IT	problema brinquedo	problème artificiel
health.	problema cardíaco	anomalie cardiaque
comp., MS, Braz.	problema causado por memória insuficiente	mémoire insuffisante
math.	problema com pontos de mudança retrospectivo	rétrospective problème point de changement
math.	problema da abundância de espécies	espèces de problème d'abondance
IT	problema da crista	problème de crêtes
law, IT	problema da defesa da privacidade	thème du secret de la vie privée
law, IT	problema da defesa da privacidade	problème de protection des libertés individuelles
stat., scient.	problema da diferença individual de Galton	problème de Galton
environ.	problema da eliminação dos resíduos	problème d'évacuation des déchets
commun.	problema da mochila 0/1	problème du sac-à-dos 0/1
commun.	problema da mochila 0/1	problème d'empilement 0/1
law, IT	problema da proteção das liberdades públicas	thème du secret de la vie privée
law, IT	problema da proteção das liberdades públicas	problème de protection des libertés individuelles
math.	problema da secretária	problème secrétaire
math.	problema das coincidências de Banach	problème d'allumette de Banach
math.	problema das diferenças individuais de Galton	problème de Galton
stat.	problema das filas de espera	problème des files d'attente
math.	problema das k amostras	problème des k-échantillons
math.	problema das m ordenações	examen simultané de plusieurs classements
gen.	problema de acessibilidade	problème de l'accessibilité
IT	problema de aplicação	problème d'application
IT	problema de aplicações	problème d'application
math.	problema de Bartholomew	problème de Bartholomew
math.	problema de Behrens-Fisher	problème de Behrens-Fisher
social.sc.	problema de comportamento	comportement problématique
bank.	problema de crédito	crédit à problème
math.	problema de decisão múltipla	problème à décisions multiples
commun., IT	problema de dedução da forma a partir das sombras	problème du calcul de la forme à partir des ombres
commun., IT	problema de dedução da forma a partir das sombras	forme extraite des ombres portées
stat.	problema de duas amostras	cas de deux échantillons
comp., MS	problema de falta de memória	mémoire insuffisante
math.	problema de filas de espera	problème des files d'attente
math.	problema de filas de espera	problème des queues
stat., scient.	problema de Galton	problème de Galton
IT	problema de graduação	problème d'échelle
life.sc.	problema de Hansen	problème de Hansen
IT	problema de integração simbólica	problème d'intégration symbolique
stat., scient.	problema de K-amostras	problème des k-échantillons
IT	problema de ligação	problème de l'agrégation
stat., scient.	problema de m-ordenamentos	examen simultané de plusieurs classements
nat.sc.	problema de N corpos	problème à N corps
IT	problema de otimização	problème du meilleur ajustement
gen.	problema de Pitágoras	problème de Pythagore
health., nat.res.	problema de polícia sanitária	problème de police sanitaire
law	problema de qualificação	problème de qualification
med.	problema de sensibilidade	trouble de la sensibilité
stat.	problema de uma amostra	cas d'un échantillon isolé
IT	problema de verificação	problème étalon
IT	problema de verificação	problème de vérification
health.	problema de visão	trouble visuel
health.	problema de visão	trouble de la vision
stat.	problema de várias amostras	problème multi-échantillon
IMF.	problema do agente e do principal	problème principal-agent Théorie des jeux
environ.	problema do ambiente	contrainte environnementale
environ.	problema do ambiente	contrainte d'environnement
math.	problema do caixeiro-viajante	problème du voyageur de commerce
math.	problema do corpúsculo	problème de corpuscule
IT	problema do mundo real	problème réel
math.	problema do Nilo	problème du Nil
IT	problema do planalto	problème de plateau
math.	problema do ponto de mudança	problème de point de changement
math.	problema do ponto de mudança sequencial	séquentielle problème point de changement
IMF.	problema do principal e do agente	problème principal-agent Théorie des jeux
commun.	problema do próximo-distante	problème champ proche-champ lointain
commun.	problema do terminal oculto	problème du terminal caché
life.sc.	problema do valor nos limites	problème de la valeur aux limites
environ., agric.	problema em termos de ambiente	problème écologique
environ., agric.	problema em termos de ambiente	problème en matière d'environnement
environ., agric.	problema em termos de ambiente	problème d'environnement
commer., agric.	problema em termos de mercado	problème de marché
comp., MS, Braz.	problema encontrado	point faible
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	problème informatique de l'an 2000
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	bogue du millénaire
commun., IT, tech.	problema informático do ano 2000	bogue de l'an 2000
gen.	problema institucional	problème institutionnel
IT	problema primitivo	problème primitif
health.	problema respiratório	trouble respiratoire
health.	problema respiratório	trouble de la respiration
econ.	problema social	problème social
social.sc.	problema-tipo	problème type
econ.	problema urbano	problème urbain
construct.	problema urbano	problème urbanistique
environ.	problemas ambientais resolução	apport de solution à un problème environnemental
environ.	problemas ambientais	apport de solution à un problème environnemental
health.	problemas de audição	troubles de l'audition
health.	problemas de audição	troubles auditifs
math.	problemas de cobertura	problèmes d'assurance
math.	problemas de congestionamento	problème des files d'attente
math.	problemas de congestionamento	problème des queues
math.	problemas de congestionamento	problème d'engorgement
med.	problemas de deglutição	trouble de la déglutition (dysphagia)
med.	problemas de deglutição	dysphagie (dysphagia)
math.	problemas de inventário	problèmes d'inventaire
math.	problemas de ocupação	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases
nat.sc.	problemas de polícia sanitária	problèmes de police sanitaire
agric.	problemas de qualidade da terra	manque de fertilité des terres
stat., scient.	problemas de repartição	problèmes de distribution
