| Subject | Portuguese | French |
| econ. | a Alta Autoridade tem poderes para superintender no controlo dessas licenças | la Haute Autorité est habilitée à veiller sur le contrôle desdites licences |
| gen. | a Assembleia exerce os poderes de deliberação | l'Assemblée exerce les pouvoirs de délibération |
| gen. | a comissão de verificação de poderes | commission de vérification des pouvoirs |
| law | a Comissão dispõe de poder de decisão próprio | la Commission dispose d'un pouvoir de décision propre |
| law | abstenção que constitua desvio de poder | abstention qui constitue un détournement de pouvoir |
| law | abuso de poder | excès de pouvoir |
| econ. | abuso de poder | abus de pouvoir |
| law | abuso de poder | détournement de pouvoir |
| law | abuso de poder por parte de um magistrado | abus de pouvoir commis par un magistrat |
| law | abuso do poder paternal | abus de l'autorité parentale |
| insur. | agente com poderes de aceitação | titulaire du mandat spécial |
| law | agir com plenos poderes | agir d'autorité |
| industr., construct., mech.eng. | alfaias delgadas,com elevado poder cortante | outils minces,à haut pouvoir tranchant |
| law | amplo poder de apreciação | large pouvoir d'appréciation |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | analyseur spectral à grand pouvoir de résolution |
| el. | analisador espetral de elevado poder de resolução | analyseur spectral de grande résolvance |
| fin. | as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão | les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions |
| law | Assembleia Nacional do Poder Popular | Assemblée nationale du pouvoir populaire |
| law | Assembleia Nacional do Poder Popular | Assemblée du pouvoir populaire du peuple |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | dévolution de l'autorité parentale |
| proced.law. | atribuição do poder paternal | attribution de l'autorité parentale |
| law | atuar no exercício dos poderes públicos | agir dans l'exercice de la puissance publique |
| law | autoridade investida do poder de nomeação | autorité investie du pouvoir de nomination |
| econ. | cláusulas de contratos celebrados por organismos dependentes dos poderes públicos | clauses régissant les marchés passés par des organismes dépendant des pouvoirs publics |
| law | Comissão da Política Regional do Ordenamento Territorial e das Relações com o Poder Regional e Local | commission de la politique régionale et de l'aménagement du territoire |
| polit., loc.name. | Comissão de Política Regional, do Ordenamento Territorial e das Relações com os Poderes Regionais e Locais | Commission de la politique régionale, de l'aménagement du territoire et des relations avec les pouvoirs régionaux et locaux |
| gen. | Comissão de Verificação de Poderes | commission de vérification des pouvoirs |
| UN | Comissão de Verificação de Poderes | Commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | comissão de verificação de poderes | commission de vérification des pouvoirs |
| gen. | Comissão do Regimento,da Verificação de Poderes e das Imunidades | Commission du règlement,de la vérification des pouvoirs et des immunités |
| gen. | comissão encarregada da verificação de poderes | commission chargée de la vérification des pouvoirs |
| econ. | concentração de poderes | concentration des pouvoirs |
| el., mech. | conector com poder de corte | connecteur avec pouvoir de coupure |
| el., mech. | conector sem poder de corte | connecteur sans pouvoir de coupure |
| law | conferir plenos poderes | donner un blanc-seing |
| polit., loc.name. | Conferência das Regiões Europeias com Poder Legislativo | Conférence des régions européennes à pouvoir législatif |
| polit., loc.name. | Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais | Conférence des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| environ. | Conferência Permanente dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Conférence permanente des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| econ. | conflito de poderes | conflit de compétences |
| law | confusão de poderes | confusion des pouvoirs |
| gen. | Congreso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Congrès des Pouvoirs Locaux et Régionaux d'Europe |
