Terms containing pico

Subject	Portuguese	French
environ.	a aparição de um pico no espetro é atribuível à radiação-x secundária	l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire
life.sc.	afluxo de pico	apport de pointe
environ.	altura do pico	hauteur du pic
el.	amplitude de pico a pico	valeur crête-à-crête
earth.sc., el.	amplitude de pico de um eco elementar	amplitude de crête d'un écho élémentaire
el.	amplitude de pico do sinal modulado	amplitude de crête d'un signal modulé
commun., IT	amplitude pico a pico	amplitude crête à crête
commun.	amplitude pico a pico	amplitude totale d'oscillation
commun.	amplitude pico a pico	amplitude de crête à crête
el.	amplitude pico a pico de luminância	amplitude de luminance crête à crête
commun.	amplitude pico-a-pico	amplitude de crête-à-crête
el.	analisador de pico de modulação	analyseur de crête de modulation
patents.	aparelhos para protecção contra picos de tensão ou interferência eléctrica em fontes de energia eléctrica	appareils pour la protection contre les surtensions ou les interférences électriques dans les systèmes d'alimentation électrique
met., el.	basculamento à volta do pico de fusão	basculement autour du bec de coulée
h.rghts.act., commer., polit.	bastão de picos	matraque à pointes
el.	características dos valores de pico dos lóbulos laterais	caractéristiques de crête des lobes latéraux
el.	circuito retificador de pico	circuit redresseur de crête
transp.	com pico	à pointe
commun., IT	comprimento de onda de pico	longueur d'onde en crête,longueur d'onde maximale,maximum de longueur d'onde
lab.law., environ., el.	concentração de pico	valeur maximale
lab.law., environ., el.	concentração de pico	concentration maximale
comp., MS, Braz.	contorno com pico inicial	contour avec pic au début
comp., MS, Braz.	contorno de pico final	contour avec pic à la fin
IT, el.	corrente de pico	courant d'impulsion de crête
el.gen.	corrente de pico de curto-circuito	courant crête de court-circuit
el.	corrente de pico do díodo de túnel	courant de crête de la diode tunnel
el.	corrente direta máxima de pico	courant maximum de pointe en direct
el.	corrente no ponto de pico	courant au point de crête
el.	corte de pico	écrêtage
earth.sc., chem.	corte de picos	écrêtement des pointes de consommation
earth.sc., chem.	corte de picos	écrêtage des pointes
commun.	de pico duplo	à double crête
snd.rec.	decalagem dos picos	décalage des crêtes
life.sc.	deslocamentos do solo pico a pico	déplacements du sol de crête à crête
el.	desvio de frequência de pico	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens
el.	desvio de fase de pico	déviation de phase de crête
el.	desvio de frequência pico a pico	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens
el.	desvio de frequência pico a pico	déviation de fréquence crête à crête
magn.	detector de pico	détecteur de crête
magn.	detector de quase-pico	détecteur de quasi-crête
el.	detetor de pico	détecteur de crête
IT, el.	detetor de picos positivos e negativos	détecteur de crêtes positives et négatives
commun., el.	detetor de quase-pico	détecteur de quasi-crête
IT, el.	detetor para picos de amplitude	détecteur de crêtes d'amplitude
el.	diferença de fase pico a pico entre canais correlacionados	différence de phase crête à crête entre deux voies corrélatives
snd.rec.	diferença de fase pico a pico entre dois canais associados	différence de phase crête à creux entre informations associées
el.	disparo por picos de tensão	déclenchement par transistor de tension
el.	distribuição estatística dos picos dos lóbulos laterais	distribution statistique des crêtes des lobes latéraux
health.	dose absorvida de pico	dose absorbée maximale
health.	dose absorvida de pico	dose absorbée de crête
el.	duplo corte de pico	double écrêtage
el.	duplo corte de pico	éminçage
el.gen.	duração até ao pico de uma tensão de impulso de comutação	durée jusqu’à la crête d’une tension de choc
el.	duração de um pico de modulação	durée d'une crête de modulation
earth.sc.	elongação de pico	élongation de crête
el.	energia eletrónica de pico	énergie électronique de crête
tech., mater.sc.	ensaio pico de resistência à abrasão	test d'abrasion par roulette molletée
