| Subject | Portuguese | French |
| nat.sc., agric. | areeiros, pregados e rodovalhos | turbots et cardines (Scophthalmidae) |
| industr., construct. | colocação por dobra pregada | pose tendue avec rempli cloué |
| industr., construct. | colocação por dobra pregada | pose tendue avec clouage simple |
| industr., construct. | junta colada e pregada | assemblage collé cloué |
| industr., construct. | junta pregada | assemblage cloué |
| industr., construct. | martelo de pregar | marteau à clouer |
| industr., construct. | máquina de pregar calcanheira | machine à clouer l'emboîtage |
| nat.res. | pregado do mar Negro | turbot de la mer Noire (Psetta maeotica) |
| fish.farm. | pregado-do-mar-negro | turbot de la mer Noire (Pleuronectes maeoticus, Psetta maxima maeotica, Scophthalmus maeoticus) |
| industr., construct. | pregar os tacões | clouer les talons |
| leath. | pregar tacões | talonner |
| fish.farm. | raia pregada | raie chardon (Raja fullonica) |
| life.sc., fish.farm. | raia-pregada | raie chardon (Leucoraja fullonica, Raja chagrinea, Raja fullonica) |
| earth.sc. | resistência de ligações pregadas | résistance des assemblages à la broche |