| econ. | Congresso dos Poderes Locais e Regionais da Europa | Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe |
| law | Conselho Geral do Poder Judicial | Conseil général de la magistrature |
| environ. | Convenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos | Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures |
| fin. | delegar os poderes de gestor orçamental | déléguer les pouvoirs d'ordonnateur |
| fin. | delegar os poderes de ordenador | déléguer les pouvoirs d'ordonnateur |
| law | delegação de poderes | délégation de compétence stricto sensu |
| econ. | delegação de poderes | délégation de pouvoir |
| gen. | delegação de poderes | délégation de pouvoirs |
| polit. | delegação de poderes legislativos | délégation de pouvoirs législatifs |
| gen. | delegação do poder de decisão a... | délégation du pouvoir de décision à... |
| polit. | delegação do poder de decisão nas comissões | délégation du pouvoir de décision à une commission |
| gen. | depois de terem trocado os seus plenos poderes | après avoir échangé leurs pleins pouvoirs |
| environ. | descentralização de poderes | déconcentration |
| environ. | descentralização de poderes | délégation de pouvoir |
| law | desvio de poder | excès de pouvoir |
| law | desvio de poder | détournement de pouvoir |
| chem. | Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. |
| health. | determinação do poder amilolítico | détermination du pouvoir amylolytique |
| chem. | determinação do poder de cobertura | détermination du pouvoir couvrant |
| law | direito a poder assinar | avoir la signature |
| chem. | Eliminar todas as fontes de ignição se tal puder ser feito em segurança. | Éliminer toutes les sources d'ignition si cela est faisable sans danger. |
| chem. | Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. | En cas d'incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger. |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | opérateur disposant d'une puissance significative sur le marché |
| commun., commer. | empresa com poder de mercado significativo | opérateur PSM |
| tech. | ensaio do poder de revestimento | essai de revêtement |
| tech. | ensaio do poder de revestimento | contrôle du pouvoir couvrant |
| law | equilíbrios de poderes | système de contre-pouvoirs |
| law | equilíbrios de poderes | système de freins et de contrepoids |
| law | equilíbrios de poderes | système d'équilibre des pouvoirs |
| econ. | estabelecimento das paridades de poder de compra | établissement des parités de pouvoir d'achat |
| fin. | evolução do poder de compra | évolution du pouvoir d'achat |
| law | excesso de poder | excès de pouvoir |
| law | excesso de poder | détournement de pouvoir |
| IMF. | excesso de poder aquisitivo | pouvoir d'achat excédentaire |
| gen. | exercer os poderes | exercer des pouvoirs |
| construct. | fabrico de elementos de transporte com poder isolante,térmico e contra a humidade | fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité |
| stat. | função poder em envelope | fonction de puissance enveloppe (bra) |
| math., Braz. | função poder em envelope | fonction de puissance enveloppe |
| chem., el. | GNL de alto poder calorífico | GNL à pouvoir calorifique élevé |
| chem., el. | GNL de baixo poder calorífico | GNL à bas pouvoir calorifique |
| gen. | Grupo das Regiões com Poder Legislativo | groupe "Régions avec pouvoir législatif" |
| environ., chem. | gás de baixo poder calorífico | gaz à faible valeur calorifique |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | gaz à pouvoir calorifique moyen |
| chem., el. | gás de poder calorífico médio | gaz de p.c.moyen |
| fin. | indicador do poder de mercado | indicateur du pouvoir de marché |
| proced.law. | inibição parcial do poder paternal | retrait partiel de l'autorité parentale |
| proced.law. | inibição total do poder paternal | retrait total de l'autorité parentale |
| sec.sys. | instituição com poderes para conceder as prestações | institution habilitée à servir les prestations |
| law | Lei Orgânica do Poder Judicial | loi organique relative au pouvoir judiciaire |
| environ. | matéria de alto poder calorífico | matière à haut pouvoir calorifique |
| gen. | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano | ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain |
| IMF. | moeda em poder do público | circulation fiduciaire hors banques |