el.	envolvente dos picos dos lóbulos laterais	enveloppe des crêtes des lobes latéraux
comp., MS	esquema de energia para horário de pico	mode de forte alimentation
comp., MS	esquema de energia para horário fora de pico	mode de faible alimentation
el.	excursão de frequência pico a pico	excursion de fréquence crête-à-crête
el.	excursão de pico da fase	excursion de crête de la phase
el.	excursão de pico multicanal	excursion de crête multivoie
commun., IT	excursão pico a pico	excursion crête à crête
el.	excursão pico a pico nominal	excursion nominale crête-à-crête
magn.	factor de ondulação de pico	taux d'ondulation de crête
math.	factor de pico	facteur de crête
radiol.	factor de pico de difusão	facteur pic de diffusion
el.	falso pico descendente	fausse crête arrière
el.	fator de modulação de pico	taux d'ondulation de crête
el.	fator de pico	facteur de crête
gen.	fator de pico de potência	facteur de pic de puissance
health.	fator pico de difusão	facteur pic de diffusion
commun., IT	fator valor de pico-valor eficaz r.m.s.	facteur valeur de crête-valeur efficace
commun.	fixação de pico	maintien de crête
health.	gerador de dois picos	générateur à deux crêtes
health.	gerador de dois picos	générateur à deux alternances
health.	gerador de doze picos	générateur à douze crêtes
health.	gerador de seis picos	générateur à six crêtes
energ.ind.	grupo de pico	groupe de pointe
comp., MS, Braz.	horário de pico	heure de pointe
el.	indicador de pico	indicateur de crête
commun., el.	indicador de pico dos programas	voltmètre de crête
commun., el.	indicador de pico dos programas	indicateur de crête
el.	indicação do nível de pico	indication du niveau de crête
gen.	instrumentos para picar os bilhetes	instruments pour poinçonner les billets
ultrasnd.	intensidade média do impulso de pico espacial	intensité dérivée de la moyenne d'impulsions de crête spatiale
ultrasnd.	intensidade média temporal de pico espacial	intensité dérivée de moyenne temporelle de crête spatiale
commun.	jitter de saída pico-a-pico	gigue de sortie de crête-à-crête
commun.	jitter pico-a-pico	gigue de crête-à-crête
el.	limitador de pico	écrêteur
el.	limitação de pico	limitation de crête
pwr.lines.	limitação de pico em quantificação	écrêtage en quantification
el.	luminância de pico do branco	niveau de crête du blanc
chem.	medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa	mesure du pic en chromatographie en phase gazeuse
comp., MS, Braz.	medidor de pico de fluxo	débitmètre de pointe
health.	medidor de ruído de pico	mesureur de bruit de crête
el.	medição dos picos	mesure des valeurs de crête
commun.	modo de medida de pico	mode de mesure de crête
el.	modulação de pico	modulation en crête
el.	modulação de pico da portadora principal	modulation en crête de la porteuse principale
radio	modulómetro de pico	voltmètre de crête terme déconseillé dans ce sens
radio	modulómetro de pico	modulomètre de crête
gen.	máquina para picar	machine à trancher à guillotine
gen.	máquina para picar	guillotine
met.	máquina para talhar e picar limas	machine à tailler et piquer les limes
commun., IT	método de limitação de picos	méthode d'écrêtage des pointes
el.	método de medida de valores de quase pico	méthode de mesure des valeurs de quasi crête
el.	níveis de pico e de quase-pico	niveaux de crête et de quasi-crête
health.	nível da pressão sonora de pico	niveau de pression acoustique de crête
el.	nível de pico	niveau de crête
el., acoust.	nível de pico de pressão acústica ponderada em frequência	niveau sonore de crête
el., acoust.	nível de pico de pressão acústica ponderada em frequência	niveau de crête de pression acoustique pondérée en fréquence
el.	nível de pico de um impulso	niveau de crête d'une impulsion
el.	nível de pico dos programas	niveau de crête des programmes
earth.sc.	nível de pico ponderado de pressão acústica	niveau sonore de crête
earth.sc.	nível de pico ponderado de pressão acústica	niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré
commun., IT	nível de quase-pico	niveau de quasi-crête
earth.sc.	nível sonoro de pico	niveau sonore de crête
el., acoust.	nível sonoro de pico	niveau de crête de pression acoustique pondérée en fréquence