stat., scient.	problemas de repartição	problème de répartition d'objets dans un ensemble de cases
math.	problemas de ruína	problèmes ruine
med.	problemas de sucção	trouble de la succion
med.	problemas de sucção e de deglutição	troubles de la succion et de la déglutition
health., IT	problemas de tensão mental	problèmes de charges mentales
life.sc.	problemas diretos e inversos da geodesia elipsoidal	problèmes directs et inverses de la géodésie ellipsoïdale
math.	problemas do bandido	problèmes de bandit
math.	problemas inversos	problèmes inverses
health.	problemas relacionados com o stress e a depressão	problèmes liés au stress et à la dépression
agric.	problemas sanitários em matéria de comércio intracomunitário de carnes frescas	problèmes sanitaires en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches
environ.	problemas sociais	problème social
law	processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato	affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
construct., mun.plan.	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	Initiative communautaire en faveur des zones urbaines
construct., mun.plan.	Programa comunitário para ajudar a encontrar soluções para os problemas económicos e sociais provocados pela crise em certas áreas atingidas pela depressão	Initiative communautaire concernant les zones urbaines
pharma.	Prontuário médico orientado para problema	Dossier médical par problème
med.	prontuário médico orientado para problema	dossier médical par problème
fin., IT	rede de resolução de problemas no mercado interno	réseau de résolution des problèmes dans le marché intérieur
IT	redução de problemas	réduction du problème
IT	redução de problemas	réduction de problèmes
IT	redução de problemas	représentation en réduction de problèmes
IT	redução de problemas	raisonnement par décomposition de problèmes
IT	reformulação de problemas	reformulation du problème
comp., MS	registo de problema	enregistrement de problème
comp., MS, Braz.	registro de problemas	enregistrement de problème
gen.	região com problemas	région à problèmes
comp., MS, Braz.	Relatar um Problema	Signaler un abus
comp., MS	Relatório de Problemas do Windows	Rapports de problèmes Windows
IT	resolução de problemas	résolution automatique de problèmes
IT	resolução de problemas	solution de problèmes
IT	resolução de problemas	résolution de problèmes
comp., MS	resolução de problemas	utilitaire de résolution des problèmes
environ.	resolução de problemas ambientais	apport de solution à un problème environnemental
comp., MS	resolução de problemas de Compatibilidade de Programas	Résolution des problèmes de compatibilité des programmes
comp., MS	resolução de problemas de Desempenho	Résolution des problèmes de performances
comp., MS	resolução de problemas de Gravação de Som	Résolution des problèmes d'enregistrement audio
comp., MS	resolução de problemas de Hardware e Dispositivos	Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques
comp., MS	resolução de problemas de Manutenção	Résolution des problèmes de maintenance
comp., MS	resolução de problemas de Reprodução de Som	Résolution des problèmes de lecture audio
comp., MS	resolução de problemas do grupo doméstico	Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels
comp., MS	Resolução de Problemas do Windows	Résolution des problèmes Windows
IT	resolução de problemas por método heurístico	résolution heuristique de problèmes
comp., MS, Braz.	Serviço de Solução de Problemas Online do Windows	service de résolution des problèmes Windows en ligne
comp., MS	Serviço Online de Solução de Problemas do Windows	service de résolution des problèmes Windows en ligne
health.	Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes	Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées
fin.	sistema de resolução de problemas	système de résolution des problèmes
IT	sistema de resolução geral de problemas	résolveur de problèmes
IT	sistema de resolução geral de problemas	programme général de résolution de problèmes
IT	sistema de resolução geral de problemas	générique
med.	solucionar problemas sociais por estratégias genéticas	solution de problèmes sociaux par des stratégies génétiques
comp., MS, Braz.	solução de problemas	utilitaire de résolution des problèmes
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de compatibilidade de programas	Résolution des problèmes de compatibilité des programmes
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de desempenho	Résolution des problèmes de performances
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de gravação de som	Résolution des problèmes d'enregistrement audio
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de Grupo Doméstico	Résolution des problèmes liés aux groupes résidentiels
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de hardware e dispositivos	Résolution des problèmes liés au matériel et aux périphériques
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de manutenção	Résolution des problèmes de maintenance
comp., MS, Braz.	Solução de problemas de reprodução de som	Résolution des problèmes de lecture audio
comp., MS, Braz.	Solução de Problemas do Windows	Résolution des problèmes Windows
IT	solução de problemas por heurística	résolution heuristique de problèmes
IT	solução de um problema	solution de problèmes
IT	solução interativa de problemas	résolution interactive de problèmes
comp., MS	Soluções de Problemas	Solutions aux problèmes
comp., MS, Braz.	Soluções para Problemas	Solutions aux problèmes
gen.	Subcomissão do tráfico ilícito de droga e problemas conexos	Sous-commission du trafic illicite des drogues et des problèmes apparentés
econ.	Subcomité encarregado dos problemas específicos dos países menos desenvolvidos, sem litoral e insulares	sous-comité chargé des problèmes spécifiques des pays les moins développés, enclavés et insulaires
earth.sc.	áreas de solo raso sujeito a problemas de erosão	scabland
polit., loc.name., fin.	índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade	indice synthétique de l'intensité des problèmes régionaux dans la Communauté