| IMF. | moedas e valores em poder de depositários | monnaies et titres chez les dépositaires FMI |
| IMF. | moedas em poder do FMI | monnaies détenues par le FMI |
| IMF. | moedas em poder do FMI | avoirs du FMI en devises |
| IMF. | moedas em poder do FMI | avoirs du FMI en monnaies |
| gen. | negociador com plenos poderes | négociateur à part entière |
| IMF. | notas e moedas em poder do público | circulation fiduciaire hors banques |
| gen. | o Conselho dispõe de poder de decisão | le Conseil dispose d'un pouvoir de décision |
| transp. | organismo sem poder regulamentar | organisme n'ayant pas de pouvoir règlementaire |
| polit. | Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público. | Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics. |
| law | os partidos no poder | les partis gouvernementaux |
| law | os partidos no poder | les partis de la majorité gouvernementale |
| law | os partidos no poder | les partis au pouvoir |
| law | os poderes de ação necessários para o efeito | les pouvoirs d'action requis à cet effet |
| law | os poderes e competências das instituições das Comunidades | les pouvoirs et compétences des institutions des Communautés |
| gen. | os seus plenos-poderes,reconhecidos em boa e devida forma | leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme |
| econ., stat. | padrão de poder de compra | standard de pouvoir d'achat |
| fin. | padrão do poder de compra | standard de pouvoir d'achat |
| IMF. | papel-moeda em poder do público | circulation fiduciaire hors banques |
| IMF. | paridade de poder aquisitivo | parité de pouvoir d'achat |
| econ. | paridade de poder aquisitivo | parité des pouvoirs d'achat |
| econ., fin. | paridade de poder aquisitivo | parité du pouvoir d'achat |
| stat., fin. | paridade de poder de compra | parité de pouvoir d'achat |
| stat., fin. | paridade de poder de compra | parité des pouvoirs d'achat |
| econ., fin. | paridade de poder de compra | parité du pouvoir d'achat |
| account. | paridade do poder de compra | parités du pouvoir d'achat |
| econ. | paridade do poder de compra | parité du pouvoir d'achat |
| econ. | paridade do poder de compra | parité de pouvoir d'achat |
| stat., fin. | paridade dos poderes de compra | parité des pouvoirs d'achat |
| stat., fin. | paridade dos poderes de compra | parité de pouvoir d'achat |
| account. | paridades de poder aquisitivo | parités du pouvoir d'achat |
| gen. | Partido do Poder do Proletariado | Pouvoir aux Petits |
| gen. | Partido do Poder do Proletariado | Mouvement pour le pouvoir prolétarien |
| law | perda do poder paternal | déchéance de la puissance paternelle |
| econ. | personalização do poder | personnalisation du pouvoir |
| law | pessoa com poderes para assinar | personne habilitée à signer |
| chem. | poder absorvente | capacité d'absorption |
| chem. | poder absorvente | pouvoir d'absorption |
| chem. | poder absorvente | pouvoir absorbant |
| chem. | poder absorvente | absorptivité |
| industr., construct. | poder absorvente de energia | pouvoir absorbant d'énergie |
| nat.sc. | poder adesivo | pouvoir adhésif |
| transp. | poder aglutinante | pouvoir agglomérant |
| health. | poder aglutinante | agglutinabilité |
| agric. | poder alcoogéneo | pouvoir alcoogène |
| med. | poder ant-convulsionante do produto | pouvoir anticonvulsivant du produit |
| earth.sc., met. | poder anticorrosivo | pouvoir anti-corrosif |
| chem., mech.eng. | poder antidetonante | valeur antidétonante |
| chem., mech.eng. | poder antidetonante | pouvoir antidétonant |
| health. | poder anti-inflamatório | pouvoir anti-inflammatoire |
| health. | poder bactericida | pouvoir bactéricide |
| nat.sc. | poder bactericida da água | pouvoir bactéricide de l'eau |
| gen. | poder brando | pouvoir de convaincre |
| gen. | poder brando | puissance douce |
| gen. | poder brando | pouvoir d'influence |
| gen. | poder brando | "soft power" |
| environ., energ.ind. | poder calorífero residual | chaleur fatale |
| environ. | poder calorífero residual | chaleur résiduelle |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico | valeur calorifique |
| industr., energ.ind. | poder calorífico | pouvoir calorifique |
| med., energ.ind. | poder calorífico | valeur thermique |