earth.sc.	nível sonoro de pico	niveau de crête pondéré de pression acoustique pondéré
el.	nível verdadeiro de pico	niveau vrai de crête
el.	percentagem de modulação de pico	taux de modulation en crête
industr., construct.	picar ao pente	peigner
transp., mater.sc.	picar o fogo	piquer le feu
law, fin.	picar uma conta	pointage de compte
law, fin.	picar uma conta	pointage d'un compte
el.	pico a pico	crête à crête
math.	pico acima do limiar	crête au-dessus de seuil
nat.sc.	pico ativo	piqûre active
nat.sc.	pico branco	piqûre blanche
geogr.	Pico Cervino	Mont Cervin
commun., IT	pico copolar	crête copolaire
el.mot.	pico da corrente de ligação	courant d'enclenchement de crête
el.	pico da corrente de recuperação inversa	courant de pointe de récupération inverse
health.	pico da dose	pointe de dose
el.	pico da função de correlação	crête de la fonction de corrélation
el.	pico da interferência	crête de brouillage
risk.man.	pico da tensão de trabalho	tension de service crête
risk.man.	pico da tensão de trabalho	valeur de crête de la tension de service
el.	pico de absorção	pic d'absorption
el.	pico de absorção do óxido de silício	point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium
el.	pico de absorção saturada	pic d'absorption saturée
nucl.phys.	pico de absorção total	pic d’énergie total
earth.sc.	pico de absorção total	pic d'absorption totale
environ., chem.	pico de base	pic de base
commun.	pico de branco	crête du blanc
energ.ind., el.	pico de carga	pointe de charge
energ.ind., el.	pico de carga	charge de pointe
life.sc.	pico de cheia diário	pointe journalière de crue
el.	pico de comutação do FET	pointe de commutation du FET
commun.	pico de corrente	crête de tension
earth.sc., el.	pico de corrente	courant de décharge
earth.sc., el.	pico de corrente	intensité de crête
el.	pico de densidade de energia	pointe de densité d'énergie
comp., MS, Braz.	pico de fluxo expiratório	débit expiratoire de pointe
IT, earth.sc.	pico de frequência	fréquence de crête
med.	pico de mortes associadas à droga	pic de décès liés à la drogue
nat.sc.	pico de potência vocal	puissance vocale de crête
nat.sc.	pico de potência vocal	pointe de puissance vocale
econ., fin.	pico de refinanciamento	pic de refinancement
el.	pico de ruído	crête de bruit
environ.	pico de ruído	pointe de bruit
el.	pico de ruído de intermodulação	pointe de bruit d'intermodulation
IT, el.	pico de solda	stalactite
IT, el.	pico de solda	stalactite de soudure
IT, el.	pico de solda	pointe de soudure
IT, el.	pico de solda	cône de soudure
mech.eng., construct.	pico de subida	pointe montée
gen.	pico de tensão de arranque	pic de tension d'amorçage
commun., IT	pico de um lóbulo lateral	crête dans un lobe latéral
life.sc.	pico de uma cheia	pointe de crue
life.sc.	pico de uma cheia	niveau maximum d'une crue
chem.	pico de vidrado	dépression de l'émail
earth.sc., el.	pico de voltagem	crête de tension
industr., construct.	pico do fluxo de pasta	crête de flot en pâte
oil	pico do petróleo	pic pétrolier
Canada, comp., MS, Braz.	pico do ritmo cardíaco	fréquence cardiaque de pointe
comp., MS, Braz.	pico do ritmo cardíaco	fréquence cardiaque maximale
comp., MS, Braz.	pico do uso de memória	utilisation maximale de la mémoire
fin.	pico duplo	double sommet
mech.eng., construct.	pico em descida	pointe descente
mech.eng., construct.	pico em dois sentidos	pointe montée-descente
mech.eng., construct.	pico em dois sentidos	pointe bi-directionnelle
med.	pico estival de morbilidade	pic estival de morbidité
industr., construct., chem.	pico exotérmico	température maximum exothermique
earth.sc.	pico fotelétrico	pic photo-électrique
nucl.phys.	pico fotoelétrico	photopic
nucl.phys.	pico fotoelétrico	pic photoélectrique
nat.sc.	pico interno	piqûre interne
commer., polit., interntl.trade.	Pico tarifårio	crête tarifaire
commun.	picos de acidez	piqûres d'humidité
nucl.phys.	picos de fuga	pics de fuite
commun.	picos de humidade	piqûres d'humidité
el.	picos de um diagrama de polarização cruzada	crêtes du diagramme contrapolaire
mater.sc., chem.	picos de vidrado	trou dans l'émail
mater.sc., chem.	picos de vidrado	pin-hole
chem.	picos no filme por corrosão da base	piqûre de corrosion
