| Subject | Portuguese | French |
| law | ação comum em áreas pertencentes ao domínio da política externa e de segurança | action commune dans les domaines relevant de la politique étrangère et de sécurité |
| insur. | cláusula de navios pertencentes ao mesmo armador | clause même armement |
| industr., construct. | conjuntos industriais pertencentes à secção 6 | ensembles industriels relevant de la section 6 |
| industr., construct. | conjuntos industriais pertencentes à secção 8 | ensembles industriels relevant de la section 8 |
| stat. | conjuntos industriais pertencentes à secção 7 | ensembles industriels relevant de la section 7 |
| life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage |
| life.sc. | Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem | Convention de Bonn |
| h.rghts.act., UN | Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a MinoriasNacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas | Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| h.rghts.act., UN | Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a MinoriasNacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas | Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques |
| law | instância competente para julgar os magistrados pertencentes à mais alta jurisdição nacional | instance compétente pour juger les magistrats appartenant à la plus haute juridiction nationale |
| unions. | Ligação com organismos não pertencentes à UE | Liaison avec les organismes extérieurs à l'UE |
| gen. | membro não pertencente a um grupo | membres non inscrits |
| fin. | parte pertencente ao grupo | part du groupe |
| gen. | pertencente a ou que produz o movimento | relatif au mouvement |
| gen. | pertencente a ou que produz o movimento | cinétique |
| gen. | pertencente ao cabelo | qui se rapporte aux cheveux |
| gen. | pertencente ao cabelo | vaisseau sanguin très fin, petite veine |
| gen. | pertencente ao cabelo | qui se rapporte à la capillarité |
| gen. | pertencente ao cabelo | capillaire |
| gen. | pertencente ao caracol ósseo do ouvido interno | qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne |
| gen. | pertencente ao caracol ósseo do ouvido interno | cochléaire |
| gen. | pertencente ao lúmen de uma bainha ou canal | à l'intérieur d'une enveloppe |
| gen. | pertencente ao lúmen de uma bainha ou canal | intrathécal |
| gen. | pertencente ao osso da coxa | qui se rapporte au fémur |
| gen. | pertencente ao osso da coxa | qui se rapporte à la cuisse |
| gen. | pertencente ao osso da coxa | fémoral |
| gen. | pertencente aos sintomas | visant à supprimer les symptômes |
| gen. | pertencente aos sintomas | symptomatique |
| gen. | pertencente aos sintomas | relatif aux symptômes |
| gen. | pertencente aos sintomas | dû à un symptôme particulier |
| gen. | pertencente à região do anus e dos órgãos genitais | qui concerne l'anus et les organes génitaux externes |
| gen. | pertencente à região do anus e dos órgãos genitais | anogénital |
| gen. | pertencente à virilha | situé au niveau de l'aine |
| gen. | pertencente à virilha | inguinal |
| law | porção pertencente a alguém | portion afférente à quelqu'un |
| life.sc., coal. | prego no teto pertencente à poligonal | clou de polygonation |
| gen. | referente ou pertencente ao olho ou à vista | qui se rapporte à l' il |
| gen. | referente ou pertencente ao olho ou à vista | ophtalmique |