| energ.ind. | poder calorífico contratual | pouvoir calorifique contractuel |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | pouvoir calorifique inférieur |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico inferior | P.C.I. |
| tech., mech.eng. | poder calorífico inferior do combustível | pouvoir calorifique inférieur du combustible |
| phys.sc., energ.ind. | poder calorífico superior | pouvoir calorifique supérieur |
| gen. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | efficacité |
| gen. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | puissance sexuelle |
| gen. | poder capacidade sexual poder de um medicamento produzir efeitos | d'un médicament |
| phys.sc., tech., law | poder carburívoro | rapport stoechiométrique air/carburant |
| gen. | poder carburívoro | rapport air-carburant stoéchiométrique |
| gen. | poder coercivo | pouvoir de contraindre |
| gen. | poder coercivo | "hard power" |
| earth.sc., el. | poder comburivoro | facteur comburivore |
| earth.sc., el. | poder comburivoro | air théorique |
| econ. | poder consultivo | pouvoir consultatif |
| transp. | poder continuar a exercer funções no mar | être reconnu apte au service en mer |
| chem. | poder corante | pouvoir colorant |
| mater.sc., chem. | poder de absorção | capacité d'absorption |
| industr., construct. | poder de absorção de tinta | pouvoir absorbant de l'encre d'impression |
| industr., construct. | poder de absorção de óleo | pouvoir absorbant de l'huile |
| chem. | poder de absorção do cloro | pouvoir d'absorption du chlore |
| chem. | poder de absorção do cloro | capacité de fixation du chlore |
| med. | poder de acomodação | pouvoir d'accommodation |
| med. | poder de acomodação | puissance d'accommodation |
| med. | poder de acomodação | accommodation |
| chem., met. | poder de adesão | pouvoir de prise |
| mater.sc., chem. | poder de adesão | pouvoir adhésif du collage |
| mater.sc., chem. | poder de adesão | résistance de collage |
| mater.sc., chem. | poder de adesão | résistance interfaciale |
| gen. | poder de adesão | pouvoir d'adhérence |
| gen. | poder de adesão das misturas para confeção | pouvoir collant des mélanges à confectionner |
| law | poder de administração | pouvoir d'administration |
| coal., met. | poder de aglutinação | pouvoir agglutinant |
| math. | poder de alisamento | puissance de lissage |
| math. | poder de alisamento | efficacité de l'ajustement |
| econ. | poder de apreciação | pouvoir d'appréciation |
| law | poder de apreciação | pouvoir discrétionnaire |
| law | poder de apreciação | compétence discrétionnaire |
| law | poder de apreciação soberano | pouvoir d'appréciation souverain |
| accum. | poder de arranque | pouvoir de démarrage |
| earth.sc. | poder de atenuação | pouvoir de ralentissement |
| law | poder de atuação | pouvoir d'action |
| IMF. | poder de barganha | pouvoir de négociation |
| law, lab.law. | poder de chefia | pouvoir de commandement |
| chem. | poder de clareação | pouvoir éclaircissant |
| law | poder de coação | pouvoir de contrainte |
| met. | poder de cobertura | pouvoir masquant |
| met. | poder de cobertura | pouvoir opacifiant |
| chem. | poder de cobertura | pouvoir couvrant |
| chem., met. | poder de cobertura a húmido | pouvoir couvrant humide |
| gen. | poder de codecisão | pouvoir de codécision |
| econ. | poder de compra | puissance d'achat |
| econ. | poder de compra | pouvoir d'achat des ménages |
| econ. | poder de compra | pouvoir d'achat |
| econ. | poder de controlo | pouvoir de contrôle |
| commer. | poder de controlo das concentrações | pouvoir de contrôle des concentrations |
| commer. | poder de controlo do franquiador | pouvoir de contrôle du franchiseur |
| fin. | poder de controlo do Tribunal de Contas | pouvoir de contrôle de la Cour des Comptes |
| el. | poder de corte | pouvoir de coupure |
| industr., construct. | poder de corte | puissance de coupe |
| electr.eng. | poder de corte de serviço em curtocircuito | pouvoir de coupure de service en court-circuit |
| PSP | poder de corte em curtocircuito | pouvoir de coupure en court-circuit |
| el. | poder de corte em curto-circuito | pouvoir de coupure en court-circuit |
| electr.eng. | poder de corte limite em curtocircuito | pouvoir de coupure limite en court-circuit |
| econ. | poder de decisão | pouvoir de décision |
