| Subject | Portuguese | French |
| environ. | navio cisterna com cobertas entre pavimentos | réservoir d'entrepont |
| environ. | navio cisterna com cobertas entre pavimentos | pétrolier à réservoir d'entrepont |
| transp., nautic. | navio-cisterna | bateau-citerne |
| transp., nautic. | navio-cisterna | bateau citerne |
| environ., min.prod. | navio-cisterna de casco duplo | bateau-citerne à double coque |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | transporteur de G.N.L. |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | navire-citerne pour gaz liquéfiés |
| transp., energ.ind., chem. | navio-cisterna para gás liquefeito | bateau-citerne cryogénique |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | navire transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | transporteur de produits chimiques |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | navire-citerne pour produits chimiques |
| transp., chem. | navio-cisterna para produtos químicos | chimiquier |