el.	ponto de pico	point de pic
semicond.	ponto de pico projectado de um díodo túnel	point isohypse d’une diode tunnel
el.	ponto de pico projetado	point isohypse
tech., el.	potencial de pico em volts	potentiel de crête en volts
commun., el.	potência de pico	puissance
commun., el.	potência de pico	puissance en crête de modulation
commun., el.	potência de pico	puissance de crête d'un émetteur radioélectrique
energ.ind.	potência de pico	puissance-crête
energ.ind.	potência de pico	puissance de pointe
energ.ind.	potência de pico	puissance de crête
commun., el.	potência de pico da envolvente	puissance de crête d'un émetteur radioélectrique
commun., el.	potência de pico da envolvente	puissance de crête
commun., el.	potência de pico da envolvente	puissance en crête de modulation
commun., el.	potência de pico da envolvente	puissance
el.	potência de pico do sinal	puissance de crête du signal
el.	potência de pico do transmissor	puissance de crête de l'émetteur
vac.tub.	potência de saída de pico de impulsos	puissance de sortie de crête de modulation
el.	potência de saída em pico de modulação	puissance de sortie en crête de modulation
radio	potência em pico da envolvente de um emissor	puissance en crête d'un émetteur
el.	potência equivalente de pico de um sinal telefónico multiplex	puissance équivalente de crête d'un signal téléphonique multiplex
el.	potência instantânea de pico	puissance de crête
el.	potência nominal de um transístor para a envolvente dos picos lineares	données du transistor en puissance linéaire pour l'enveloppe des pointes
el.	potência nominal de um transístor para e envolvente dos picos AM	données en puissance du transistor pour l'enveloppe des pointes en modulation d'amplitude
el.	potência nominal no pico do envolvente	puissance nominale en crête de modulation
tel.	potência vocal de pico	puissance vocale de crête
el., acoust.	potência vocal de pico	pointe de puissance vocale
health., environ.	pressão acústica de pico	pression acoustique de crête
ultrasnd.	pressão acústica negativa de pico	pression acoustique négative de crête
ultrasnd.	pressão acústica negativa de pico	pression acoustique de raréfaction de crête
earth.sc., mech.eng.	pressão de pico	pointe de pression
patents.	protectores contra picos de tensão	protecteurs contre les surtensions
comp., MS	proteção contra picos de tensão	parasurtenseur
IT	pulso de pico	impulsion de synchronisation
el.	quase-pico	quasi-crête
el.	relação pico-vale	rapport vallée-crête
el.	relação potência de pico/potência média	rapport de la puissance de crête à la puissance moyenne
commun., IT	relação valor de pico-valor eficaz da interferência	rapport de la valeur de crête à la valeur efficace du brouillage
el.	relação valor de pico-valor médio	rapport valeur de crête-valeur moyenne
el.	resposta com o valor de pico	réponse de crête
health.	resposta de pico	réponse de crête
health.	resposta de pico	réponse "peak"
health.	resposta de pico ãsustidoã	réponse "retenue crête"
el.	seguidor de pico	suiveur de crête
commun.	sinal de pico	signal de crête
commun., IT	sinal pico a pico	signal de crête-à-crête
chem.	superfície do pico	surface du pic
chem.	superfície do pico	surface de pic
el.	supressor de picos em selénio	limiteur de surcharge au sélénium
IT, el.	temperatura de pico do fogo	température maximale de cuisson
IT, el.	temperatura de pico do fogo	température maximale d'étuvage
textile	tempereiro com corrente de picos	templet à chaîne à picots
vac.tub.	tensão anódica directa de pico	tension anodique directe de crête
el.	tensão anódica direta de pico	tension anodique directe de crête
el.	tensão anódica direta de pico	crête de tension anodique directe
el.	tensão anódica negativa de pico	tension anodique négative de crête
el.	tensão de emissor no ponto de pico	tension d'émetteur au point de crête
el.	tensão de pico	tension de crête
el.	tensão de pico de estabelecimento direta	tension de pointe de recouvrement en direct
commun.	tensão de pico de um espaço	tension de crête d'un espace:2)tension crête en l'absence d'impulsion
el.	tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico em estado de bloqueio no sentido direto	tension de crête à l'état bloqué