| law | poder de deferimento do presidente | pouvoir de renvoi du président |
| environ. | poder de depuração | pouvoir épurateur |
| gen. | poder de dilatação | pouvoir gonflant |
| chem. | poder de dispersão | pouvoir dispersant |
| commun. | poder de emissão direcional | pouvoir émissif directionnel |
| commun. | poder de emissão espetral | pouvoir émissif spectral |
| commun. | poder de emissão hemisférico | pouvoir émissif hémisphérique |
| agric., industr. | poder de enchimento | pouvoir de remplissage |
| agric., industr. | poder de enchimento | capacité de bourrage |
| agric. | poder de evaporação | vitesse de séchage |
| agric. | poder de evaporação | taux d'évaporation |
| agric. | poder de evaporação | pouvoir d'évaporation |
| econ. | poder de execução | pouvoir d'exécution |
| el. | poder de fecho | pouvoir de fermeture |
| PSP | poder de fecho em curtocircuito | pouvoir de fermeture en court-circuit |
| el. | poder de fecho em curto-circuito | pouvoir de fermeture en court-circuit |
| agric. | poder de fermentação poder fermentativo | pouvoir de fermentation |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem absoluto | pouvoir d'arrêt absolu |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem nominal | pouvoir d'arrêt nominal |
| earth.sc., mech.eng. | poder de filtragem nominal | finesse de filtration |
| law, lab.law. | poder de fiscalização | pouvoir de contrôle |
| gen. | poder de fiscalização | pouvoir de surveillance |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | pouvoir germinatif |
| environ., polit., agric. | poder de germinação | faculté germinative |
| mater.sc. | poder de inflamação | sensibilité à l'allumage |
| econ. | poder de iniciativa | pouvoir d'initiative |
| fin. | poder de inovação | capacité d'innovation |
| transp., mech.eng. | poder de insuflação | puissance de soufflage |
| gen. | poder de interpretação por parte do Tribunal | pouvoir d'interprétation de la Cour |
| law | poder de intervenção | pouvoir d'intervention |
| gen. | poder de intumescimento | pouvoir gonflant |
| law, market. | poder de investigação das autoridades | pouvoir d'investigation des autorités |
| law | poder de jurisdição | pouvoir juridictionnel |
| law | poder de jurisdição | pouvoir judiciaire |
| law | poder de jurisdição | pouvoir de juridiction |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificação | pouvoir lubrifiant |
| earth.sc., mech.eng. | poder de lubrificação | onctuosité |
| econ. | poder de mercado | puissance sur le marché |
| IMF. | poder de mercado | puissance de marché |
| IMF. | poder de mercado | influence économique |
| IMF. | poder de mercado | puissance commerciale |
| econ. | poder de mercado | pouvoir de marché |
| fin. | poder de mercado significativo | pouvoir de marché significatif |
| econ. | poder de negociação | pouvoir de négociation |
| econ. | poder de nomeação | pouvoir de nomination |
| law | poder de nomeação | pouvoir de désignation |
| industr., construct., met. | poder de nucleação | pouvoir de nucléation |
| industr., construct., met. | poder de nucleação | pouvoir de germinationB |
| earth.sc. | poder de paragem atómico | pouvoir d'arrêt atomique |
| radiol. | poder de paragem linear, por colisão | pouvoir d'arrêt linéique par collisions |
| radiol. | poder de paragem linear, por radiação | pouvoir d'arrêt linéique par radiation |
| radiol. | poder de paragem linear total | pouvoir d'arrêt total linéique |
| radiol. | poder de paragem mássico por colisão | pouvoir d'arrêt massique par collisions |
| radiol. | poder de paragem mássico por radiação | pouvoir d'arrêt massique par radiation |
| radiol. | poder de paragem mássico total | pouvoir d'arrêt total massique |
| environ. | poder de penetração | pouvoir de pénétration |
| chem. | poder de penetração | pouvoir couvrant |
| econ. | poder de ratificação | pouvoir de ratification |
| chem. | poder de recobrimento | pouvoir garnissant |
| industr., construct., chem. | poder de reflexão | facteur de réflection lumineuse |
| industr., construct., chem. | poder de reflexão | pouvoir de réflection |
| industr., construct., chem. | poder de reflexão | coefficient de réflexion optique |
| law | poder de representação | pouvoir de représentation |
| phys.sc., el. | poder de resolução | pouvoir séparateur |
