| Subject | Portuguese | French |
| nat.sc., agric. | arado vinhateiro offset | charrue vigneronne déportée |
| industr. | chapa offset | plaque offset |
| agric. | charrua offset | charrue déportée |
| chem. | cilindro offset | rouleau offset |
| agric. | fresa offset | houe rotative déportée |
| agric. | grade descentrada offset | pulvériseur déporté double |
| lab.law. | impressor de offset | conducteur offset |
| commun., mater.sc. | impressora rotativa offset | machine-offset rotative |
| gen. | impressão em offset | impression offset |
| gen. | impressão em offset | impression en offset |
| lab.law. | impressão em prensas "offset" | impression sur presses offset |
| IT, dat.proc. | impressão offset | impression offset |
| commun., mater.sc. | impressão offset a seco | offset sec |
| commun., mater.sc. | impressão offset a seco | impression offset à sec |
| commun. | impressão offset folha a folha | impression offset à feuilles |
| mech.eng. | máquina offset de escritório | machine offset de bureau |
| commun. | máquina para sensibilização dos zincos de offset | tournette |
| commun. | máquina para sensibilização dos zincos de offset | machine pour la sensibilisation des zincs d'offset |
| tech., chem. | offset de separação | offset de découplage |
| commun., industr. | "offset" húmido | offset humide |
| commun. | offset rotativo | rotative offset |
| commun., industr. | "offset" seco | offset à sec |
| commun., industr. | "offset" seco | typographie indirecte |
| commun., industr. | "offset" seco | offset sec |
| tech. | operador de impressora "offset" | conducteur de presse offset |
| commun. | operador de offset | offsetiste |
| industr., construct. | papel offset | papier pour impression offset |
| industr., construct. | papel offset | papier offset |
| industr., construct. | papel para impressão offset | papier pour impression offset |
| industr., construct. | papel para impressão offset | papier offset |
| industr., construct. | papel para reprodução de textos em máquinas offset de escritório | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau |
| tech., industr., construct. | prensa offset | presse offset |
| commun. | preparação de uma chapa offset | grenage d'une plaque offset |
| commun. | processo offset | procédé offset |
| agric., mech.eng. | quadro tipo offset | cadre déportable |
| commun., industr., construct. | rolo offset de borracha | blanchet de caoutchouc |
| commun. | spray anti-offset | poudre antimaculante |