el.	tensão de pico inverso	tension inverse de crête
pow.el.	tensão de pico no estado bloqueado no sentido directo	tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct
commun.	tensão de pico nominal de uma marca	tension nominale de crête d'un repère
commun.	tensão de pico nominal de uma marca	tension crête nominale d'une impulsion
pow.el.	tensão de pico não repetitivo no estado bloqueado no sentido directo	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico não-repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico não-repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe non répétitive à l'état bloqué
electr.eng.	tensão de pico repetitiva	tension de crête répétitive
el.	tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
el.	tensão de pico repetitiva em estado de bloqueio no sentido direto	tension de pointe répétitive à l'état bloqué
electr.eng.	tensão de pico repetitiva estipulada	tension assignée de tenue aux crêtes répétitives
electr.eng.	tensão de pico repetitiva suportável	tension de tenue aux crêtes répétitives
pow.el.	tensão de pico repetitivo no estado bloqueado no sentido directo	tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct
commun., IT	tensão de quase-pico	tension de quasi-crête
el.	tensão inversa de pico	tension inverse de crête
pow.el.	tensão inversa de pico não repetitivo	tension inverse de pointe non répétitive
pow.el.	tensão inversa de pico repetitivo	tension inverse de pointe répétitive
el.	tensão inversa máxima de pico	tension maximum de pointe en inverse
el.	tensão inversa não-repetitiva de pico	tension inverse de pointe non répétitive à l'état bloqué
el.	tensão inversa repetitiva de pico	tension inverse de pointe répétitive
el.	tensão máxima de pico	tension maximum de pointe
el.	tensão no ponto de pico	tension au point de crête
el.	tensão transitória de pico permissível	tension de pointe transitoire permise
chem.	teste de resolução do pico	test de résolution des pics
met., el.	trajetória do pico de fusão	trajectoire du bec de coulée
IT	tração por picos	entraînement par picots
commun.	tráfego com distribuição em pico	trafic survariant
life.sc.	técnica utilizando a razão pico/valor médio	procédé du rapport valeur maximale/valeur moyenne
comp., MS, Braz.	unidades de pico	unités de pointe
lab.law., environ., el.	valor de pico	valeur maximale
el.	valor de pico	valeur de crête
health.	valor de pico	traitement acoustique des locaux
lab.law., environ., el.	valor de pico	concentration maximale
math.	valor de pico	valeur maximale globale
PSP	valor de pico da corrente admissível	valeur de crête du courant admissible
PSP	valor de pico da corrente presumida	valeur de crête du courant présumé
el.	valor de pico da flutuação de fase	valeur de crête de la gigue de phase
el.	valor de pico da intensidade de campo	valeur de crête du champ
commun., IT	valor de quase-pico	valeur de quasi-crête
PSP	valor máximo de pico da corrente presumida	valeur maximale de crête du courant présumé d'un circuit à courant alternatif
el.	valor máximo de pico de corrente prevista	valeur maximale de crête du courant présumé
commun.	valor pico a pico	amplitude totale d'oscillation
commun.	valor pico a pico	amplitude de crête à crête
math.	valor pico-a-cava	valeur de crête à crête
math.	valor pico-a-cava	valeur de crête à creux
scient., el.	valor pico-a-pico	valeur de crête à crête
scient., el.	valor pico-a-pico	valeur de crête à creux
commun., IT	valores de quase-pico	valeurs de quasi-crête
earth.sc.	velocidade de pico de uma partícula	vitesse de crête d'une particule
IT	velocidade de transferência de pico	vitesse de transfert maximum
commun., el.	voltometro de pico	voltmètre de crête
commun., el.	voltometro de pico	indicateur de crête
commun., el.	voltímetro de pico	voltmètre de crête
commun., el.	voltímetro de pico	indicateur de crête
earth.sc., el.	voltímetro de quase-pico	voltmètre indicateur de quasi-crête
earth.sc., el.	voltímetro de quase-pico	voltmètre de quasi-crête
el.	voltómetro de pico	voltmètre de crête
energ.ind., el.	watt-pico	watt-instantané
energ.ind., el.	watt-pico	watt-crête
el.	índice de modulação de pico	indice de modulation de crête