| phys.sc., el. | poder de resolução | résolvance |
| el. | poder de resolução | pouvoir de résolution |
| el. | poder de resolução | résolution |
| phys.sc., el. | poder de resolução | définition |
| el. | poder de resolução angular | pouvoir de résolution angulaire |
| commun. | poder de resolução de um impulso de medição | pouvoir séparateur d'une impulsion de mesure |
| el. | poder de resolução em frequências | pouvoir séparateur en fréquence |
| earth.sc., chem. | poder de retenção | pouvoir de rétention |
| chem. | poder de revestimento | pouvoir de pénétration |
| chem. | poder de revestimento | pouvoir couvrant |
| agric. | poder de saciedade | pouvoir de rassasiement |
| nucl.phys. | poder de travagem linear por colisões | pouvoir d’arrêt linéique par collisions |
| nucl.phys. | poder de travagem linear por radiações | pouvoir d’arrêt linéique par rayonnement |
| nucl.phys. | poder de travagem linear total | pouvoir d’arrêt linéique total |
| fin. | poder de tributar | pouvoir d'imposition |
| met. | poder de têmpera | pouvoir trempant |
| agric. | poder dessecador | pouvoir desséchant |
| law | poder disciplinar sobre os funcionários | pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires |
| law | poder discricionário | pouvoir de libre appréciation |
| econ. | poder discricionário | pouvoir discrétionnaire |
| law | poder discricionário | pouvoir d'appréciation |
| law | poder discricionário do juíz | pourvoir d'appréciation du juge |
| crim.law., law, int. law. | poder discriminatório | pouvoir discriminatoire |
| crim.law., law, int. law. | poder discriminatório | pouvoir discriminant |
| transp., mater.sc. | poder dissolvente | pouvoir de dissolution |
| coal., met. | poder do coque | pouvoir cokéfiant |
| coal., met. | poder do coque | aptitude à la cokéfaction |
| law, commer. | poder dos compradores | puissance d'achat |
| law, commer. | poder dos compradores | pouvoir d'achat |
| earth.sc., mech.eng. | poder emissivo | émittance énergétique |
| earth.sc., mech.eng. | poder emissivo | pouvoir émissif |
| earth.sc., mech.eng. | poder emissivo | exitance énergétique |
| chem. | poder emulsionante | pouvoir complexant |
| law, market. | poder escolher os fornecedores | conserver le choix des fournisseurs |
| life.sc. | poder evaporante | pouvoir évaporant |
| econ. | poder executivo | pouvoir exécutif |
| law | poder executivo | autorité administrative |
| IMF. | poder explicativo | pouvoir explicatif |
| industr., construct. | poder feltrante | pouvoir feutrant |
| agric. | poder fermentativo | pouvoir fermentaire |
| agric. | poder fermentativo | pouvoir de fermentation |
| agric. | poder fermentativo | force fermentaire |
| transp., mater.sc. | poder filtrante | pouvoir filtrant |
| earth.sc., el. | poder iluminante | pouvoir éclairant |
| health. | poder imunogênico | pouvoir immunogène |
| health. | poder imunogênico | immunogénicité |
| coal. | poder iniciador | puissance d'amorcage |
| coal. | poder iniciador | pouvoir d'amorcage |
| econ. | poder judicial | pouvoir judiciaire |
| law | poder judicial | pouvoir juridictionnel |
| law | poder judicial | pouvoir de juridiction |
| law | poder jurisdicional | pouvoir judiciaire |
| law | poder jurisdicional | pouvoir juridictionnel |
| law | poder jurisdicional | pouvoir de juridiction |
| econ. | poder legislativo | pouvoir législatif |
| law | poder legislativo | autorité législative |
| fin. | poder liberatório | signe fiduciaire |
| fin. | poder liberatório | monnaie légale |
| fin. | poder liberatório | moyen de paiement ayant cours légal |
| fin. | poder liberatório | pouvoir libératoire |
| fin. | poder liberatório | moyen de paiement légal |
| fin., polit., econ. | poder liberatório | pouvoir libératoire de la monnaie |
| fin. | poder liberatório | cours légal |
| chem. | poder ligante | pouvoir liant |
| el. | poder limite de corte | pouvoir limite de coupure |
| el. | poder limite de fecho | pouvoir limite de fermeture |
| PSP | poder limite de manobra | pouvoir limite de manœuvre |
| chem., mech.eng. | poder lubricante | pouvoir lubrifiant |
| chem., mech.eng. | poder lubricante | pouvoir graissant |
| chem., mech.eng. | poder lubricante | onctuosité |
| chem. | poder molhante | mouillage |
| IMF. | poder multiplicador | coefficient d'utilisation des fonds propres BIRD, Glossaire de l'économie de l'OCDE 2006 |
| IMF. | poder multiplicador | levier |
| IMF. | poder multiplicador | effet de levier |
| IMF. | poder multiplicador | ratio d'endettement |
| IMF. | poder multiplicador | rapport encours des prêts/fonds propres BIRD |
| med. | poder muscular | force musculaire |
| environ. | poder neutralizante de ácidos | capacité de neutralisation des acides |
| environ. | poder neutralizante de ácidos | potentiel de neutralisation de l'acide |
| environ. | poder neutralizante de ácidos | pouvoir neutralisant des acides |
| environ. | poder neutralizante de ácidos | capacité de neutralisation de l'acide |
| chem., el. | poder odorizante | pouvoir odorant |
| gen. | poder ofensivo | puissance offensive |
| econ. | poder orçamental | pouvoir budgétaire |
| environ. | poder oxidante do ar | pouvoir oxydant de l'air |
| law, fin. | poder para assinar documentos financeiros | pouvoir de signer des documents financiers |
| law | poder para celebrar tratados | pouvoir de conclure des traités |
| fin. | poder para contrair empréstimos | pouvoir d'emprunt |
| fin. | poder para impor sanções | pouvoirs en matière de sanctions |
| law | poder paternal | puissance paternelle |
| econ. | poder paternal | autorité parentale |
| proced.law. | poder paternal | patria potestas |
| law | poder paternal | autorité parentale (patria potestas) |
| law | poder paternal | responsabilité parentale |
| proced.law. | poder paternal conjunto | autorité parentale conjointe |
| law | poder paternal exercido pela mãe | mère tutrice |
| chem. | poder peliculante | pouvoir pelliculant |
| gen. | poder persuasivo | pouvoir de convaincre |
| gen. | poder persuasivo | puissance douce |
| gen. | poder persuasivo | pouvoir d'influence |
| gen. | poder persuasivo | "soft power" |
| environ. | poder policial | pouvoir de police |
| environ. | poder político | force politique |
| econ. | poder político | pouvoir politique |
| IMF. | poder preditivo | capacité prédictive |
| IMF. | poder preditivo | pouvoir prédictif |
| gen. | poder público | organismes du secteur public |
| law | poder público | puissance publique |
| gen. | poder público | administration publique |
| chem. | poder redutor | pouvoir éclaircissant |
| chem. | poder redutor | pouvoir colorant |
| chem. | poder redutor | pouvoir réducteur |
| chem. | poder redutor | pouvoir de réduction de la couleur |
| earth.sc., el. | poder refletor | réflectivité |
| earth.sc., el. | poder refletor | pouvoir réflecteur |
| earth.sc., life.sc. | poder refrigerante | pouvoir réfrigérant |
| gen. | poder regional | collectivité régionale |
| econ. | poder regulamentar | pouvoir réglementaire |
| pharma. | Poder resolutivo | Pouvoir de discrimination |
| med. | poder resolutivo | pouvoir de discrimination |
| transp. | poder secativo | siccativité |
| nat.sc. | poder separador | pouvoir séparateur |
| commun., transp. | poder separador em azimute | pouvoir séparateur en azimut |
| life.sc., chem. | poder tamponizante | pouvoir tampon |
| chem. | poder tampão | pouvoir tampon |
| med. | poder teratogénio | pouvoir tératogène |
| chem. | poder tintor | pouvoir colorant |
| med., energ.ind. | poder térmico | valeur thermique |
| med., energ.ind. | poder térmico | valeur calorifique |
| med., energ.ind. | poder térmico | pouvoir calorifique |
| law | poderes atribuídos ao presidente do Tribunal | pouvoirs conférés au président de la Cour |
| insur. | poderes de aceitação | mandat spécial |
| insur. | poderes de aceitação | binding authority |
| law | poderes de ação necessários | pouvoir d'action additionnel |
| law | poderes de controlo | pouvoirs de surveillance |
| law | poderes de controlo | pouvoirs de contrôle |
| law | poderes de decisão | pouvoir de décision |
| law | poderes de execução | pouvoirs d'exécution |
| law | poderes de execução | compétences d'exécution |
| polit. | poderes de execução do orçamento | pouvoir d'exécution du budget |
| fin. | poderes de execução do orçamento | pouvoirs d'exécution du budget |
| econ., fin. | poderes de investigação | pouvoirs d'enquête |
| gen. | poderes de verificação | pouvoirs de vérification |
| insur. | poderes do agente | pouvoir de l'agent |
| gen. | poderes dos representantes | pouvoirs des représentants |
| law | poderes em matéria de verificação | pouvoir en matière de vérification |
| fin. | poderes gerais | pouvoirs généraux |
| law | poderes normalmente atribuídos aos tribunais | pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux |
| gen. | poderes normativos | pouvoirs normatifs |
| fin. | poderes orçamentais da Assembleia | pouvoirs budgétaires de l'Assemblée |
| econ. | poderes públicos | pouvoirs publics |
| comp., MS | poderosas capacidades, poder | puissance |
| gen. | política de poder | politique de force |
| fin. | possuir poderes de representação | posséder un pouvoir de représentation |
| gen. | prejudicar o poder de controlo do Tribunal de Contas | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| gen. | prejudicar o poder de fiscalização do Tribunal de Contas | porter atteinte au pouvoir de contrôle de la Cour des comptes |
| law | Presidente do Conselho Geral do Poder Judicial | Président du Conseil général du pouvoir judiciaire |
| sec.sys. | prestação que o interessado poderia pretender | prestation à laquelle l'intéressé pourrait prétendre |
| law | princípio da divisão de poderes | principe de la division des pouvoirs |
| econ. | princípio de equivalência do poder de compra | principe d'équivalence du pouvoir d'achat |
| proced.law. | prorrogação do poder paternal | prorogation de l'autorité parentale |
| commer. | proteção contra o abuso do poder económico | protection contre l'abus de puissance économique |
| obs., proced.law. | pátrio poder | patria potestas |
| obs., proced.law. | pátrio poder | puissance paternelle |
| obs., proced.law. | pátrio poder | autorité parentale |
| el. | radiómetro de grande poder de resolução | radiomètre à très grand pouvoir séparateur |
| coal. | realizar ensaios sobre o poder fixador de poeiras das pastas salinas | réaliser des essais sur le pouvoir fixateur en poussières des pâtes salines |
| law | recurso com fundamento em desvio de poder | recours pour détournement de pouvoir |
| law | recurso de anulação com fundamento em desvio de poder | recours en annulation pour détournement de pouvoir |
| law | recursos com fundamento em desvio de poder | des recours pour détournement de pouvoir |
| law | recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder | recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale des enfants communs |
| proced.law. | Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal | règlement Bruxelles II |
| econ. | reserva de poder de compra | réserve de pouvoir d'achat |
| law | responsabilidade civil do poder público | responsabilité civile de la puissance publique |
| lab.law. | revalorização do poder de compra | réévaluation du pouvoir d'achat |
| lab.law. | revalorização do poder de compra | revalorisation du pouvoir d'achat |
| econ. | separação de poderes | séparation des pouvoirs |
| fin. | subdelegação de poderes | subdélégation |
| fin. | taxas de câmbio e paridades dos poderes de compra dos PIB | taux de change et standards de pouvoir d'achat du PIB |
| law | ter cometido um desvio de poder | avoir commis un détournement de pouvoir |
| law | ter poder de assinatura | signification d'avoué à avoué |
| gen. | ter poderes para | être habilité à |
| law | transferência de poderes para um Governo civil | passation des pouvoirs en faveur d'un gouvernement civil |
| fin. | unidade de poder de compra | standard de pouvoir d'achat |
| fin. | unidade standard de poder de compra | standard de pouvoir d'achat |
| environ. | utilização do poder calorífero residual | utilisation de la chaleur résiduelle |
| environ. | utilização do poder calorífico | utlisation du pouvoir calorifique |
| polit. | verificação de poderes | vérification des pouvoirs |
| environ. | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia | volume sensible et pouvoir de résolution en énergie du détecteur |
| law, social.sc. | vítima de abuso de poder | victime d'abus de pouvoir |
| stat. | índice das paridades dos poderes de compra dos PIB | indices des parités de pouvoir d'achat |
| agric., industr. | índice de poder de enchimento | indice du pouvoir de remplissage |
| environ. | órgãos de poder | corps exécutif |
| law | órgãos do poder local e regional | pouvoirs locaux |
| law | órgãos do poder local e regional | collectivités territoriales |